| Subject | Russian | English |
| mil. | верхняя защитная одежда | overgarment (Киселев) |
| mil. | верхняя защитная одежда | chemical protection overgarment (для защиты от 05) |
| mil. | верхняя защитная одежда | chemical protective overgarment |
| mil. | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC protective overgarment |
| mil. | верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC oversuit |
| logist. | внешний защитный слой одежды | outer fabric shield |
| mil. | воздухо- и паропроницаемая защитная одежда | air and vapor permeable-protective clothing |
| mil. | воздухонепроницаемая защитная одежда | impermeable protective clothing (Киселев) |
| mil. | воздухопроницаемая защитная одежда | permeable protective clothing (Киселев) |
| med. | защитная изолирующая одежда | protective impermeable clothing |
| Makarov. | защитная изолирующая одежда | impermeable clothing |
| gen. | защитная одежда | protective apparel (Molia) |
| Игорь Миг | защитная одежда | military fatigues |
| mil. | защитная одежда | antigas clothing |
| mil. | защитная одежда | protective safety suit |
| mil. | защитная одежда | safety suit |
| mil. | защитная одежда | NBC suit (для действий в условиях применения ОМП) |
| mil., tech. | защитная одежда | jeltek |
| mil. | защитная одежда | NBC suit (для действий в условиях применения ОМП – An NBC (Nuclear, Biological, Chemical) suit is a type of military personal protective equipment designed to provide protection against direct contact with and contamination by radioactive, biological or chemical substances, and provides protection from contamination with radioactive materials and some types of radiation, depending on the design. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | защитная одежда | coverall |
| construct. | защитная одежда | safety clothing |
| sec.sys. | защитная одежда | body protector |
| anim.husb. | защитная одежда | protective clotting |
| chem. | защитная одежда | protective clothing |
| automat. | защитная одежда | protective cloths |
| nucl.phys., OHS | защитная одежда | especially: anticontamination clothing |
| mil. | защитная одежда | anti-gas clothing |
| fire. | защитная одежда | environmental suit |
| oil | защитная одежда | safety clothes |
| O&G | защитная одежда | protective clothing (AD) |
| mil., WMD | защитная одежда | protective gear or ensemble (защитный комплект) |
| mil., WMD | защитная одежда | protective ensemble (комплект) |
| mil., WMD | защитная одежда | protective gear (комплект) |
| avia., med. | защитная одежда | protective garment |
| logist. | защитная одежда | safe clothing |
| O&G | защитная одежда | protective clothing (Alexander Demidov) |
| wood. | защитная одежда | overalls (MichaelBurov) |
| wood. | защитная одежда | orange top green trousers (MichaelBurov) |
| mil. | защитная одежда | protective dressing |
| mil. | защитная изолирующая одежда | gasproof coverall (от ОВ) |
| mil. | специальная защитная одежда | garment |
| mil. | защитная одежда | exposure suit (для защиты, от воздействия внешней среды) |
| nautic. | защитная одежда | protective closure |
| avia. | защитная одежда | garment |
| mil. | защитная одежда | protective suit |
| gen. | защитная одежда | protective clothes |
| mil. | защитная одежда для работ с ВВ | explosive handler's clothing |
| mil. | защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| mil. | защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| mil. | защитная одежда для работ с токсикантами | toxicological agents protective clothing |
| mil., WMD | защитная одежда и оборудование | protective clothing and equipment |
| mil. | защитная одежда из плёночных материалов | film-materials protective clothing |
| mil. | защитная одежда из ткани с металлизированным покрытием | metallized coating textile protective clothing |
| mil. | защитная одежда из ткани со слоем активированного угля | carbon-layer protective suit |
| nano | защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | carbon-layer protective garment |
| nano | защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | activated charcoal layer garment |
| sec.sys. | защитная одежда или костюм | hazmat suit (MichaelBurov) |
| Makarov. | защитная одежда, одеваемая при опрыскивании | spray cloth |
| mil. | защитная одежда от БОВ | CW clothing |
| mil. | защитная одежда от БОВ и ББС | chemical-bacteriological protective clothing |
| mil. | защитная одежда от ОВ | gas protection clothing |
| mil. | защитная одежда от ОВ | antigas clothing |
| mil. | защитная одежда от ОВ | chemical protective uniform |
| mil. | защитная одежда от отравляющего вещества | anti-gas clothing |
| mil. | защитная одежда от отравляющего вещества | NBC protective clothing |
| sec.sys. | защитная одежда от СВЧ-излучения | antimicrowave radiation overall |
| forestr. | защитная одежда от холода | protective clothing against cold |
| med. | защитная одежда от ядерных, биологических и химических факторов | NBC clothing |
