| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО | air-launched stand-off missile |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО | ALSOM |
| mil., avia. | авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу | forward-firing aerial rocket |
| mil., avia. | авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу | forward-firing aircraft rocket |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу | forward-firing serial rocket |
| mil., avia. | авиационная управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | conventional air-launched standoff missile |
| mil., avia. | авиационное противотанковое оружие, запускаемое за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon antiarmor |
| mil., avia. | авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| mil., avia. | авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| mil. | авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| mil., avia. | авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| IT | автоматически запускаемый макрос | automatic macro |
| comp., MS | автоматически запускаемый объект | startup object (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| progr. | автоматически запускаемый процесс | daemon process (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматически запускаемый тест | autotest |
| electr.eng. | агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь | first start units |
| mil., avia. | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки | barrel-launched adaptive munition |
| tech. | аппарат, запускаемый с искусственного спутника | satellite launched vehicle |
| mil., avia., obs. | контрольно-измерительная аппаратура обеспечения боеготовности баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational readiness instrumentation |
| mil., avia., obs. | астроориентатор баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris star tracker |
| mil., avia., obs. | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile facility |
| mil., avia., obs. | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris missile facility, Atlantic Fleet |
| mil., avia., obs. | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris missile facility, Pacific Fleet |
| nautic. | баллистическая ракета, запускаемая из подводного положения | underwater ballistic missile |
| meteorol. | баллистическая ракета, запускаемая с воздуха | air launched ballistic missile |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета, запускаемая с морской ПУ | SLBM (sea-launched ballistic missile) |
| mil. | баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок | SLBM (submarine-launched ballistic missile) |
| mil., avia., obs. | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Посейдон" увеличенной дальности | extended range Poseidon |
| mil., avia. | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок промежуточной дальности | submarine-launched intermediate-range ballistic missile |
| mil., avia. | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок средней дальности | submarine-launched intermediate-range ballistic missile |
| tech. | баллистическая ракета, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета, запускаемая со спутника | SLBM (satellite-launched ballistic missile) |
| mil. | БЛА, запускаемый в воздухе | air-launched drone |
| mil., avia. | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ | surface-launched unit fuel-air explosive |
| mil. | бомба малого калибра, запускаемая с земли | ground-launched small diameter bomb (GLSDB MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| avia. | БПЛА, запускаемый "с руки" | hand-launched drone (Sergei Aprelikov) |
| mil. | БР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff ballistic missile |
| mil., avia. | БР, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff ballistic missile |
| mil. | БР, запускаемая назад по курсу | rearward launched ballistic missile |
| mil. | БР, запускаемая с орбитального КА | orbital launched ballistic missile |
| mil. | БР, запускаемая с ПЛ | submarine-launched ballistic missile |
| mil. | БР запускаемая с ПЛ | submarine-launched ballistic missile |
| mil. | БР, запускаемая с ПЛ | submarine-launched ballistic missile system |
| mil., avia. | БР, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile |
| mil. | БР, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере | Shuttle tethered aerodynamic research facility |
| media. | в кольцевой сети с маркерным доступом фирмы IBM — программа, запускаемая на рабочей станции, которая предоставляет пользователю информацию о характеристиках кольца | ring diagnostic |
| mil. | вертикально запускаемая ракета | vertical-launched missile |
| mil. | вертикально запускаемая ракета Стандарт | vertical launched Standard missile |
| mil., avia. | вертикально запускаемая ракета "Стандарт" | vertical launched Standard missile |
| mil. | вертолётная ПТУР, запускаемая вне досягаемости средств поражения противника | helicopter-launched AT standoff missile |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| mil., astronaut. | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту | earth orbiting recoverable biological satellite |
| mil., astronaut. | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту | earth orbit recoverable biological satellite |
| mil., avia. | воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя | long-range air launched target |
| mil. | воздушная мишень, запускаемая с ЛА | air-launchable aerial target |
| mil., avia. | воздушная мишень, запускаемая с летательного аппарата | air-launch aerial target |
| mil., avia. | всплывающая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок с инерциальным наведением | buoyant ballistic inertial missile |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| mil., avia. | датчик, запускаемый с земли | ground-launched sensor |
