| Subject | Russian | English |
| trav. | в зарегистрированном багаже | in his checked luggage (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | досмотр зарегистрированного багажа с применением технических средств | screening of checked baggage (ИКАО SirReal) |
| avia. | зарегистрированный багаж | hold luggage (тж. checked baggage: Yes, 'hold luggage' is what you would call checked luggage. It goes in the aircraft hold once checked in. 'More) |
| gen. | зарегистрированный багаж | check-in baggage (Alexander Demidov) |
| avia. | зарегистрированный багаж | check-in baggage (Andreasyan) |
| tech. | зарегистрированный багаж | registered baggage |
| busin. | зарегистрированный багаж | registered luggage |
| busin. | зарегистрированный багаж | checked luggage (also: checked baggage – bags, cases, etc. that you give to airport employees to be put into the hold (= a separate area for storing things) of the plane, rather than carrying them into the cabin (= the part of the plane where people sit) with you:: With this bag you can protect your film from scanners that are used for both carry-on and checked baggage. • This fare gives you a higher checked baggage allowance (30kg instead of 23kg). • For security reasons, the agency refused to disclose what percentage of checked luggage is scanned.) |
| tech. | зарегистрированный багаж | checked-in baggage |
| avia. | зарегистрированный багаж | checked baggage (also: checked luggage – bags, cases, etc. that you give to airport employees to be put into the hold (= a separate area for storing things) of the plane, rather than carrying them into the cabin (= the part of the plane where people sit) with you:: With this bag you can protect your film from scanners that are used for both carry-on and checked baggage.) |
| avia. | зарегистрированный багаж для провоза в грузовом отсеке | checked-in hold baggage (sankozh) |
| avia. | перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже | Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage |
| avia. | электронная система согласования зарегистрированного и загруженного багажа | Baggage Reconciliation System (domodedovo.ru Lena Nolte) |
