| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активный корректор затухания | slope equalizer (линии передачи) |
| tech. | акустическое затухание | acoustical attenuation |
| tech. | амплитудная постоянная затухания | dielectric attenuation constant |
| quant.el. | амплитудное затухание | amplitude fading |
| tech. | аномальное затухание | abnormal decay |
| tech. | апериодическое затухание | aperiodic damping |
| avia. | апериодическое затухание | subsidence |
| avia. | апериодическое затухание движения крена | roll subsidence |
| Makarov. | асимптотическое затухание | fade-out |
| avia. | асимптотическое затухание | subsidence |
| avia. | асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе | well damped subsidence |
| tech. | аттенюатор переменного затухания | rotary vane attenuator |
| tech. | аттенюатор с высокой точностью установки затухания | attenuator with high-accuracy setting of attenuation |
| tech., abbr. | балансное затухание эхо-сигнала | echo return loss |
| nautic. | баллистическая погрешность гирокомпаса, обусловленная воздействием приспособления для затухания | ballistic damping error |
| nautic. | баллистическая погрешность гирокомпаса, обусловленная наличием приспособления для затухания | ballistic damping error |
| avia. | без затухания | decay-safe |
| quant.el. | безызлучательное затухание | nonradiative decay |
| Makarov. | бесстолкновительное затухание | Landau damping |
| Makarov. | бесстолкновительное затухание | collisionless damping |
| Makarov. | блоховское затухание | Bloch decay |
| mil., avia. | быстрота затухания | damping ratio |
| Makarov. | быстрота затухания | rate of damping |
| antenn. | вектор затухания | attenuation vector (ориентированный в направлении наибольшего ослабления поля и равный по величине постоянной затухания) |
| avia. | величины, характеризующие потери на затухание в атмосфере | values characterizing the attenuation losses inside the atmosphere (Konstantin 1966) |
| tech. | внеполосное затухание | out-of-band attenuation |
| Makarov. | внешнее затухание | inserted loss |
| tech. | вносимое затухание | insertion loss |
| tech. | вносимое затухание | insertion attenuation |
| tech. | вносимое затухание фильтра | insertion loss of a filter |
| tech. | вносимое затухание фильтра | filter attenuation |
| Makarov. | времена затухания | decay times |
| tech. | время затухании импульса | time of fall |
| energ.ind. | время затухания | dead time (напр., колебаний) |
| Makarov. | время затухания | fall time (импульса) |
| tech. | время затухания | decay time |
| tech. | время затухания | damping time |
| energ.ind. | время затухания | decay time (колебаний) |
| Makarov. | время затухания | decay time (напр., люминесценции) |
| радиоакт. | время затухания импульса | pulse decay time |
| Makarov. | время затухания колебаний | vibration decay time |
| Makarov. | время затухания колебаний | oscillation decay time |
| Makarov. | время затухания люминесценции | luminescence decay time |
| quant.el. | время затухания осцилляций | ringing time |
| quant.el. | время затухания сверхизлучения | superradiant lifetime |
| Makarov. | время затухания сцинтилляций | scintillation decay time |
| nautic. | вызывающий отрицательное затухание | antidumping |
| tech. | геометрическое затухание | geometric attenuation |
| antenn. | геометрическое затухание | geometrical attenuation (вызванное тем, что волна при распространении занимает всё больший объём) |
| tech. | градиент затухания радиолокационного поля | radar field gradient |
| Makarov. | декремент затухания | damping coefficient |
| Makarov. | декремент затухания | attenuation factor |
| nautic. | декремент затухания | damping ratio (колебаний) |
| nautic. | декремент затухания | decay constant |
| antenn. | декремент затухания | damping ratio (нелогарифмический) |
| Makarov. | декремент затухания | attenuation |
| antenn. | декремент затухания антенны | antenna decrement |
| antenn. | декремент затухания антенны | antenna damping |
| nautic. | декремент затухания бортовой качки | decrement of roll |
| Makarov. | декремент затухания волн на горячих электронах | wave damping on hot electrons |
| tech. | диаграмма акустического каротажа по затуханию | acoustic amplitude log |
| tech. | диафоническое затухание | crosstalk attenuation |
