 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Can I use your loo?-В дабл можно заскочить? | loo (tadzhmakhal) |
| gen. | в обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии | at lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. |
| inf. | заскочить в | run by (Can you run by the store for milk? 4uzhoj) |
| Makarov. | заскочить в бар | drop into a bar |
| gen. | заскочить в гости | pop by for a visit (to come somewhere, usually a person's home or residence, for a brief or casual visit: Hey, if you're free this Saturday, why don't you pop by for a visit? I'd love to show you the new truck I bought. 4uzhoj) |
| inf. | заскочить в магазин | drop into a shop (into a place, into a house, into a bar, into a cinema, etc., и т.д.) |
| gen. | заскочить в магазин | make a dive into a shop |
| HR | заскочить в офис | drop in at the office (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | заскочить в паб | drop into a pub |