| auto. | двигатель, запускаемый без предварительного подогрева | cold-starting engine |
| nautic. | двигатель, запускаемый от руки | hand-started engine (вк) |
| auto. | двигатель тяжёлого топлива, запускаемый без предварительного подогрева | cold-starting heavy-oil engine |
| progr. | действия, запускаемые событиями | actions triggered by events (ssn) |
| progr. | действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же | actions triggered by events are always the same (ssn) |
| mil., avia. | дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели | low-cost powered off-boresight dispenser |
| progr. | диаграмма ортогональных состояний, запускаемых одновременно | orthogonal state diagram that run concurrently (ssn) |
| progr. | диаграмма параллельных состояний, запускаемых одновременно | orthogonal state diagram that run concurrently (ssn) |
| comp., MS | добавление процесса в качестве запускаемой программы для пользователя | adding the process as startup program for user (Visual Studio 2012 ssn) |
| avia. | дрон, запускаемый с рук | hand-tossed drone (Sergei Aprelikov) |
| progr. | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| mil. | запускаемая в воздухе ракета-мишень | air-launched drone rocket |
| mil. | запускаемая вне зоны ПРО ударная ракета | tri-service stand-off attack missile |
| mil. | запускаемая вперёд по курсу КР | forward-launched aerodynamic missile |
| mil., avia. | запускаемая вперёд по курсу крылатая ракета | forward-launched aerodynamic missile |
| media. | запускаемая голосом несущая | voice-operated carrier |
| progr. | запускаемая программа | operable program (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | запускаемая программа | startup program (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | запускаемая разговором несущая | voice-operated carrier |
| mil., avia. | запускаемая с аэростата исследовательская ракета | rocket launched from balloon |
| Makarov. | запускаемая с аэростата ракета | balloon-borne rocket |
| missil. | запускаемая с аэростата ракета | balloon-supported rocket |
| astr. | запускаемая с аэростата ракета | rockoon |
| astr. | запускаемая с аэростата ракета | balloon-launched rocket |
| gen. | запускаемая с аэростата ракета | balloon-carried rocket |
| gen. | запускаемая с беспилотного противолодочного вертолёта | drone-assisted torpedo |
| mil. | запускаемая с буя метеорологическая ракета | weather buoy rocket |
| tech. | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| mil. | запускаемая с железнодорожной мобильной пусковой установки | rail-mobile mode (Киселев) |
| mil., artil. | запускаемая с корабля | ship-launched rocket |
| mil. | запускаемая с помощью артиллерийского орудия | gun-launched (о ракете) |
| missil. | запускаемая с самолёта ракета | aircraft launched rocket |
| nano | запускаемое вне зоны поражения объектовой ПВО | conventional standoff weapon |
| telecom. | запускаемое приложение | launchable application (oleg.vigodsky) |
| mil., literal. | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие | shoulder-launched multi-purpose assault weapon (Alex_Odeychuk) |
| IT | запускаемый автоматически | autotest |
| comp., net. | запускаемый в виде самостоятельного приложения | self-host (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | запускаемый в воздухе | air-launched (и т.п.) |
| gen. | запускаемый в воздухе | sky borne |
| mil. | запускаемый в воздухе | sky-borne |
| gen. | запускаемый в воздухе | air-launched |
| missil. | запускаемый в воздухе противолодочный снаряд | air-to-under water missile |
| gen. | запускаемый в воздухе с самолёта | air launched |
| missil. | запускаемый в воздухе снаряд | air-launched missile |
| mil., avia. | запускаемый в направлении полёта | forward-firing |
| mil. | запускаемый в холодном состоянии двигатель | cold-starting engine |
| tech. | запускаемый вручную | manually-activated |
| IT | запускаемый голосом | voice-activating |
| mil., avia. | запускаемый из подводного положения | underwater launched |
| mil. | запускаемый из трубчатой направляющей | tube-launched (Киселев) |
| mil. | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| Игорь Миг | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением / Tube-launched Optically-tracked Wire-guided | TOW |
| Игорь Миг | запускаемый из трубчатой составляющей с проводным управлением и оптическим сопровождением | tow |
| mil. | запускаемый из шахтной пусковой установки | siio-launched |
| mil. | запускаемый из шахты | L (о ракете) |
| missil. | запускаемый на большой высоте искусственный спутник | high-altitude launching satellite |
| mil., astronaut. | запускаемый на орбиту спутник, позволяющий проводить ремонт и обслуживание других спутников | satellite maintenance and repair technique |
| O&G, sakh. | запускаемый налог | Trigger Tax |
| progr. | запускаемый объект | startable (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | запускаемый от внешнего импульса | signal-triggered |
| progr. | запускаемый отрицательным фронтом | negative edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый отрицательным фронтом сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый отрицательным фронтом синхроимпульса | negative edge-triggered (ssn) |
| nano | запускаемый пиротехническим устройством | explosively-launched |
| el. | запускаемый по фронту | edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый положительным фронтом | positive edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый положительным фронтом сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый положительным фронтом синхроимпульса | positive edge-triggered (ssn) |
| telecom. | запускаемый при превышении порогового значения | threshold triggered (oleg.vigodsky) |
| missil. | запускаемый с аэростата искусственный спутник | satellite launched from a balloon |
| mil. | запускаемый с БМ | vehicle-launched |