| tech. | динамическое затухание | dynamic decay |
| Makarov. | дистанция затухания | decay distance (волн) |
| nautic. | дистанция затухания | decay distance |
| avia. | дистанция затухания | degeneration distance |
| tech. | длина затухания | attenuation length |
| antenn. | длина участка затухания | attenuation distance |
| Makarov. | длительная компонента затухания | slow-decay component |
| tech. | докритическое затухание | underdamping (в колебательной системе) |
| tech. | докритическое затухание | periodic damping (в колебательной системе) |
| shipb. | единица затухания | bel |
| tech. | естественное затухание | natural damping |
| tech. | естественное затухание | self-attenuation |
| tech. | естественное затухание | natural attenuation |
| quant.el. | запас на затухание | fade margin |
| Makarov. | затухание анизотропии флуоресценции | decay of fluorescence anisotropy |
| antenn. | затухание антенны | antenna damping |
| tech. | затухание боковой полосы | sideband attenuation |
| Makarov. | затухание брожения | termination of fermentation |
| nautic. | затухание в антенне | antenna decrement (вк) |
| tech. | затухание в атмосфере | atmospheric attenuation |
| avia. | затухание звука в атмосфере | atmospheric attenuation |
| tech. | затухание в выхлопных газах ракеты | rocket exhaust attenuation |
| tech. | затухание в дальней зоне | far-field attenuation (радиоволн) |
| antenn. | затухание в децибелах | dB-loss |
| Makarov. | затухание в децибелах | decibel loss |
| tech. | затухание в дожде | raindrop attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание в дожде | rainfall attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание в дожде | rain attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание в заграждающей полосе частот | attenuation in the suppressed band |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop decay |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop damping |
| antenn. | затухание в зоне тени | shadow attenuation |
| tech. | затухание в контуре | circuit damping |
| tech. | затухание в линии | linear attenuation |
| tech. | затухание в линии | line attenuation |
| tech. | затухание в оптическом кабеле | attenuation in fiber-optics (Irina Verbitskaya) |
| tech. | затухание в оптическом кабеле | fiber-optic attenuation (Irina Verbitskaya) |
| tech. | затухание в полосе заграждения | stopband attenuation |
| tech. | затухание в полосе задерживания | stopband attenuation |
| antenn. | затухание в полосе запирания | stopband attenuation (фильтра) |
| tech. | затухание в разомкнутом контуре | open-loop damping |
| mil., avia. | затухание в разомкнутом контуре | open loop damping |
| avia. | затухание в разомкнутом контуре | open-loop decay |
| tech. | затухание в результате скин-эффекта | skin-effect attenuation |
| tech. | затухание в свободном пространстве | space attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание в свободном пространстве | free-space attenuation (радиоволн) |
| antenn. | затухание в свободном пространстве | free space attenuation |
| mil., avia. | затухание в смежном канале | adjacent channel attenuation |
| mil., avia. | затухание в соседнем канале | adjacent channel attenuation |
| tech. | затухание в фильтре | filter damping |
| tech. | затухание в фильтре | filter loss |
| tech. | затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения | signing return loss (в телефонии) |
| tech. | затухание верхних звуковых частот | treble attenuation |
| Makarov. | затухание вихря | vortex decay |
| antenn. | затухание вне полосы | out-of-band attenuation (пропускания) |
| ecol. | затухание возмущения | decay of a disturbance |
| nautic. | затухание морских волн | decay of waves |
| tech. | затухание волн высшего порядка | high-order wave attenuation |
| tech. | затухание волн высшего порядка | high-order attenuation |
| tech. | затухание волн над плоской земной поверхностью | plane earth attenuation |
| nautic. | затухание волны | wave decay |
| ecol. | затухание волны | decay of waves |
| tech. | затухание волны | wave attenuation |
| gen. | затухание ослабление волны | wave attenuation (Александр Рыжов) |
| antenn. | затухание вследствие излучения | radiation damping |
