 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заставлять краснеть | rouge |
| Игорь Миг | заставлять краснеть | cause red faces |
| Makarov. | заставлять краснеть | flush |
| gen. | заставлять краснеть | raise a blush |
| gen. | заставлять краснеть | put to shame ("Putin is extremely well informed on a wide range of subjects (indeed, he would put many American candidates to shame) and he is capable of explaining difficult issues to the public in a simple and persuasive way.") |
| gen. | заставлять краснеть | bring out |
| gen. | заставлять краснеть от стыда | put to the blush |
| gen. | заставлять краснеть от стыда | put to shame |
| gen. | не заставляйте его краснеть | spare his blushes |
| gen. | не заставляйте меня краснеть | spare my blushes (Anglophile) |
| gen. | не заставлять краснеть | save one's blushes (Аксиома) |
| gen. | я постараюсь не заставлять её краснеть | I'll try to spare her blushes |