| mil., WMD | защитная одежда поверх боевого обмундирования | battle dress overgarment |
| publ.util. | защитная одежда пожарного | fire tunic |
| fire. | защитная одежда пожарного | fire kit (yevsey) |
| el. | защитная одежда против радиоактивного загрязнения | anticontamination clothing |
| mil. | защитная одежда с абляционным покрытием | ablatant coating protective clothing |
| mil. | защитная одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled protective garment |
| gen. | защитная одежда сапёра, обезвреживающего взрывные устройства | bomb suit (КГА) |
| weld. | защитная одежда сварщика | welders safety garments (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | защитная одежда серийного производства | commercial protective clothing |
| mil. | защитная одежда со слоем из активированного угля | activated charcoal layer garment |
| gen. | защитная одежда, спец.одежда | safety cloth (syn. safety cloth Secretary) |
| gen. | защитная одежда, спец.одежда | safety wear (syn. safety cloth Secretary) |
| OHS | защитная одежда типа скафандр | encapsulating suit (SAKHstasia) |
| fire. | защитная пожарная одежда | fire-retardant clothing |
| fire. | защитная пожарная одежда | flameproof clothing |
| fire. | защитная пожарная одежда | protective fire-fighter clothing |
| fire. | защитная пожарная одежда | fire-protective clothing |
| fire. | защитная пожарная одежда | fire tunic |
| fire. | защитная пожарная одежда | fire-fighting tunic |
| mil. | защитная пожарная одежда | fire clothing |
| med. | защитная фильтрующая одежда | protective permeable clothing |
| Makarov. | защитная фильтрующая одежда | permeable clothing |
| biotechn. | защитная химическая одежда | antigas clothing |
| textile | защитное действие одежды | protective action of clothing |
| tech. | защитный чехол для одежды | protective garment bag |
| mil. | изолирующая защитная одежда | insulating protective clothing |
| mil. | изолирующая защитная одежда | gas protection clothing |
| mil. | изолирующая защитная одежда | gas-proof coverall |
| sec.sys. | изолирующая защитная одежда | insulated protective clothing (schmidtd) |
| mil. | изолирующая защитная одежда | isolating protective clothing |
| mil. | изолирующая защитная одежда | impermeable protective suit |
| mil. | изолирующая защитная одежда | impermeable protective clothing (Киселев) |
| mil., WMD | индивидуальные средства защиты или защитная одежда | personnel protective clothing |
| mil., avia. | интегральный комплект защитной одежды и оборудования | integrated protective clothing and equipment |
| nat.res. | кислотостойкая защитная одежда | acid-resisting clothing |
| mil., avia. | комплекс защитной одежды от отравляющих веществ с контролируемым микроклиматом | protective outfit, toxicological, microclimate-controlled |
| gen. | комплект защитной одежды | safety clothes (ROGER YOUNG) |
| gen. | комплект защитной одежды | safety clothing (ROGER YOUNG) |
| gen. | комплект защитной одежды | protective clothing (ROGER YOUNG) |
| mil. | комплект защитной одежды | protective ensemble |
| astronaut. | комплект защитной одежды | protective suit |
| mil., WMD | комплект защитной одежды | demilitarization protective ensemble (suits) |
| gen. | комплект защитной одежды | protective clothes (ROGER YOUNG) |
| gen. | лёгкая защитная одежда | permeable protective clothing |
| med. | надевание защитной одежды | gowning (iso.org chuu_totoro) |
| fire. | непромокаемая защитная одежда | impermeable clothing |
| sec.sys. | облегченная защитная одежда | light weight protective clothing () |
| fire. | огнестойкая защитная одежда | Flame Retardant Clothing (FRC ZVI-73) |
| sec.sys. | огнестойкая защитная одежда | fireman's protective garment |
| O&G, sakh. | огнестойкая защитная одежда | flame resistant clothing (FRC) |
| mil. | одежда защитной расцветки | fatigue (Киселев) |
| mil., WMD | площадка по обслуживанию комплекта защитной одежды | DPE support area (КЗО) |
| mil. | подгонка защитной одежды | protective clothing adjustment |
| pharma. | порядок надевания защитной одежды | garbing procedure (capricolya) |
| mil. | противоипритная защитная одежда | mustardproof clothing |
| fire. | противолучевая защитная одежда | radiation-proof protective clothing |
| OHS | работать в защитной одежде | protective clothing (знак безопасности Leonid Dzhepko) |
| oil | см "Личное защитное снаряжение" и Одежда – категория "A, B, C, D" | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing |
| mil. | снимать защитную одежду | desuit |
| logist. | специальная защитная одежда | special clothing |
| O&G | специальная защитная одежда | special protective clothing (MichaelBurov) |
| mil. | специальная защитная одежда | garb |
| OHS | теплоотражательная защитная одежда | flameproof protective clothing |
| mil. | фильтрующая защитная одежда | filtrating protective clothing |
| mil. | фильтрующая защитная одежда | permeable protective clothing (Киселев) |
| astronaut. | хранилище защитной одежды | safety-clothing-storage area |