| mil. | запускаемый с БМ | vehicle-fired |
| el. | запускаемый с земли | ground-launched |
| mil., missil. | запускаемый с земли | surface-launched |
| missil. | запускаемый с земли снаряд | ground-launched missile |
| missil. | запускаемый с истребителя снаряд | fighter-launched missile |
| missil. | запускаемый с катапульты снаряд | catapult-launched missile |
| mil. | запускаемый с корабельной пусковой установки | sea-launched (Киселев) |
| missil. | запускаемый с корабля | sea-launched |
| mil., artil. | запускаемый с корабля | ship-launched missile |
| missil. | запускаемый с корабля снаряд | ship launched missile |
| mil. | запускаемый с ЛА или с земли | air-launched/surface-launched (о ракете) |
| mil., avia. | запускаемый с летательного аппарата или с земли | air-launched/surface-launched |
| missil. | запускаемый с летательного аппарата искусственный спутник | aircraft launching satellite |
| tech. | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| missil. | запускаемый с наклонной установки снаряд | ramp-launched missile |
| missil. | запускаемый с научной целью искусственный спутник | scientific satellite |
| missil. | запускаемый с научной целью снаряд | research missile |
| mil., missil. | запускаемый с ПЛ | submarine-launched |
| missil. | запускаемый с плеча | shoulder-launched |
| missil. | запускаемый с поверхности земли или воды снаряд | surface-launched missile |
| nautic. | запускаемый с подводной лодки | sub-launched |
| missil. | запускаемый с подводной лодки снаряд | submarine launched missile |
| mil., avia. | запускаемый с помощью катапульты | catapult-launched |
| mil. | запускаемый с помощью катапульты | catapult launched |
| mil., avia. | запускаемый с помощью катапульты и совершающий посадку с аэрофинишёром | catapult-launched, arrested landing |
| missil. | запускаемый с рук ракетный снаряд | bazooka |
| Makarov. | запускаемый с самолёта | air-launched (и т.п.) |
| missil. | запускаемый с сухопутной установки снаряд | land-based missile |
| mil., missil. | запускаемый с суши | land-launched |
| missil. | запускаемый с ШПУ | silo-launched |
| IT | запускаемый уровнем | level-triggered (напр., сигнала) |
| el. | запускаемый фронтом | edgetriggered (ssn) |
| IT | запускаемый фронтом | edge-triggered (сигнала) |
| comp., net. | запускаемый фронтом | edge triggered |
| telecom. | запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched surface-to-air missile |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | underwater-to-air missile |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched airflight missile |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched air missile |
| tech. | зонд, запускаемый с воздушного судна | aircraft-launched probe |
| mil., avia. | зонд, запускаемый с земли | ground launched probe |
| mil. | ЗУР автоматически запускаемая из контейнера | self-initiated AA missile |
| mil. | ЗУР запускаемая с ПЛ | underwater-to-air missile |
| mil. | ЗУР запускаемая с ПЛ | submarine-to-aircraft missile |
| mil. | ЗУР, запускаемая с ПЛ | submarine-launched surface-to-air missile |
| comp. | инструмент, запускаемый из командной строки | command-line tool (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia., obs. | информация наведения усовершенствованной баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | advanced Polaris guidance information |
| tech. | инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| mil., avia., obs. | испытание баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" на воздействие ускорений | Polaris acceleration test |
| mil. | исследовательская ракета, запускаемая с ЛА | air-launched probe system |
| mil., avia. | исследовательская ракета, запускаемая с летательного аппарата | air-launched probe system |
| mil., astronaut. | исследовательский спутник, запускаемый с земли | ground launched probe |
| tech. | КА запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| Makarov. | КА, запускаемый с помощью МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| mil., avia. | кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | container weapon system, standoff missile |
| mil., avia. | Китайская академия технологии запускаемых аппаратов | China Academy of Launch Vehicle Technology |
| progr. | компилятор, запускаемый из командной строки | command-line compiler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Нью-Йорк, 14 января 1975 г.) |
| tech. | космический аппарат запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| tech. | космический аппарат, запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| mil. | КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| mil. | КР, запускаемая с корабельной пусковой установки | sea-launched cruise missile (Киселев) |
| mil. | КР, запускаемая с летательного аппарата | air-launched cruise missile (Киселев) |
| mil. | КР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched cruise missile |
| mil. | КР, запускаемая с наземной пусковой установки | ground-launched cruise missile (Киселев) |
| mil. | КР запускаемая с ПЛ | submarine-launched cruise missile |
| mil. | КР, запускаемая с ПЛ | submarine-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая противокорабельная ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched antiship cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта | long range air-to-surface vessel |
| mil. | Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| mil., avia. | крылатая ракета, запускаемая с надводной ПУ | surface-launched cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched cruise missile |
| tech. | крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched cruise missile |
| mil. | ЛА, запускаемый в воздухе | air-launched vehicle |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения | subsea rocket |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения по надводным целям | air-flight subsurface-to-surface missile |