| tech. | затухание вследствие неоднородности | regularity return loss (в телефонии) |
| tech. | затухание вследствие несогласованности | mismatch attenuation |
| tech. | затухание вследствие рассогласования | mismatch attenuation |
| tech. | затухание вследствие столкновения | collision damping |
| tech. | затухание вследствие сферичности Земли | spherical-earth attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание вследствие сферичности Земли | shadow attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание вследствие трения | frictional attenuation |
| tech. | затухание вследствие утечки | leakage attenuation |
| antenn. | затухание вследствие утечки энергии | leakage attenuation (напр., у антенны вытекающей волны) |
| avia. | затухание высокочастотных колебаний | high-frequency attenuation |
| antenn. | затухание волн высших порядков | higher-order attenuation |
| avia. | затухание выходного сигнала | response roll-off |
| tech. | затухание выше критического | overdamping |
| quant.el. | затухание генерации | oscillation damping |
| energ.ind. | затухание горящих частиц угля | extinction of coal burning particles |
| avia. | затухание движения | motion washout |
| refrig. | затухание движения потока | flux motion damping |
| Makarov. | затухание дислокаций | dislocation damping |
| weld. | затухание дуги | arcing off (Boris54) |
| tech. | затухание звука | sound damping |
| ecol. | затухание звука в воздухе | sound attenuation in air |
| avia. | затухание звука у поверхности земли | ground attenuation |
| tech. | затухание звуковых колебаний | acoustic damping |
| tech. | затухание излучения | radiation damping |
| quant.el. | затухание изображения | image decay |
| nautic. | затухание, имеющее колебательный характер | periodic damping |
| радиоакт. | затухание импульса | pulse decay |
| gen. | затухание инфляции | extinguishing of inflation |
| tech. | затухание колебаний | vibration damping |
| nautic. | затухание колебаний | damping at the oscillations |
| avia. | затухание колебаний типа земной резонанс | ground resonance stability |
| quant.el. | затухание колебания | ringing |
| geol. | затухание колебания | vibration damping |
| tech. | затухание колеблющейся массы | mass attenuation |
| tech. | затухание контура | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance |
| tech. | затухание контура | network damping |
| tech. | затухание контура | circuit damping |
| Makarov. | затухание контура | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance |
| avia. | затухание короткопериодических колебаний | short-period damping |
| Makarov. | затухание Ландау | collisionless damping |
| tech. | затухание люминесценции | luminescense decay |
| tech. | затухание между смежными каналами | adjacent-channel attenuation |
| tech. | затухание на границе апериодичности | critical damping |
| tech. | затухание на единицу длины | attenuation per unit length |
| antenn. | затухание на единицу длины линии | attenuation factor |
| tech. | затухание на наклонной трассе | slant-path attenuation (радиоволн) |
| antenn. | затухание на радиочастотах | RF attenuation |
| antenn. | затухание на сверхвысоких частотах | microwave attenuation |
| tech. | затухание на трассе | path attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание на трассе ИСЗ – Земля | down-path attenuation (радиоволн) |
| tech. | затухание на трассе ИСЗ-Земля | down-path attenuation |
| avia. | затухание на трассе распространения | propagation path attenuation (Konstantin 1966) |
| antenn. | затухание над плоской земной поверхностью | plane earth attenuation |
| tech. | затухание несогласования | mismatch attenuation |
| Makarov. | затухание ниже границы апериодичности | underdamping |
| antenn. | затухание в плазме, обусловленное столкновением частиц | collisional damping |
| antenn. | затухание от дождя | rainfall attenuation |
| antenn. | затухание от дождя | raindrop attenuation |
| tech. | затухание от рассеяния | dissipative attenuation |
| tech. | затухание от соседнего канала | adjacent-channel attenuation |
| tech. | затухание от соседнего канала | adjacent channel attenuation |
| tech. | затухание от шунтов | bridging loss |
| tech. | затухание отражения | return attenuation |
| tech. | затухание отражения | reflection loss |
