| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированный запрос данных | computer-assisted interrogation |
| progr. | асинхронный запрос на получение данных | async data request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| oncol. | база данных для врачебных запросов | Physician Data Query (База данных Национального института рака, содержащая информацию для профессионалов и пациентов о лечении, профилактике, ранней диагностике злокачественных опухолей) |
| telecom. | база данных запросов | query data base (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | база данных, обрабатывающая большое число запросов | heavy-duty database |
| IT | база данных с графическим языком запросов | graphical-interface database |
| mech. | база данных с графическим языком запросов | graphical interface database |
| comp. | база данных с графическим языком запросов | graphic-interface database |
| mech. | база данных с естественным языком запросов | natural language database |
| IT | база данных с естественным языком запросов | natural-language database |
| el. | без сохранения данных о поступающих запросах | stateless |
| progr. | без сохранения данных о запросах | stateless (напр., о сервере ssn) |
| progr. | без сохранения данных о поступающих запросах | stateless (ssn) |
| el. | без фиксации данных о поступающих запросах | stateless |
| progr. | без фиксации данных о запросах | stateless (напр., о сервере ssn) |
| progr. | без фиксации данных о поступающих запросах | stateless (ssn) |
| progr. | библиотека модулей запросов к базе данных | DBRM library (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бланк запроса данных | data requirement form |
| comp., net. | быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | be hosted online (на сервере интернета Alex_Odeychuk) |
| media. | в автоматической телефонной коммутации — устройство, устанавливающее запрос одной или нескольких станций для приёма данных | selector |
| d.b.. | возврат в ответ на запрос больше данных, чем нужно | over-fetching (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | возврат в ответ на запрос избыточного объёма данных | over-fetching (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | возврат в ответ на запрос недостаточного количества данных | under-fetching (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | возврат в ответ на запрос недостаточного объёма данных | under-fetching (Alex_Odeychuk) |
| progr. | время запроса данных у монитора | time to request data from a monitor task (ssn) |
| progr. | время запроса данных у монитора и ожидания ответа | time to request data from a monitor task and wait for the response (agrabo) |
| progr. | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| automat. | вывод данных на экран дисплея по запросу | response report (оператора) |
| tech. | вывод данных по запросу | response report (оператора) |
| d.b.. | выполнение запроса к источнику данных | query execution on the data source (Alex_Odeychuk) |
| media. | выполнение команды до запроса отсутствующих данных | stall-on-use |
| d.b.. | выполнять запросы к реляционной базе данных | make queries against the relational database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | гибридный автоматический запрос на повторную передачу данных | HARQ (hybrid automatic repeat request; используется в стандарте 3GPP, Release 99 Максик) |
| media. | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | transaction |
| media. | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | access phase |
| progr. | данные, включённые в строку запроса | request string data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные вычисления с учётом частоты запросов | lazy data (ssn) |
| nano | данные запроса | interrogation data |
| comp., MS | данные запроса | query data (Andy) |
| gen. | данные, направленные в ответ на запрос | data return (Moonranger) |
| progr. | данные от предыдущего запроса на опережающее считывание | data that was read in via readahead (ssn) |
| inet. | данные по запросу | data on demand (yarmakhov) |
| progr. | данные результата запроса | query result data (ssn) |
| progr. | данные формы, полученные в рамках запроса | request form data (речь идёт о данных, получаемых из заполненных пользователем элементов формы ввода на сайте Alex_Odeychuk) |
| IT | домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос базы данных | database query (процесс извлечения данных из БД для просмотра или правки ssn) |
| progr. | запрос базы данных | database inquiry (ssn) |
| comp. | запрос базы данных | data-base inquiry |
| telecom. | запрос биллинговых данных | billing query (oleg.vigodsky) |
| gen. | запрос в отношении персональных данных | privacy request (sankozh) |
| progr. | запрос данных | data query (ssn) |
| progr. | запрос данных | request data (ssn) |
| IT | запрос данных | data demand |
| busin. | запрос данных | RFI (MichaelBurov) |
| product. | запрос данных | request of data (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | запрос данных | data reference |
| SAP.tech. | запрос данных | data request |
| busin. | запрос данных | Request for Information (MichaelBurov) |
| tech. | запрос данных | data inquiry |
| progr. | запрос данных для обмена | exchange data request (ssn) |
| progr. | запрос данных из приложения | request data from application (ssn) |
| progr. | запрос данных из таблицы | data table query (ssn) |
| telecom. | запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| commer. | запрос данных о товаре | product inquiry (MichaelBurov) |
| mil., avia. | запрос данных поставщика | vendor data request |
| comp., MS | запрос данных ссылки | reference data request (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | запрос динамических данных | dynamic data query (ssn) |
| IT | запрос дополнительных данных | prompting |
| media. | запрос дополнительных данных | more data (в сети ISDN) |
| telecom. | запрос исходных данных | raw data order (oleg.vigodsky) |
| product. | запрос исходных данных | request for basic data (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | запрос к базе данных | database request |
| comp., net. | запрос к базе данных | database query |
| progr. | запрос к базе данных | data base inquiry (ssn) |
| progr. | запрос к базе данных | querying database (ssn) |