| nautic. | лодочная управляемая ракета, запускаемая из подводного положения | undersea-launched guided weapon |
| mil. | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПВО | stand-off decoy |
| mil. | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПРО | stand-off decoy |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-lo-surface decoy |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-to-surface decoy |
| mil. | малогабаритный ЛА, запускаемый в воздухе | air-launched miniature vehicle |
| mil., avia. | малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта | miniature air-launched decoy |
| mil., astronaut. | малоразмерный аппарат-перехватчик противоспутниковой ракеты, запускаемой с самолёта | miniature air-launched vehicle |
| mil., avia. | малоразмерный летательный аппарат, запускаемый с самолёта-носителя | air-launched miniature vehicle |
| gen. | малый искусственный спутник, запускаемый с более крупного | subsatellite |
| mil. | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| Gruzovik, mil. | межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с морской ПУ | SLICBM (sea-launched intercontinental ballistic missile) |
| progr. | метод, запускаемый до или после сценария тестирования | hook (Alex_Odeychuk) |
| missil. | метод исследования с помощью запускаемых с земли ракет | ground-launched rocket method |
| mil. | мина, запускаемая с ПЛ | submarine-launched mine |
| tech. | многократно запускаемый космический летательный аппарат | multi-launched spacecraft |
| mil., avia. | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны | multi-purpose stand-off weapon |
| mil. | неконтактная мина, запускаемая с ПЛ | submarine-launched influence mine |
| mil., avia. | радиолокационное обнаружение баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning |
| mil. | обстрел цели ракетами, запускаемыми вне зоны поражения | standoff bombardment |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| mil. | общевойсковое оружие класса "воздух-поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны ПВО | joint standoff weapon |
| mil., avia., obs. | оперативная группа атомных ракетных подводных лодок с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS task group |
| comp., MS | операция, запускаемая щелчком мыши | click operation (Andy) |
| mil., avia. | оповещение о пуске баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning |
| mil., avia. | опытная ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo test missile |
| mil. | оружие направленной энергии, внезапно запускаемое на орбиту | pop-up weapon (в кризисной обстановке) |
| mil. | осветительная ракета, запускаемая с земли | ground flare |
| mil. | оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| mil. | парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой | rocket-propelled parachute flare |
| mil., avia. | передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу | forward-fired jammer |
| mil. | передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу | forward fired jammer |
| mil., avia. | перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| mil., avia. | перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| mil., avia. | перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | follow-on stand-off weapon |
| mil. | ПКР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship missile |
| mil. | ПКР, запускаемая с ПЛ | submarine-to-ship missile |
| mil. | ПКР, запускаемая с ПЛ | submarine antiship missile |
| media. | попарно запускаемые | dual-issued (instructions, команды) |
| IT | попарно-запускаемые команды | dual-issued instructions |
| mil., avia., obs. | пояснительная записка по проекту баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" | POSEIDON design information memo |
| mil. | ПР, запускаемая с ЛА | air-to-missile missile |
| mil. | ПР, запускаемая с ПЛ и сопровождаемая со спутника | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| mil., astronaut. | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific range instrumentation satellite |
| progr. | приложение, запускаемое на стороне сервера | servlet (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| mil. | ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | radar standoff missile |
| mil. | ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | radar-seeking standoff missile |
| mil. | ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | antiradar standoff missile |
| el. | CGI-программа, запускаемая клиентом на сервере программа по протоколу CGI | CGI program |
| IT | программа, запускаемая оператором | operator routine (служебная) |
| automat. | программа, запускаемая оператором | operator-activated program |
| IT | программа, запускаемая сразу после загрузки | load-and-go program |
| mil., avia. | программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки | off-road mobile |
| mil., avia., obs. | программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris improvement program |
| mil., avia. | программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" | Poseidon modification program |
| media. | программа-клиент, запускаемая на компьютере пользователя и помогающая связаться с сервером | user agent |
| mil., avia. | промежуточный вариант ракеты, запускаемой с наводного корабля | interim surface missile |
| mil. | промежуточный вариант ракеты, запускаемой с надводного корабля | interim surface missile |
| mil., avia. | противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship-ping missile |
| mil., avia. | противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship missile |
| mil., avia. | противокорабельная ракета "Си Скьюэ", запускаемая с надводного корабля | ship-launched Sea Skewer |
| mil., avia. | противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки | submarine-launch anti-ship torpedo |
