| Subject | Russian | English |
| econ. | ведомость затрат на рабочую силу | labor cost distribution summary |
| econ. | ведомость затрат на рабочую силу | labor cost payroll summary |
| account. | ведомость затрат на рабочую силу | labour cost distribution payroll summary |
| econ. | ведомость затрат на рабочую силу | labour cost distribution summary |
| econ. | ведомость затрат на рабочую силу | payroll recapitulation |
| busin. | ведомость затрат на рабочую силу | pay-roll recapitulation |
| busin. | ведомость затрата на рабочую силу | pay-roll recapitulation |
| econ. | дополнительные затраты на рабочую силу | supplementary employee cost |
| account. | дополнительные затраты на рабочую силу | payroll fringe costs |
| econ. | дополнительные затраты на рабочую силу | supplementary employee costs |
| econ. | затраты на наёмную рабочую силу | employment costs (MichaelBurov) |
| econ. | затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect payroll cost |
| account. | затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect payroll costs |
| account. | затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect labour costs |
| econ. | затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect labor costs |
| econ. | затраты на непроизводственную рабочую силу | indirect labor cost |
| Gruzovik, econ. | затраты на рабочую силу | LC (labor costs) |
| econ. | затраты на рабочую силу | man-power cost |
| econ. | затраты на рабочую силу | payroll cost |
| law | затраты на рабочую силу | labour charges (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | затраты на рабочую силу | personnel costs (oVoD) |
| fin. | затраты на рабочую силу | labour outlays |
| oil | затраты на рабочую силу | labor cost |
| oil | затраты на рабочую силу | labour cost |
| econ. | затраты на рабочую силу | employment cost (spartan) |
| econ. | затраты на рабочую силу | man-power costs |
| econ. | затраты на рабочую силу | payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионный и страховой фонды) |
| account. | затраты на рабочую силу | payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионные и страховые фонды) |
| account. | затраты на рабочую силу | labour costs |
| tech. | затраты на рабочую силу | labor costs |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | labor cost per unit produced |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor costs |
| busin. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labour cost |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor cost |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labour costs |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | labour cost per unit produced |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit wage costs |
| gen. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | cost performance (AD Alexander Demidov) |
| busin. | затраты на рабочую силу и оборудование | labour and machinery costs |
| gen. | затраты на рабочую силу на единицу продукции | labour cost per unit - (Сардарян Арминэ) |
| econ. | затраты на сохранение рабочей силы | personnel retention cost (при сокращении объёма производства) |
| econ. | затраты на сохранение рабочей силы | personnel retention costs (при сокращении объёма производства) |
| Makarov. | затраты рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве | farm labor inputs |
| gen. | компенсировать растущие затраты на рабочую силу | offset rising labor costs (bigmaxus) |
| econ. | косвенные затраты на рабочую силу | nonwage labour cost (затраты на рабочую силу, помимо оплаты труда (напр., затраты на поиск и обучение работников, на выплату налогов по социальному обеспечению и т. п. JENYATINA) |
| automat. | кривая одинаковых затрат на рабочую силу | isomanpower curve (на графике) |
| automat. | кривая одинаковых затрат на рабочую силу | isomancost line |
| automat. | матрица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (по обслуживанию станка) |
| Makarov. | матрица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (напр., по обслуживанию станка) |
| Makarov. | общая сумма затрат по смете на рабочую силу | overall budget for labor cost |
| econ. | общие затраты на рабочую силу | total labor costs |
| econ. | общие затраты на рабочую силу | total labor cost |
| account. | полные затраты на рабочую силу | total labour costs |
| econ. | предельные затраты на рабочую силу | marginal labour |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| account. | прочие затраты на рабочую силу | labour related cost (Yeldar Azanbayev) |
| account. | прямые затраты на рабочую силу | direct labour costs |
| automat. | таблица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (по обслуживанию станка) |
| Makarov. | таблица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (напр., по обслуживанию станка) |
| busin. | удельные затраты на рабочую силу | unit labour cost |
| fin. | экономия на затратах рабочей силы | economy of labour force |