| SAP.tech. | запрос к базе данных | data base request |
| IT | запрос к базе данных | database inquiry |
| comp. | запрос к базе данных | data-base query |
| progr. | запрос к внешнему источнику данных | passthrough query (ssn) |
| progr. | запрос к внешнему источнику данных | pass through query (ssn) |
| tech. | запрос к системе данных | data system inquiry |
| IT | запрос на блокировку в базах данных при внесении изменений | lock request |
| comp., MS | запрос на ввод учётных данных | credential prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| tech. | запрос на ввод-вывод данных | input/output request |
| el. | запрос на визуальное отображение данных | display request |
| telecom. | запрос на вставку абонентских данных | subscriber data insertion request (ssn) |
| dat.proc. | запрос на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | запрос на встроенном языке запросов к базе данных | native query (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | запрос на выборку данных | select query (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос на выборку данных | request for data (ssn) |
| progr. | запрос на данные | request for data (ssn) |
| sec.sys. | запрос на доступ к персональным данным | SAR (subject access request Lubovj) |
| law | запрос на доступ к субъекту персональных данных | DSAR (Data Subject Access Request: "A DSAR request on behalf of..." – "Запрос на доступ к субъекту персональных данных от имени..." starkside) |
| telecom. | запрос на запись данных в память | memory write request (oleg.vigodsky) |
| progr. | запрос на запись конфигурационных данных | requesting the storage of configuration data (ssn) |
| mil., avia. | запрос на обеспечение разведывательными данными | intelligence production request |
| tech. | запрос на обработку данных | data processing service request |
| tech. | запрос на обработку данных | data processing request |
| el. | запрос на отображение данных | display request |
| math., IT | запрос на передачу данных | request data transfer |
| comp. | запрос на поиск информации в базе данных | database query |
| comp., net. | запрос на получение данных | data request |
| comp., net. | запрос на получение данных, отправленный клиентом | client-issued data request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос на получение данных, отправленный клиентом | data request issued by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | запрос на получение технических данных | technical data request |
| IT | запрос на помещение данных в выходной кэш | cache imposition request |
| dat.proc. | запрос на управление данными | CRUD-based request (на вставку, выборку, обновление или удаление данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | запрос на уточнение банка данных | data bank update request |
| tech. | запрос на уточнение данных | data specification request |
| gen. | запрос на уточнение данных | data queries (bel_linguist) |
| telecom. | запрос на чтение данных из памяти | memory read request (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | запрос на языке запросов на управление данными | persistence QL query (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос на языке запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL query (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| busin. | запрос недостающих документов / данных | chasing (в определенном контексте; means contacting counterparties to solicit outstanding documentation) |
| law | запрос о наличии информации о субъекте персональных данных | subject access request (Data Protection Act 1998 (Великобритания) Leonid Dzhepko) |
| mil. | запрос об изменении технических данных | technical data change request |
| comp., MS | запрос определения данных | data-definition query (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| comp., net. | запрос, отправленный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос, переданный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
| mus. | запрос передачи MIDI-данных | MIDI dump request |
| mus. | запрос передачи данных | bulk dump request |
| math., IT | запрос передачи данных | data transfer request |
| comp., net. | запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных HTTP | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос получения атрибутов данных для обмена | get data exchange attributes request (ssn) |
| comp., net. | запрос, поступивший по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| IT | запрос с использованием нескольких типов данных | multidata type query |
| law | запрос субъекта данных | Data Subject Request (mindmachinery) |
| data.prot. | запрос субъекта на доступ к персональным данным | subject access request (financial-engineer) |
| media. | запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания | request for maintenance statistics |
| progr. | запрос хранилища данных | data warehouse query (ssn) |
| progr. | запросы, поступающие методам контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API requests (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| d.b.. | интерфейса программиста, позволяющий формировать запросы путём наложения требуемых ограничений на поля объектов, подлежащих извлечению из базы данных | Criteria API (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| tech. | канал передачи запросов и данных состояния | request and-status link |
| avia., med. | карта данных запроса | request data card |
| comp., MS | конструирование запроса данных ссылки | reference data request construction (SQL Server 2012 ssn) |
| mil. | контейнер аэростата с аппаратурой выдачи метеорологических данных по запросу | balloon interrogation package (центра управления) |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| O&G, sakh. | лист запроса данных на оборудование | equipment data requisition sheet |
| O&G, sakh. | листы запроса данных на оборудование | equipment data requisition sheet |
| O&G, sakh. | листы запроса данных на оборудование | Equipment data requisition sheets |
| law | лицо, обратившееся с данным запросом, должно быть уведомлено о времени и месте предоставления ему документов | the requester should be notified of when and where the documents will be made available (Elina Semykina) |