| Gruzovik, mil. | противорадиолокационная ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО | SARM (stand-off anti-radiation missile) |
| mil., avia. | противоракета для борьбы с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок | antisea-launched ballistic missile |
| mil., avia. | противоракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo-launched intercept missile |
| mil. | противоспутниковая ракета, запускаемая с истребителя | fighter-launched antisatellite missile |
| mil. | противоспутниковое оружие, запускаемое с ЛА | air-launched antisatellite weapon |
| el. | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ | CGI |
| gen. | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ | common gateway interface (ssn) |
| comp., MS | процесс в качестве запускаемой программы для пользователя | process as startup program for user (ssn) |
| mil. | ПТУР, запускаемая из трубы-контейнера | tube-launched antitank missile |
| mil. | ПТУР запускаемая из трубы-контейнера | tube-launched AT missile |
| mil. | ПТУР запускаемая с БМ с наведением по лазерному лучу | ground vehicle-launched laser beam rider AT missile |
| mil. | ПТУР запускаемая с земли | ground-fired AT missile |
| mil. | радиобуй односторонней связи, запускаемый с ПЛ | submarine-launched one-way transmitter (одноразовый радиопередатчик, работает только на передачу; всплывает со скоростью 2 м/с и, достигнув поверхности, выпускает передающую антенну, по истечении запрограммированного времени задержки или немедленно после всплытия, если она не была введена, буй начинает передачу сообщений на частотах, отведенных для военной связи; принимающий их надводный корабль или самолет может выдать на радиобуй команду на её прекращение; после окончания сеанса связи радиобуй остается на поверхности в течение 1, 3 или 8 ч, а затем затапливается встроенным механизмом самоликвидации Alex_Odeychuk) |
| navig. | радиозонд, запускаемый в глазу тропического циклона | hurricane beacon |
| navig. | радиозонд, запускаемый в точке затишья тропического циклона | hurricane beacon |
| mil. | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения ПВО | short-range standoff missile |
| mil., avia. | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | short-range standoff missile |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range standoff missile |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | underwater long-range missile system |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | ULMS |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | underwater long-range missile |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | ULMS |
| mil. | ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| mil., avia. | ракета "воздух – поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| mil., avia. | ракета "воздух - поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| mil., avia. | ракета дальнего действия, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | long-range standoff missile |
| mil., avia. | ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| mil., avia. | ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника | defense suppression standoff missile |
| mil., avia. | ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника | defense suppression standoff missile |
| mil. | ракета для удара по наземным целям, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff land attack missile |
| mil. | ракета, запускаемая в сторону от курса | side-fired missile (ЛА) |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff missile |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу | forward firing missile |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая впёрёд по курсу | forward firing missile |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | undersea missile |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | underwater rocket |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | subsea missile |
| mil., avia. | ракета, запускаемая из трубы контейнера | tube-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая из трубы-контейнера | tube-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo-based missile (Киселев) |
| mil., avia. | ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launched missile |
| mil. | авиационная ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launched missile |
| mil., avia. | ракета, запускаемая назад по курсу | rearward-launch missile |
| mil. | ракета, запускаемая назад по курсу | rearward launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая по принципу "выстрелил-забыл" | fire-and-forget guidance missile |
| mil. | ракета, запускаемая по цели, находящейся вне зоны видимости | indirect-fire missile |
| mil. | ракета, запускаемая с авиационной ПУ | airmobile missile |
| mil. | ракета, запускаемая с вертолёта | helicopter-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с вертолёта | helicopter-fired missile |
| mil. | ракета, запускаемая с железнодорожной мобильной пусковой установки | rail-mobile missile (Киселев) |
| mil. | ракета, запускаемая с железнодорожной ПУ | railroad-based missile |
| mil., avia. | ракета, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched unit |
| mil. | ракета, запускаемая с корабельной ПУ | sea-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с корабельной ПУ | sea-mobile missile |
| mil. | ракета, запускаемая с корабельной ПУ | sea-based missile |
| avia. | ракета, запускаемая с корабля | sea-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с ЛА | air-launched missile |
| gen. | ракета, запускаемая с моря | sea-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с надводного корабля | surface missile |
| mil., avia. | ракета, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched unit |
| mil. | ракета, запускаемая с наземных установок | ground-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с ПЛ | submarine-based missile |
