| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | арматура опорной конструкции защитной оболочки, выполненная с учётом требований лицензии на строительство АЭС | construction permit containment support fixture |
| energ.ind. | верхняя опорная конструкция помещений защитной оболочки ядерного реактора | head compartment support structure |
| nucl.phys., law | вид конструкции защитного сооружения | radiation protection type |
| nucl.phys., law | вид конструкции защитного устройства | radiation protection type |
| nucl.phys., law | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства | qualification approval of a protective device (сооружения) |
| nucl.phys., law | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства | design qualification approval of a protective device (сооружения) |
| tech. | закрытая защитная конструкция при переворачивании | enclosed rollover protective structure |
| ecol. | защитная конструкция | secondary containment (Ася Кудрявцева) |
| mil., tech. | защитная конструкция | shielding design |
| tech. | защитная конструкция | protective structure |
| gen. | защитная конструкция | pod |
| tech. | Защитная конструкция от падающих предметов | FOPS (Damirules) |
| tech. | защитная конструкция от падающих предметов | falling objects protective structure |
| tech. | защитная конструкция от падающих предметов | falling object protective structure |
| tech. | защитная конструкция переднего ограждения | front guard protective structure (один из четырёх стандартных видов защиты ROPS, TOPS, FOPS, FGPS enrustra) |
| energ.ind. | защитная оболочка и конструкции ядерного реактора | containment and constructions |
| tech. | защитная слоистая конструкция | sandwich shell |
| oil | защитно-направляющая конструкция | protective guide structure |
| oil | защитные конструкции | drop protection |
| oil | защитные конструкции | protective structures |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного сооружения | design qualification test of a protective device |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного сооружения | radiation protection design qualification test |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного сооружения | radiation protection type test |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного устройства | radiation protection design qualification test |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного устройства | design qualification test of a protective device |
| nucl.phys., law | испытание вида конструкции защитного устройства | radiation protection type test |
| construct. | конструкция с защитной облицовкой | exterior-protected conduit (предохраняющей от внешних воздействий) |
| fire. | конструкция с защитной облицовкой или отделкой | exterior-protected construction (предохраняющей от внешних воздействий) |
| construct. | конструкция с защитной отделкой | exterior-protected conduit (предохраняющей от внешних воздействий) |
| nautic. | несущая конструкция защитной оболочки реактора | containment structure |
| tech. | открытая защитная конструкция при переворачивании | open rollover protective structure |
| construct. | при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями | when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers |
| nucl.phys., law | разрешение вида конструкции для защитного устройства | qualification approval of a protective device (сооружения) |
| nucl.phys., law | разрешение вида конструкции для защитного устройства | design qualification approval of a protective device (сооружения) |
| energ.ind. | цели оптимизации конструкции защитной оболочки ядерного реактора | containment performance design objectives (напр., для повышения надежности и др.) |