| progr. | метод обработки данных входящих запросов | method of processing incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки данных о входящих запросах | method of processing incoming requests data (Alex_Odeychuk) |
| media. | метод считывания или записи данных в файл путём запроса следующей записи в последовательности | sequential access |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| softw. | механизм выполнения запроса данных | data query mechanism (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | механизм запроса данных управления накопителем | Storage Management Data Requester |
| tech. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| gen. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | SMDR |
| el. | мировой перечень запросов по измерениям нейтронных данных | world request list for neutron data measurements |
| mil., avia. | модуль запроса данных | data demand module |
| data.prot. | модуль запросов к базе данных | DBRM (сокр. от "database request module" Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | модуль запросов к базе данных | database request module (Alex_Odeychuk) |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| comp., net. | Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| el. | не сохраняющий данные о поступающих запросах | stateless |
| progr. | не сохраняющий данные о запросах | stateless (напр., о сервере ssn) |
| el. | не сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| progr. | не сохраняющий данные о запросах сервер | stateless server (ssn) |
| progr. | не сохраняющий данные о поступающих запросах | stateless (ssn) |
| progr. | не сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateless server (ssn) |
| el. | не фиксирующий данные о поступающих запросах | stateless |
| progr. | не фиксирующий данные о запросах | stateless (напр., о сервере ssn) |
| el. | не фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| progr. | не фиксирующий данные о запросах сервер | stateless server (ssn) |
| progr. | не фиксирующий данные о поступающих запросах | stateless (ssn) |
| progr. | не фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateless server (ssn) |
| media. | оборудование линейного мониторинга для проверки сигналов запроса данных | communications scanner |
| progr. | обрабатывать данные входящих запросов | process the incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка данных по запросам | demand data processing |
| dat.proc. | обработка данных по запросам | request-based processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка данных по запросам | demand processing |
| progr. | обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления | REST API data handling (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обработка запросов в распределённой базе данных | distributed query processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... для обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| telecom. | общий запрос базы данных | generalized database query (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | онтология по организации и запросу биологических данных | bio-ontology (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | онтология по организации и запросу биологических данных | biodata ontology (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | онтология по организации и запросу биологических данных | ontology for the biomedical knowledge domain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| progr. | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| IT | относящийся к данному запросу | umbral (о документе при поиске информации) |
| el. | отсутствие сохранения данных о поступающих запросах | statelessness |
| progr. | отсутствие сохранения данных о запросах | statelessness (ssn) |
| progr. | отсутствие сохранения данных о поступающих запросах | statelessness (ssn) |
| el. | отсутствие фиксации данных о поступающих запросах | statelessness |
| progr. | отсутствие фиксации данных о запросах | statelessness (напр., на сервере ssn) |
| progr. | отсутствие фиксации данных о поступающих запросах | statelessness (ssn) |
| comp., net. | параллельный запрос данных | Parallel Data Query |
| comp., net. | параллельный запрос данных | POQ |
| IT | параллельный запрос к данным | parallel data query |
| el. | передача данных с большого компьютера на малый по запросу | downloading |
| tech. | передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения | continuous-ARQ data communication |
| media. | период отслеживания контроллером поступившего запроса и анализа принятых данных | snoop cycle |
| avia., med. | перфокарта данных запроса | request data card |
| inet. | по данному запросу ничего не найдено | no items were found using the following search criteria |
| telecom. | получить все необходимые данные с помощью одного запроса | get all the data you need in a single request (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | получить все необходимые данные с помощью одного запроса | receive all the data it needs in a single request (Alex_Odeychuk) |
| progr. | постоянно использовать данные от предыдущего запроса на опережающее считывание | consistently use the data that was read in via readahead (ssn) |
| d.b.. | построение плана выполнения запроса к базе данных | database query evaluation (Alex_Odeychuk) |
| media. | приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |
| progr. | прогнозирование запросов данных | data speculation (в программе ssn) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| avia. | "продажа билетов ограничена, дайте запрос" | limit sales, request |
| el. | протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet | client-to-client protocol |
| progr. | процедура запроса таблицы данных | data table query procedure (ssn) |
| progr. | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | server process that accepts requests for data and returns the desired information (ssn) |
| d.b.. | результаты запроса к базе данных | native query results (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | результаты запроса на встроенном языке запросов к базе данных | native query results (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk) |
| med. | Решение относительно запроса по данным | Data Resolution (Andy) |
| el. | с сохранением данных о поступающих запросах | stateful |
| progr. | с сохранением данных о запросах | stateful (ssn) |