| tech. | затухание отражённого сигнала цели | target echo attenuation |
| tech. | затухание, переходное на передающем конце | near-end crosstalk attenuation |
| tech. | затухание, переходное на приёмном конце | far-end crosstalk attenuation |
| biol. | затухание плодоношения | diminution of fertility |
| biol. | затухание плодоношения | weakening of fructification |
| tech. | затухание по весовому закону | weight law attenuation |
| tech. | затухание по зеркальному каналу | image attenuation |
| tech. | затухание по мощности | power loss |
| tech. | затухание по экспоненте | exponential decay |
| tech. | затухание по экспоненте | exponential decrease |
| tech. | затухание по экспоненте | exponential damping |
| Makarov. | затухание полной флуоресценции | decay of total fluorescence |
| tech. | затухание поля в дальней зоне | far-field attenuation |
| tech. | затухание послесвечения люминофора | phosphor decay |
| comp. | затухание при возврате | return loss |
| tech. | затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки | balance return loss |
| tech. | затухание при отражениях на активной нагрузке | active return loss |
| antenn. | затухание при передаче | transmission attenuation (волны) |
| antenn. | затухание при прохождении | transmission attenuation (волны) |
| avia. | затухание при распространении волн в осадках | attenuation during the wave propagation at the precipitation (Konstantin 1966) |
| avia. | затухание при распространении волн в осадках с большей интенсивностью | attenuation during the wave propagation at the precipitation with higher intensity (Konstantin 1966) |
| quant.el. | затухание пучка | beam obscuration |
| Makarov. | затухание радиоволн | fading of radio waves |
| Makarov. | затухание радиоволн в атмосфере | atmospheric attenuation |
| tech. | затухание радиоволн на трассе ИСЗ-Земля | down-path attenuation |
| Makarov. | затухание реакции | waning |
| tech. | затухание света | light extinction (в светопроводе) |
| Makarov. | затухание света | light extinction (напр., в светопроводе) |
| nautic. | затухание сигнала | signal fading (вк) |
| comp. | затухание сигнала | damping of a signal |
| tech. | затухание скачка уплотнения | shock-wave attenuation |
| geol. | затухание складок | flattening of folds |
| geol. | затухание складок | dying out of folds |
| geol. | затухание складок | disappearing of folds |
| tech. | затухание согласования | matching attenuation |
| mater.sc. | затухание тока | current decay |
| weld. | затухание тока | slope-down (при завершении электродуговой сварки nikolkor) |
| nautic. | затухание турбулентности | decay of turbulence |
| nautic. | затухание турбулентности | turbulence decay |
| avia. | затухание звука у поверхности земли | ground attenuation |
| avia. | затухание ударной волны | shock-wave attenuation |
| avia. | затухание ударной полны | shock-wave attenuation |
| tech. | затухание ультразвуковых волн | ultrasonic attenuation |
| quant.el. | затухание усиления | gain relaxation |
| quant.el. | затухание фосфоресценции | phosphorescent decay |
| tech. | затухание цепи | circuit damping |
| ecol. | затухание циклона | cyclolysis |
| avia. | затухание шума | noise attenuation |
| tech. | затухание шумов | noise degeneration |
| tech. | затухание эха | active return loss |
| tech. | затухание эха | echo return loss |
| tech. | затухания время | die-away time |
| tech. | затухания время | discharge time |
| tech. | затухания время | decay time |
| tech. | зеркальная постоянная затухания | image attenuation constant |
| tech. | зеркальное затухание | image attenuation |
| nautic. | зона затухания | decay zone |
| nautic. | зона затухания | decay area |
| nautic. | зона затухания волнения | decay zone |
| tech. | измерение затухания | attenuation measurement |
| tech. | измерение затухания радиосигналов | radio attenuation measurement |
| tech. | измеритель затухания | decremeter |
| tech. | измеритель затухания | attenuation meter |
| nautic. | измеритель затухания волны | decrementer |
| nautic. | измеритель затухания волны | decremeter |
| tech. | измеритель затухания тракта | transmission measuring set |
| tech. | измеритель переходного затухания | crosstalk meter |
| Makarov. | измерительный прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с периодическим затуханием | damped periodic instrument |
