зарубить на носу

Terms containing зарубить на носу | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
proverb	заруби на носу что	put that in your pipe and smoke it
proverb	заруби на носу что	bear in mind that
Игорь Миг, inf.	заруби себе на носу!	remember this once and for all (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
inf.	заруби себе это на носу!	Mark this well! (Andrey Truhachev)
inf.	заруби себе на носу	get this into your ears (From here on in, there'll be no more kidding around. Get this into your ears, all of you. 4uzhoj)
proverb	заруби себе на носу	put that in your pipe and smoke it
proverb	заруби себе на носу	bear in mind that
Makarov.	заруби себе на носу!	you get this in your nut!
gen.	заруби это себе на носу!	bear it in mind!
gen.	заруби это себе на носу!	don't you forget it!
inf.	заруби это себе на носу	put it in your pipe and smoke it
proverb	зарубите это себе на носу	put that in your hat
proverb	зарубите это себе на носу	put that in your pipe and smoke it
Gruzovik, inf.	заруби это себе на носу	put that in your pipe and smoke it
context.	заруби это себе на носу	mark my words (Anglophile)
Gruzovik, inf.	заруби это себе на носу!	bear it in mind! (заруби это себе на носу́!)
inf.	заруби это себе на носу	bear it in mind
gen.	заруби это себе на носу	don't you forget it (Anglophile)
gen.	зарубите себе на носу	don’t you dare forget
gen.	зарубите себе на носу	remember for the next time
slang	зарубите это себе на носу	get this straight
avunc.	зарубите это себе на носу!	put that in your pipe and smoke it!
proverb	зарубить на носу	put it into your pipe and smoke it
fig.	зарубить на носу	commit to memory (Гевар)
inf.	зарубить на носу	nick down
inf.	зарубить себе на носу	tattoo on one's hand (Marina_Arefyeva)
idiom.	зарубить себе на носу	make sure (по контексту Senior Strateg)
gen.	зарубить себе на носу	get this straight
idiom.	так что зарубите себе на носу	so let's get this straight (Alex_Odeychuk)

Get short URL