| progr. | с сохранением данных о поступающих запросах | stateful (ssn) |
| el. | с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful |
| progr. | с фиксацией данных о запросах | stateful (ssn) |
| progr. | с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful (ssn) |
| telecom. | сбор данных по запросу | on-demand collection (oleg.vigodsky) |
| stat. | сводные данные о поисковых запросах | search summary (financial-engineer) |
| el. | сервер без сохранения данных о поступающих запросах | stateless server |
| progr. | сервер без сохранения данных о запросах | stateless server (ssn) |
| progr. | сервер без сохранения данных о поступающих запросах | stateless server (ssn) |
| el. | сервер без фиксации данных о поступающих запросах | stateless server |
| progr. | сервер без фиксации данных о запросах | stateless server (ssn) |
| progr. | сервер без фиксации данных о поступающих запросах | stateless server (ssn) |
| media. | сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера | backup domain controller |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| el. | сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stateful server |
| el. | сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stated server |
| progr. | сервер с сохранением данных о запросах | stateful server (ssn) |
| progr. | сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stateful server (ssn) |
| el. | сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stated server |
| el. | сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful server |
| progr. | сервер с фиксацией данных о запросах | stateful server (ssn) |
| progr. | сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful server (ssn) |
| telecom. | сигнал запроса на передачу данных | data-transfer request signal |
| progr. | сигнал запроса передачи данных | data transfer request signal (ssn) |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| media. | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
| mil. | система запроса данных финансовой отчётности | financial reporting interrogation system |
| Makarov. | IRLS система запроса, регистрации данных и местоопределения | interrogation, recording, and location system |
| comp., net. | скорость передачи данных в запросе | request body data rate (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | SQL script to create the database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | database SQL script (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request service (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request processing service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сохранение данных о поступающих запросах | statefulness (ssn) |
| el. | сохраняющий данные о поступающих запросах | stateful |
| progr. | сохраняющий данные о запросах | stateful (ssn) |
| el. | сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| el. | сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| progr. | сохраняющий данные о запросах сервер | stateful server (ssn) |
| progr. | сохраняющий данные о поступающих запросах | stateful (ssn) |
| progr. | сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateful server (ssn) |
| inet. | среднее значение CTR всех документов домена по данному запросу | QueryDomCTR (mazurov) |
| inet. | среднее значение CTR конкретного документа по данному запросу | QueryUrlCTR (mazurov) |
| softw. | средства конечного пользователя для выполнения запросов, построения отчётов и анализа данных | end-user query, reporting and analysis (Alex_Odeychuk) |
| softw. | средства конечного пользователя для выполнения запросов, построения отчётов и анализа данных | QRA (сокр. от "end-user query, reporting and analysis" Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queueing delay (в сетях передачи данных) |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queuing delay (в сетях передачи данных) |
| bank. | текущее время в момент отправки данного POST-запроса | TIMESTAMP (операции с банковской картой Julietteka) |
| tech. | терминал для запросов данных | data inquiry terminal |
| tech. | технические требования к данным и запрос на их изменение | data requirements/change request |
| oil | транслирование запроса на обновление данных | update broadcast |
| telecom. | устройство запроса и приёма данных | numbered data requiring and receiving device |
| el. | фиксация данных о поступающих запросах | statefulness |
| progr. | фиксация данных о поступающих запросах | statefulness (напр., на сервере ssn) |
| el. | фиксирующий данные о поступающих запросах | stateful |
| progr. | фиксирующий данные о запросах | stateful (ssn) |
| el. | фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| el. | фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| progr. | фиксирующий данные о запросах сервер | stateful server (напр., ftp-сервер ssn) |
| progr. | фиксирующий данные о поступающих запросах | stateful (ssn) |
| progr. | фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateful server (ssn) |
| tech. | форма запроса данных | data requirement form |
| progr. | формат запроса данных | data application format (ssn) |
| media. | часть данных пользователя о запросе соединения | logon message |
| media. | часть данных пользователя о запросе соединения | logon data |
| progr. | элемент данных запроса | request data item (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
| Makarov. | язык запросов к базе данных | database query language |
| progr. | язык запросов к дедуктивным базам данных | query language for deductive databases (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | PQL (сокр. от "persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | persistence QL (сокр. от "persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL (сокр. от "Java persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык запросов на управление данными объектов языка Java | Java persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов системы управления данными Cassandra | CQL (сокр. от "Cassandra Query Language" Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов системы управления данными Cassandra | Cassandra Query Language (Alex_Odeychuk) |
| microel. | язык формулирования запросов в системе доступа к данным | data access system language |