| mil. | ракета, запускаемая с ПЛ | sub-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с ПЛ | submarine-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с плеча | shoulder-launched missile |
| mil. | ракета, запускаемая с плеча | shoulder-fired missile |
| mil. | ракета, запускаемая с плеча | shoulder-launched |
| mil. | ракета, запускаемая с подвижной грунтовой ПУ | road-mobile missile |
| mil. | ракета, запускаемая с подвижной ПУ | mobile-based missile |
| mil. | ракета, запускаемая с подвижной ПУ | mobile missile |
| mil., avia. | ракета, запускаемая с подводной лодки для поражения подводных целей | underwater-to-air-to-underwater missile |
| avia. | ракета, запускаемая с рельсовой направляющей | rail-launched missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| mil. | ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | air-to-surface standoff missile |
| mil. | ракета многорежимного наведения, запускаемая по принципу выстрелил / забыл | multimode fire and forget |
| mil., avia. | ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff modular missile |
| mil. | ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff modular missile |
| mil. | ракета РЭП запускаемая вперёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| mil. | ракета РЭП запускаемая впёрёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| mil., avia. | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched inertial missile |
| tech. | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок | submarine-launched inertial missile |
| mil. | ракета с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | conventional standoff weapon |
| mil. | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | medium-range standoff missile |
| mil., avia. | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | medium-range standoff missile |
| tech. | ракета "Хелфайр", запускаемая с земли | ground launched HELLFIRE |
| mil. | ракета-носитель объектов, запускаемых в космос | space launch booster |
| mil. | ракеты, запускаемые с морских и наземных пусковых установок | sea-and ground-launched missiles |
| mil., avia. | расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с Космического центра им. Кеннеди | KSC automated payload project specification |
| tech. | расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с космического центра Кеннеди | KSC automated payloads project specification |
| tech. | расчётные технические требования к полезной нагрузке грузов министерства обороны, запускаемой с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads project specification |
| mil., avia. | расчётные технические требования к полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди | KSC DOD payloads project specification |
| progr. | расширение управления запускаемыми объектами | startable facility (provides capabilities to start and stop objects Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | реактивный снаряд, запускаемый с наземной пусковой установки | surface-launched missile |
| mil., artil. | реактивный снаряд класса "воздух-воздух", запускаемый с бомбардировщика | bomber defense missile |
| IT | резидентная программа MS DOS Novell DOS, служащая для изменения кодовой таблицы и обеспечивающая поддержку запускаемых программ различными национальными алфавитами. Файл NLSFUNC.EXE | NLSFUNC |
| progr. | реинжиниринг, "запускаемый технологией" | technology enabled reengineering (ssn) |
| progr. | реинжиниринг, "запускаемый технологией", против реинжиниринга "с чистого листа" | technology enabled versus clean slate reengineering (ssn) |
| mil. | самодвижущаяся мина, запускаемая с ПЛ | submarine-launched mobile mine |
| media. | сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java | Windows scripting host |
| progr. | сервис, запускаемый в заданные моменты времени | time-triggered service (ssn) |
| progr. | сервис, запускаемый по времени | time-triggered service (ssn) |
| el. | система зондирования верхних слоев атмосферы с помощью ракет, запускаемых с воздушных шаров | rockoon |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| tech. | система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
| mil., avia. | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile detection system |
| mil., avia. | система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| mil. | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | undersea long-range missile system |
| mil. | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения | underwater long-range missile system |
| IT | служебная программа, запускаемая оператором | operator routine |
| missil. | снаряд, запускаемый с автомобиля повышенной проходимости | jeep-mounted missile |
| mil., avia. | сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| tech. | сообщение о полезных нагрузках военных грузов министерства обороны, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| tech. | сообщение об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC automated payloads notice |
| mil., astronaut. | сопровождаемая со спутника противоракета, запускаемая с подводной лодки | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| tech. | сопровождаемая со спутника ракета-перехватчик, запускаемая с подводной лодки | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| progr. | Состояния могут быть разбиты на несколько диаграмм ортогональных параллельных состояний, запускаемых одновременно | States can be broken into several orthogonal state diagrams that run concurrently (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| mil., astronaut. | спутник, запускаемый авиационной крылатой ракетой-носителем "Пегас" | Pegasus satellite |
| media. | спутник, запускаемый с научной целью | scientific satellite |
| mil. | спутник связи, запускаемый с ПЛ | submarine-launched communications satellite |
