заслушивать

Terms containing заслушивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
law	вновь заслушивать дело	rehear
law	вновь заслушивать дело полным составом	rehear in banco
law	вновь заслушивать дело полным составом	rehear in bank
law	вновь заслушивать дело полным составом	rehear in banc
gen.	заслушиваемые в суде свидетельские показания	trial testimony
law	заслушивать дела	hold pleas
construct.	заслушивать дело	hold a plea
Makarov.	заслушивать дело в суде	try a case
law	заслушивать и решать	oyer and terminer (судебное дело)
law	заслушивать и решать	hear and terminer (судебное дело)
law	заслушивать и решать	to hear and terminer (судебное дело)
polit.	заслушивать отчёт	hear a report
Makarov.	заслушивать чей-либо отчёт	debrief
law	заслушивать показания	hear evidence
patents.	заслушивать показания	take testimony
polit.	заслушивать показания на закрытом заседании	hear evidence in closed session (ssn)
polit.	заслушивать показания свидетелей защиты	hear evidence for the defense (ssn)
law	заслушивать показания свидетелей защиты	hear evidence for the defence
law	заслушивать показания свидетелей обвинения	hear evidence for the prosecution
Makarov.	заслушивать свидетелей	hear witnesses
law	заслушивать свидетельские показания	hear testimony
busin.	заслушивать свидетельские показания	hear evidence
patents.	заслушивать свидетельские показания	take testimony
law	заслушивать стороны в состязательном порядке	hear the parties together in person (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko)
Makarov.	заслушивать судебное дело	try a case
Makarov.	заслушивать судебное дело	hear a case
dipl.	не заслушивать перевод на испанском языке	forgo the interpretation into Spanish (в ООН и др. международных организациях)
dipl.	отказаться заслушивать перевод на испанском языке	forgo the interpretation into Spanish
Makarov.	суд не будет заслушивать это дело	the court will not hear this case

Get short URL