| tech. | инерционность затухания | decay lag |
| tech. | искажение затухания | damping distortion |
| tech. | искажение частоты затухания | attenuation-frequency distortion |
| Makarov. | искажения, обусловленные затуханием | attenuation distortion |
| mil., avia. | исчезновение затухание до перехвата | fade prior to intercept |
| quant.el. | атмосферный канал с логнормальным распределением затухания | lognormal atmosphere channel |
| Makarov. | квантовомеханическая постоянная затухания | quantum mechanical damping coefficient |
| Makarov. | квантовые осцилляции затухания звука | quantum oscillations of sound attenuation |
| tech. | километрическое затухание | attenuation per unit length (линии связи) |
| Makarov. | классическая постоянная затухания | classical damping coefficient |
| quant.el. | когерентное затухание | coherent fading |
| Makarov. | колебание с отрицательным затуханием | diverging vibration |
| Makarov. | колебание с отрицательным затуханием | diverging oscillation |
| tech. | колебательный контур с критическим затуханием | critically damped oscillatory circuit |
| avia. | количество накопленных импульсов с учётом затухания на трассе распространения | number of accumulated pulses with allowance for propagation path attenuation (Konstantin 1966) |
| Makarov. | коллективное радиационное затухание | cooperative radiative decay |
| tech. | компенсатор затухания | attenuation equalizer |
| радиоакт. | компенсируемая постоянная времени затухания | compensative decay time constant |
| med. | компьютерная томография без коррекции затухания | computer tomography non-attenuation corrected (harser) |
| med. | компьютерная томография с коррекцией затухания | computer tomography attenuation corrected (harser) |
| Makarov. | константа затухания | damping constant |
| ecol. | контролируемое естественное затухание | monitored natural attenuation (MichaelBurov) |
| med. | Контролируемый параметр затухания | CAP (Civa13) |
| med. | Контролируемый параметр затухания | Controlled Attenuation Parameter (фиброскан печени в анализах Civa13) |
| tech. | контур с докритическим затуханием | underdamping loop |
| tech. | контур со сверхкритическим затуханием | overdamping loop |
| Makarov. | корректор затухания | slope equalizer (линии передачи) |
| Makarov. | корректор затухания | attenuation equalizer |
| Makarov. | корректор остаточного затухания | line residual equalizer |
| tech. | коэффициент акустического затухания | acoustical attenuation constant |
| tech. | коэффициент атомного затухания | atomic-attenuation coefficient |
| Makarov. | коэффициент затухания | extinction coefficient (процесса) |
| nautic. | коэффициент затухания | coefficient of damping |
| geol. | коэффициент затухания | extinguishing coefficient |
| antenn. | коэффициент затухания | attenuation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение амплитуды поля во второй точке к амплитуде поля в первой точке) |
| tech. | коэффициент затухания | attenuation rate (удельный) |
| tech. | коэффициент затухания | damping ratio |
| tech. | коэффициент затухания | attenuation |
| tech. | коэффициент затухания | decay constant |
| tech. | коэффициент затухания | decrement |
| tech. | коэффициент затухания | attenuation ratio |
| tech. | коэффициент затухания | decrement of damping |
| tech. | коэффициент затухания | damping coefficient (напр. колебаний) |
| tech. | коэффициент затухания | resistance |
| tech. | коэффициент затухания | damping constant |
| tech. | коэффициент затухания | dissipation factor |
| tech. | коэффициент затухания | decay coefficient |
| tech. | коэффициент затухания | damping factor |
| tech. | коэффициент затухания | attenuation coefficient |
| antenn. | коэффициент затухания | damping factor (во времени) |
| antenn. | коэффициент затухания | dissipation factor (контура) |
| Makarov. | коэффициент затухания | damping coefficient (колебаний) |
| avia. | коэффициент затухания | attenuation rate (звуке) |
| Makarov. | коэффициент затухания | attenuation constant (линии передачи) |
| geol. | коэффициент затухания | coefficient of attenuation |
| avia. | коэффициент затухания в атмосфере | attenuation coefficient at the atmosphere (Konstantin 1966) |
