| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура на основе разделения обязанностей команд и запросов | CQRS (архитектура многоуровневых систем Alex_Odeychuk) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuits |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuit |
| IT | внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом на подтверждение | ERAQ |
| IT | внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом о подтверждении | DELQ |
| media. | выполнение команды до запроса отсутствующих данных | stall-on-use |
| progr. | выполняет указанную в запросе команду и возвращает ответ | execute the command in the request and return a response (о версии программы сервера на основе сокета ssn) |
| comp., MS | Запрос и выполнение выбранной команды | Prompts for and then executes a selected command (Office System 2010 Rori) |
| IT | запрос команды | command prompt |
| progr. | запрос команды | command prompt (пользователя ssn) |
| railw. | запрос на торможение, команда на торможение | brake demand (bogdan.sovenko) |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| el. | команда запроса | inquiry instruction |
| progr. | команда запроса | query command (ssn) |
| tech. | команда запроса | invoking instruction |
| tech. | команда запроса | interrogation command |
| tech. | команда запроса контролируемого пункта | station interrogation command |
| IT | команда запроса на ввод-вывод | inquiry input-output instruction |
| comp. | команда запроса объявлений | why command |
| tech. | команда запроса объяснений | why command (действий системы) |
| comp. | команда запроса объяснений | why command |
| tech. | команда запроса помощи | help command |
| media. | комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи | operating signal |
| tech. | общая команда запроса | general interrogation command |
| telecom. | отображается команда, а также запрос | the command is repeated, followed by a query (oleg.vigodsky) |
| telecom. | проверьте запрос и повторно введите команду SOD | check order and reenter SOD command (oleg.vigodsky) |
| progr. | разделение обязанностей команд и запросов | CQRS (сокр. от "command query responsibility segregation"; из кн.: Эспозито Д., Сальтарелло А. Microsoft .NET: архитектура корпоративных приложений Alex_Odeychuk) |
| progr. | разделение ответственности на команды и запросы | CQRS (сокр. от "command query responsibility segregation" Alex_Odeychuk) |
| progr. | разделение ответственности на команды и запросы | command-query responsibility segregation (шаблон проектирования  habrahabr.ru owant) |
| progr. | указанная в запросе команда | command in the request (ssn) |
