| Subject | Russian | English |
| oncol. | база данных для врачебных запросов | Physician Data Query (База данных Национального института рака, содержащая информацию для профессионалов и пациентов о лечении, профилактике, ранней диагностике злокачественных опухолей) |
| telecom. | база данных запросов | query data base (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | база данных, обрабатывающая большое число запросов | heavy-duty database |
| IT | база данных с графическим языком запросов | graphical-interface database |
| mech. | база данных с графическим языком запросов | graphical interface database |
| comp. | база данных с графическим языком запросов | graphic-interface database |
| mech. | база данных с естественным языком запросов | natural language database |
| IT | база данных с естественным языком запросов | natural-language database |
| progr. | библиотека модулей запросов к базе данных | DBRM library (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять запросы к реляционной базе данных | make queries against the relational database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| media. | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | transaction |
| media. | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | access phase |
| progr. | запрос базы данных | database inquiry (ssn) |
| progr. | запрос базы данных | database query (процесс извлечения данных из БД для просмотра или правки ssn) |
| comp. | запрос базы данных | data-base inquiry |
| comp. | запрос к базе данных | database request |
| comp., net. | запрос к базе данных | database query |
| SAP.tech. | запрос к базе данных | data base request |
| IT | запрос к базе данных | database inquiry |
| progr. | запрос к базе данных | querying database (ssn) |
| progr. | запрос к базе данных | data base inquiry (ssn) |
| comp. | запрос к базе данных | data-base query |
| IT | запрос на блокировку в базах данных при внесении изменений | lock request |
| d.b.. | запрос на встроенном языке запросов к базе данных | native query (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk) |
| comp. | запрос на поиск информации в базе данных | database query |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| d.b.. | интерфейса программиста, позволяющий формировать запросы путём наложения требуемых ограничений на поля объектов, подлежащих извлечению из базы данных | Criteria API (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | модуль запросов к базе данных | DBRM (сокр. от "database request module" Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | модуль запросов к базе данных | database request module (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обработка запросов в распределённой базе данных | distributed query processing (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | общий запрос базы данных | generalized database query (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | построение плана выполнения запроса к базе данных | database query evaluation (Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| d.b.. | результаты запроса к базе данных | native query results (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | результаты запроса на встроенном языке запросов к базе данных | native query results (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk) |
| media. | сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера | backup domain controller |
| d.b.. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | SQL script to create the database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | database SQL script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| el. | язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
| Makarov. | язык запросов к базе данных | database query language |
| progr. | язык запросов к дедуктивным базам данных | query language for deductive databases (Alex_Odeychuk) |