| tech. | коэффициент затухания в диэлектрике | dielectric attenuation constant |
| Makarov. | коэффициент затухания звука | sound attenuation factor |
| Makarov. | коэффициент затухания звука | sound damping coefficient |
| Makarov. | коэффициент затухания звука | coefficient of sound damping |
| Makarov. | коэффициент затухания звука | sound damping factor |
| avia. | коэффициент затухания звука | sound attenuation coefficient |
| Makarov. | коэффициент затухания колебаний | decay coefficient |
| Makarov. | коэффициент затухания Ландау | Landau damping coefficient |
| tech. | коэффициент затухания по логарифмическому декременту | Log decrement damping factor (Krystin) |
| antenn. | коэффициент затухания по напряжению | voltage attenuation constant |
| avia. | коэффициенты затухания в атмосфере при различных интенсивностях осадков | attenuation coefficients at the atmosphere with different rates of precipitation (Konstantin 1966) |
| Makarov. | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer |
| shipb. | кривая затухания | die-away curve |
| tech. | кривая затухания | decay curve |
| tech. | кривая затухания | decrement curve |
| tech. | кривая затухания | decay characteristic |
| nautic. | кривая затухания | curve of extinction |
| tech. | кривая затухания детонации | borderline knock curve (бензина) |
| tech. | критическое затухание | critical damping |
| tech. | кулоновское затухание | Coulomb damping |
| Makarov. | лазерная спектроскопия внутрирезонаторного затухания | cavity ringdown laser spectroscopy |
| tech. | линейный коэффициент затухания | linear attenuation coefficient |
| tech. | линия передачи с большим затуханием | lossy line |
| Makarov. | линия передачи с экспоненциальным затуханием | exponential transmission line (сигнала) |
| tech. | линия с большим затуханием | lossy line |
| nautic. | логарифмический декремент затухания | damping logarithmic decrement |
| Makarov. | логарифмический декремент затухания | logarithmic increment |
| Makarov. | логарифмический декремент затухания | damping factor |
| Makarov. | логарифмический декремент затухания | damping constant |
| tech. | магазин затуханий | attenuate |
| mil., avia. | магазин затухания | attenuator |
| energ.ind. | массовый коэффициент затухания | mass attenuation coefficient |
| geol. | маятник сейсмометра без устройства для затухания | undamped pendulum |
| avia. | меньшее затухание в атмосфере | lower atmospheric attenuation (Konstantin 1966) |
| ecol. | метод затухания первого порядка | first-order decay method (МГЭИК – Руководящие принципы при проведении национальных инвентаризаций Indigirka) |
| Makarov. | механизм затухания | damping mechanism |
| радиоакт. | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания | minimum compensative decay time constant |
| mil., avia. | модифицированная модель экспоненциального затухания | modified exponential decay (model) |
| tech. | модуль затухания | decay modules |
| tech. | модуль затухания | decay modulus |
| antenn. | ненагруженный коэффициент затухания | unloaded dissipation factor (контура) |
| Makarov. | неравномерность затухания в полосе пропускания пьезоэлектрического фильтра | pass-band ripple |
| tech. | несогласованное затухание | mismatch attenuation |
| Makarov. | неэкспотенциальное затухание корреляции | nonexponential loss of correlation |
| tech. | номограмма для определения затухания | attenuation chart |
| tech. | нулевое затухание | decrement of zero |
| tech. | обмотка затухания | damping winding |
| Makarov. | оптические спектры затухания | optical extinction spectra |
| tech. | ослабитель света с зависимостью затухания от электрического сигнала | electrically-dependent light attenuator |
| tech. | остаточное затухание | residual attenuation |
| tech. | остаточное затухание | accumulated loss |
| tech. | осциллятор с затуханием | damped oscillator |
| tech. | относительное затухание | relative attenuation |
| antenn. | отношение затухания волны в слое к вызванному этим затуханием дополнительному фазовому сдвигу | conductivity ratio |
| antenn. | отношение максимального затухания к минимальному затуханию | maximum-to-minimum attenuation ratio |
| tech. | отрицательное затухание | antidamping (колебаний) |
| tech. | отрицательное затухание | negative damping (колебаний в электрических системах) |
