| Subject | Russian | English |
| gen. | вам меня не запугать | I decline to be intimidated |
| gen. | вооружённое ограбление в котором оружие используется, чтобы запугать людей | stick up (Michael D) |
| gen. | дать себя запугать | surrender to intimidate |
| gen. | дать себя запугать | get stampeded (Anglophile) |
| gen. | дать себя запугать | surrender to intimidation |
| gen. | его ничем не запугаешь | nothing can daunt him |
| gen. | запугав, вынудить кого-либо сделать | awe into (что-либо) |
| gen. | запугав, заставить кого-либо сделать | awe into (что-либо) |
| gen. | запугать кого-либо до смерти | terrify to death |
| gen. | запугать и заставить повиноваться | bluster into obedience |
| gen. | запугать или нападать на кого-либо с целью ограбления | mug (spine) |
| Makarov. | запугать свидетеля хитро поставленными вопросами | trip up a witness by artful questions |
| Makarov. | запугать свидетеля хитро поставленными вопросами | trip a witness by artful questions |
| gen. | запугать своим надменным видом | browbeat |
| gen. | запугать своим строгим видом | browbeat |
| gen. | Империалисты пытаются запугать молодые государства и заставить их подчиниться | the imperialists try to frighten the young states into submission |
| Makarov. | их так запугали, что они отказались от своего права | they were bullied out of their right |
| gen. | меня нелегко запугать | I don't threaten easily |
| gen. | нас не запугать | we will not be cowed (diyaroschuk) |
| gen. | нас нелегко запугать | we are not easily stampeded (заставить потерять голову) |
| Makarov. | не дать себя запугать | face it out |
| gen. | никогда не давай запугать себя, чтобы заставить молчать | never be bullied into silence (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | никто его не запугает | he is not to be dared by any |
| gen. | никто меня не запугает | I cannot suffer to be dared by any |
| gen. | никто меня не запугает | I am not to be dared by any |
| gen. | он запугал старушку, и она подписала бумагу | he frightened the old lady into signing the paper |
| Makarov. | они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей | they may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors |
| psychol. | позволять запугать себя | let themselves be bluffed (Alex_Odeychuk) |
| slang | припугнуть, запугать, нагнать страху | put the firghteners on (BrE Anglophile) |
| Makarov. | продавец запугал старуху, и она подписала бумагу | the salesman frightened the old lady into signing the paper |
| Игорь Миг | пытаться запугать | call someone's bluff |
| gen. | страховой агент так запугал его, что он застраховал своё имущество | the insurance agent had scared him into insuring his property |
| gen. | я не позволю запугать себя | I decline to be intimidated |
