| Subject | Russian | English |
| mining. | заходить друг за друга | interlock |
| med. | заходить друг за друга | override (о костных обломках) |
| gen. | заходить за | come for |
| gen. | заходить за | fetch |
| gen. | заходить за | continue (after) |
| gen. | заходить за | set (of sun, etc) |
| gen. | заходить за | go beyond (что-л.) |
| gen. | заходить за | call for (someone – кем-либо) |
| gen. | заходить за | turn |
| Makarov. | заходить за | call for (кем-либо чём-либо) |
| inf. | заходить за | collect |
| math. | заходить за | go beyond |
| fig., obs. | заходить за | wane |
| Makarov. | заходить за | come for (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | заходить за | call for (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | заходить за | collect (кем-либо) |
| gen. | заходить за | go on |
| gen. | заходить за | go behind |
| gen. | заходить заезжать за | come for (кем-л., чем-л.) |
| gen. | заходить за | call for (кем-либо) |
| fig.of.sp. | заходить за красную черту | cross the red line (Alexander Matytsin) |
| gen. | заходить за облака | go in (о солнце, луне В.И.Макаров) |
| Makarov. | заходить за письмами | call for letters |
| IT | заходить за поле | margin |
| gen. | заходить за посылкой | call for the parcel (for one's pipe, for her, etc., и т.д.) |
| math. | заходить за рамки | be beyond the scope of |
| gen. | заходить за товарищем | call for one's friend |
| gen. | заходить за тучи | go in (о солнце, луне: The sun went in, and the breeze became cold. В.И.Макаров) |
| Gruzovik | заходить за угол | turn a corner |
| gen. | заходить за черту | step too far (Romajan) |
| gen. | заходить один за другой | overlap |
| textile | заходить одни за другой | overlap |
| inf. | момент, когда ум заходит за разум, момент отупения, затмения ума | blonde moment (SGints) |
| gen. | не заходите за ограничительную линию у края платформы | Stand behind the yellow line (предостерегающая надпись в метро 4uzhoj) |
| mil. | он часто заходит за ним | he often calls for him |
| gen. | солнце заходило за холмами | the sun sunk behind the hill |
| Makarov. | солнце заходит за тучи | the sun goes in the clouds |
| proverb | у кого ум за разум заходит | be completely at a loss |
| proverb | у кого ум за разум заходит | be at one's wits' end |
| inf. | у меня просто ум за разум заходит | I don't know if I'm coming or going |
| gen. | у меня ум за разум заходит | I am at my wits’ end |
| inf. | у него ум за разум заходит | he is at his wit's end |
| Игорь Миг | ум за разум заходит | I can't see straight |
| gen. | ум за разум заходит | at one's wits end |
| polit. | ум за разум заходит | at a loss to understand (bigmaxus) |
| polit. | ум за разум заходит | at wit's end (bigmaxus) |
| idiom. | ум за разум заходит | in over head (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ум за разум заходит | be at one's wits end |
| Игорь Миг | ум за разум заходит | I don't know if I'm coming or going! |
| gen. | ум за разум заходит | the mind boggles (Alexey Lebedev) |
| gen. | ум за разум заходит | crazy |
| gen. | Ум за разум заходит от этой мысли! | the mind boggles at the thought! |
| inf. | шарики заходят за ролики | wheels come off (Alex Lilo) |