| nautic. | отрицательное затухание | antidumping |
| Makarov. | отрицательное затухание | divergence |
| Makarov. | оценка детонационной стойкости бензинов по кривым затухания детонации | borderline method |
| tech. | оценка детонационной стойкости по кривым затухания детонации | borderline method (бензинов) |
| tech. | параметр затухания | damping parameter |
| Makarov. | параметр затухания | attenuation parameter |
| Makarov. | перекрываемое затухание | attenuation span |
| tech. | перекрытие затухания | attenuation span |
| tech. | перекрёстное затухание | crosstalk attenuation |
| tech. | перекрёстное затухание | crosstalk |
| Makarov. | переходное затухание | isolation (в волноводах) |
| mil. | переходное затухание | cross-talk attenuation |
| tech. | переходное затухание | coupling loss |
| tech. | переходное затухание | coupling attenuation |
| tech. | переходное затухание | isolation (в волноводе) |
| Makarov. | переходное затухание | crosstalk |
| tech. | переходное затухание между каналами | channel separation |
| tech. | переходное затухание между каналами | separation |
| Makarov. | переходное затухание между каналами | separation (в стерео- и квадрафонии) |
| tech. | период затухания | damping period |
| tech. | период затухания | attenuation time |
| nautic. | периодическое затухание | fading |
| Makarov. | пикосекундное затухание полосы КР | picosecond decay of Raman band |
| Makarov. | поверхность затухания флуоресценции | fluorescence decay surface |
| tech. | повторное затухание звена фильтра | iterative attenuation per section |
| tech. | погонное затухание кабеля | attenuation per unit length of a cable |
| tech. | показатель затухания | damping coefficient |
| antenn. | показатель затухания | attenuation rate |
| tech. | ползучее затухание | aperiodic damping |
| tech. | полное затухание | overall attenuation |
| tech. | полное затухание в системе | overall system attenuation |
| geol. | положение затухания | extinction position |
| tech. | полоса затухания | stopband |
| tech. | полоса затухания | stop band |
| tech. | полоса затухания | attenuation band (фильтра) |
| Makarov. | полоса затухания фильтра | attenuation band of a filter |
| tech. | постоянная времени затухания | time constant of damping |
| brit. | постоянная времени затухания | modulus of decay |
| радиоакт. | постоянная времени затухания импульса | pulse decay time constant |
| tech. | постоянная времени затухания переходной составляющей | transient time constant |
| Makarov. | постоянная затухания | damping constant (излучения) |
| energ.ind. | постоянная затухания | constant attenuation |
| Makarov. | постоянная затухания | attenuation constant (излучения) |
| gen. | постоянная затухания | damping factor |
| Makarov. | постоянные затухания люминесценции | luminescence decay constants |
| tech. | потери на затухание | loss damping |
| tech. | потери на затухание | attenuation loss |
| energ.ind. | потери на затухание колебаний | loss damping |
| Makarov. | потеря на затухание | attenuation loss |
| avia. | предел затухания | fade margin |
| Makarov. | прибор с апериодическим затуханием | highly damped instrument |
| Makarov. | прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| tech. | прибор с периодическим затуханием | damped periodic instrument |
| Makarov. | привнесённое затухание | inserted loss |
| gen. | принцип постепенного затухания неиспользуемых приобретённых ответов | principle of disuse |
| shipb. | продолжительность затухания | dying-out time |
| Makarov. | продолжительность затухания | damping period |
| Makarov. | профиль затухания люминесценции | luminescence decay-profile |
| tech. | рабочее затухание | operative attenuation |
| tech. | радиолокационное затухание | radar attenuation |
| avia. | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation (Konstantin 1966) |
| antenn. | распределение тока с затуханием | attenuated current distribution |
| nautic. | расстояние, проходимое океанскими волнами до их полного затухания | decay distance |
| tech. | регулировка затухания | attenuation control |
| tech. | реле затухания | attenuation relay |
| Makarov. | с большим затуханием | lossy |
| Makarov. | с докритическим затуханием | underdamped |
| gen. | с критическим затуханием | critically damped |
