| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бланк-заявка на внесение изменений | review item disposition |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений | request for change (напр., в проект и др.) |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений | request for corrective action (напр., в конструкцию, нормативные документы и др.) |
| pharm. | Заявка на внесение изменений | Change Request (Andy) |
| qual.cont. | заявка на внесение изменений | corrective action report (в конструкцию) |
| O&G, casp. | заявка на внесение изменений | variation order (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | заявка на внесение изменений | variation/change request (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | заявка на внесение изменений | review item discrepancy (RID; также: review item disposition muzungu) |
| O&G, tengiz. | заявка на внесение изменений | change order request (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | заявка на внесение изменений | change order (Aiduza) |
| product. | заявка на внесение изменений | variation order (NodiraSaidova) |
| manag. | заявка на внесение изменений | variation order (NodiraSaidova) |
| construct. | заявка на внесение изменений | variation order (NodiraSaidova) |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений | request for alteration (напр., в конструкцию, проект) |
| mil. | заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости | interchangeability document change request |
| mil. | заявка на внесение изменений в инструкции | instruction change request |
| qual.cont. | заявка на внесение изменений в конструкцию | request for engineering change |
| qual.cont. | заявка на внесение изменений в конструкцию | engineering change request |
| qual.cont. | заявка на внесение изменений в конструкцию | corrective action request |
| oil | заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности | RCAR (reliability corrective action request) |
| qual.cont. | заявка на внесение изменений в контракт | contract change request |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений в лицензию | license amendement application |
| mil., avia. | заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен" | Minuteman change request |
| mil. | заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями | space parts change request |
| tech. | заявка на внесение изменений в проект | request for change |
| tech. | заявка на внесение изменений в проект | engineering change request |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений в проекты | request for design modification |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений в расчёт | estimate change request |
| pharma. | Заявка на внесение изменений в регистрационное удостоверение | Marketing Authorisation Variation Application (vidordure) |
| tech. | заявка на внесение изменений в справочный листок данных | request for change data sheet |
| tech. | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных | request for change processing data sheet |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений в схему проведения испытаний из-за неудовлетворительной проработки | test deficiency change request (напр., несоответствие методики установленным нормативным документам, некомплект измерительного оборудования и др.) |
| energ.ind. | заявка на внесение изменений в установку | plant modification request |
| oil | заявка на внесение изменений для обеспечения надёжности | RCAR (reliability corrective action request – в конструкцию) |
| tech. | заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности | reliability corrective action request |
| product. | заявка на внесение существенных изменений | change order (NodiraSaidova) |
| econ. | заявка на внесение технических изменений | engineering change request (в конструкцию) |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений | request for engineering change |
| econ. | заявка на внесение технических изменений в конструкцию | engineering change request |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания | maintenance engineering change request |
| OHS | Заявке на внесение изменений | Management of Change Request (Трайкан fluent) |
| abbr. | номер заявки на внесение изменений | CO No (IVI_lady) |
| mil. | номер заявки на внесение изменений | alteration request number |
| pharm. | подача единой заявки на внесение изменений | worksharing (в несколько регистрационных удостоверений, действующих в разных странах. Заявку за всех рассматривает одна страна, чтобы не дублировать эту работу с нескольких странах. Процедура EMA. Liolichka) |
| O&G, casp. | система отслеживания заявок на внесение изменений | change request tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | Форма заявки на внесение изменений | Variation Application Form (vdengin) |