| mil., astronaut. | спутник связи, запускаемый с подводной лодкой | submarine-launched communications satellite |
| mil., avia. | средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| mil., avia. | средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| mil., avia., obs. | стандарт баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS standard |
| mil., avia., obs. | станция сборки баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile assembly facility |
| mil. | стратегическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched strategic missile (Киселев) |
| adv. | страховщик объектов, запускаемых в космос | space underwriter (спутников связи) |
| tech. | схема, запускаемая фронтами сигналов | edge-activated circuit |
| mil., avia., obs. | тактическая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Поларис" | POLARIS tactical missile |
| mil., avia. | тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям | tactical range ship-to-shore missile |
| mil., avia. | тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| mil. | тактическая ЛЦ, запускаемая с ЛА | tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine tactical attack missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| mil. | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| mil. | тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ | expendable submarine tactical transceiver (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | парашютируемая телевизионная система, запускаемая артиллерийскими средствами | artillery launched TV system |
| media. | тест, запускаемый автоматически | autotest |
| mil., avia., obs. | техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris engineering technical service |
| mil., avia., obs. | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| mil., avia. | торпеды и ракеты, запускаемые с подводной лодки | submarine-launched torpedos and missiles |
| progr. | D триггер, запускаемый одним фронтом импульса | single-edge triggered D-type flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по фронту | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| progr. | D-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered D flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered J-K flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| el. | триггер JK-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered JK-bistable (ssn) |
| el. | триггер D-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered D-bistable (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered JK flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггеры, запускаемые по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, запускаемые по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, запускаемые по фронту | edge-triggered flip-flops (ssn) |
| el. | триггеры типа "ведущий-ведомый" и триггеры, запускаемые по фронту | master-slave and edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры RS-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered RS flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered JK flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры D-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered J-K flip-flops (ssn) |
| mil., avia. | тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" - heavy |
| mil., avia. | тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" – heavy |
| mil., avia. | уведомление об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди | KSC automated payload notice |
| mil., avia. | ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors |
| mil., avia. | унифицированное средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | joint standoff weapon |
| mil., avia. | унифицированное средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | joint standoff weapon |
| mil., avia. | унифицированное средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны | joint stand-off weapon |
| mil., avia. | унифицированное средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны | joint stand-off weapon |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| mil., avia., obs. | управление программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile office |
| mil., avia. | крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета, запускаемая в учебных целях | flight training missile |
| mil., avia. | управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | conventionally armed standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" |
| mil. | УР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| mil. | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника | helicopter launched advanced stand-off missile (WiseSnake) |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | improved tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced tactical standoff missile |
| mil. | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО | advanced tactical stand-off missile |
| mil., avia. | усовершенствованное оружие площадного действия, запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced standoff area weapon |
| mil., avia. | устройство дезориентации противокорабельной ракеты, запускаемое с борта корабля | off-board deception device |
| IT | фоновая программа, запускаемая при отсутствии программ с более высоким приоритетом | gap filling program |
| mil., avia. | хранящийся на незащищённой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| mil., avia. | хранящийся на открытой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| mil., avia., obs. | центр информационного управления программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris documentation control (center) |
| mil., avia., obs. | центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| mil. | эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов | fighter-launched advanced materials experiment |