| avia. | свободное затухание | free decay |
| tech. | сильное затухание | overcritical damping |
| Makarov. | скорость затухания | rate of damping |
| tech. | скорость затухания | rate of decay |
| nautic. | скорость затухания | spring rate (колебаний) |
| avia. | скорость затухания | degeneration speed (звукового удара) |
| nautic. | скорость затухания бортовой качки | roll spring rate |
| nautic. | скорость затухания килевой качки | pitch spring rate |
| energ.ind. | слабое затухание | underdamping (напр., излучения) |
| avia. | слабое затухание электромагнитных волн в атмосфере | underdamping of electromagnetic waves at the atmosphere (Konstantin 1966) |
| tech. | собственное затухание | self-attenuation |
| antenn. | собственный коэффициент затухания | unloaded dissipation factor (контура) |
| Makarov. | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| Makarov. | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| tech. | статическое затухание | static decay |
| shipb. | степень затухания | cut-off attenuation rate |
| nautic. | степень затухания | damping intensity |
| antenn. | степень затухания | attenuation range |
| mil., avia. | стробированное затухание | gated attenuation |
| Makarov. | струйно-разрядная спектроскопия внутрирезонаторного затухания | jet-discharge cavity ring-down spectroscopy |
| tech. | температурный коэффициент затухания | Temperature Coefficient of Attenuation (Allexa) |
| tech. | температурный коэффициент затухания | TCA (Temperature Coefficient of Attenuation Allexa) |
| mil., avia. | техника компенсации затухания отражённого сигнала дождя | rain echo attenuation compensation technique |
| mil., avia. | угол постоянного затухания | constant extinction angle |
| tech. | ударное затухание | collision damping (спектральных линий) |
| tech. | удельный коэффициент затухания | attenuation rate |
| nautic. | уменьшающий затухание | antidumping |
| tech. | управляемое голосом устройство регулирование затухания передачи | voice-operated control and suppression |
| nautic. | уровень затухания | attenuation level |
| antenn. | уровень полного затухания | overall attenuation level |
| avia. | ускоритель с постоянным затуханием | constant attenuation accelerator |
| geol. | устройство для затухания | damping device (сейсмографа) |
| geol. | устройство для затухания | damping arrangement (сейсмографа) |
| Makarov. | фаза затухания роста | retardation phase (при размножении дрожжей) |
| tech. | фазовая постоянная затухания | dielectric phase constant |
| quant.el. | фединг с логнормальным распределением затухания | lognormal fading |
| Makarov. | фотовозбуждение-затухание | photoexcitation-decay |
| tech. | фрикционное затухание | frictional attenuation (колебаний) |
| tech. | характеристика затухания | attenuation characteristic |
| tech. | характеристика затухания | amplitude-time characteristic |
| Makarov. | характеристика затухания | attenuation characteristic (колебаний) |
| Makarov. | характеристика затухания | damping parameter |
| avia. | характеристика затухания | decay characteristic |
| tech. | характеристика затухания фильтра | filter attenuation characteristic |
| Makarov. | характеристика затухания фильтра верхних частот | highpass-filter attenuation response |
| Makarov. | характеристика затухания фильтра нижних частот | lowpass-filter attenuation response |
| Makarov. | частота затухания | damped natural frequency |
| tech. | шаг затухания | attenuation discrete |
| tech. | эквивалент затухания | attenuation equivalent |
| tech. | эквивалент затухания | volume equivalent (в телефонии) |
| tech. | эквивалент затухания по разборчивости | articulation reference equivalent |
| радиоакт. | экспоненциальная постоянная времени затухания | exponential decay time constant (of а pulse) |
| tech. | экспоненциальное затухание | exponential decay |
| tech. | экспоненциальное затухание | exponential damping |
| tech. | экспоненциальное затухание послесвечения | exponential decay |
| energ.ind. | экспоненциальный закон затухания | exponential decay law |
| tech. | экспоненциальный множитель затухания | decay factor |
| antenn. | эффективное затухание | effective attenuation |
| Makarov. | эффективность затухания Ландау медленных волн | slow-wave Landau damping efficiency |
