| Subject | Russian | English |
| mil. | день зачётных стрельб | record day |
| mil. | дистанция зачётной стрельбы | classification range |
| mil. | ежегодные индивидуальные зачётные квалификационные стрельбы | annual firing for record |
| mil. | зачётная квалификационная стрельба | qualification gunnery |
| mil. | зачётная стрельба | qualification firing |
| mil. | зачётная стрельба | qualification fire |
| mil. | зачётная стрельба | record firing |
| mil. | зачётная стрельба | record practice |
| weap. | зачётная стрельба | score book exercise (ABelonogov) |
| weap. | зачётная квалификационная стрельба | qualification firing (ABelonogov) |
| weap. | зачётная стрельба | qualifying practice (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | зачётная стрельба | test firing |
| Gruzovik, mil. | зачётная стрельба | recorded shoot |
| Gruzovik, mil. | зачётная стрельба | classification firing |
| mil. | зачётная стрельба | firing for record |
| sport. | зачётная стрельба | fire for record (ssn) |
| mil., artil. | зачётная стрельба батареи | record service practice |
| mil., mil., arm.veh. | зачётная стрельба с ходу | scored target run |
| mil., arm.veh. | зачётная учебная стрельба | records service practice |
| mil. | зачётное упражнение по стрельбе | record firing exercise |
| mil. | зачётные стрельбы | qualifying practice |
| mil. | зачётные стрельбы | record practice |
| mil. | зачётные стрельбы | shooting trials |
| mil. | зачётные классификационные стрельбы | classification firing |
| mil. | зачётные учебные боевые стрельбы | record service practice |
| mil. | курс зачётных боевых стрельб | combat readiness marksmanship proficiency course |
| mil. | курс зачётных стрельб | record firing course |
| mil. | мишень для зачётной стрельбы | record target |
| mil. | мишень для зачётных стрельб | classification target |
| avia. | мишень, используемая при проведении зачётных стрельб | scorable target |
| weap. | не выполнивший зачётные стрельбы | unqualified (ABelonogov) |
| mil. | не сдавший зачётных стрельб | unqualified |
| mil. | не сдавший зачётных стрельб из винтовки | rifle unqualified |
| mil. | период зачётных стрельб | record fire session |
| mil., lingo | проводить зачётную стрельбу | jawbone (MichaelBurov) |
| mil. | стрельбище для зачётных квалификационных стрельб | qualification range |
| mil. | стрельбище для зачётных стрельб | practice record range |
| mil. | стрельбище для зачётных стрельб | classification range |
| weap. | тренировка к зачётным стрельбам | preliminary practice (ABelonogov) |
| mil., artil. | тренировка к зачётным стрельбам | preliminary practice |
