| Subject | Russian | English |
| Makarov. | было захвачено в плен 10 000 солдат и офицеров противника | bag of POW's was 10,000 |
| mil. | быть захваченным в плен | be taken prisoner (Andrey Truhachev) |
| mil. | быть захваченным в плен | be taken captive (Andrey Truhachev) |
| mil. | быть захваченным в плен | be captured (Andrey Truhachev) |
| mil. | быть захваченными в плен | be captured and made prisoners (Alex_Odeychuk) |
| gen. | захватить в плен | collar |
| Makarov. | захватить в плен | take prisoner |
| gen. | захватить в плен | capture |
| mil. | захватить в плен | take with (Senior Strateg) |
| Gruzovik, mil. | захватить в плен | capture a person |
| product. | захватить в плен | catch up (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | захватить в плен | take a person prisoner |
| gen. | захватить в плен | land a prisoner |
| law | захваченный в плен | captive (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | захваченный в плен | taken prisoner (Saudi media on Thursday published pictures of people said to be "Saudis taken prisoner during the current military operations. Saudi says nine soldiers missing in Yemen fighting by AFP / AFP Global Edition. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | захваченный в плен или в качестве заложников | taken prisoner or hostage (A Flight Attendant, who is interned or taken prisoner or hostage as a con sequence of terrorism or sabotage while on duty or paid layover, shall be paid monthly ... Alexander Demidov) |
| mil. | Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен | Code of Conduct ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer) |
| gen. | несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен | although the rear was attacked and that fifty men were captured |
| gen. | попытаться захватить кого-л. в плен | attempt a capture |
| gen. | тот, кто захватил в плен | captor |
| gen. | тот, кто захватил кого-либо в плён | captor |
