| Subject | Russian | English |
| met. | анизотропия запрещённой энергетической зоны | anisotropy of energy gap (напр., в сверхпроводящих сплавах Pb – Bi) |
| Makarov. | большая ширина запрещённой зоны | wide band gap |
| quant.el. | глубина проникновения в запрещённую зону распределения состояний зоны проводимости | band-tail depth |
| tech. | градиент ширины запрещённой зоны | gap gradient (в полупроводниках) |
| Makarov. | градиент ширины запрещённой зоны | gap gradient (в полупроводнике) |
| met. | граница запрещённой зоны с большей энергией | high-energy side of energy gap |
| met. | граница запрещённой зоны с меньшей энергией | low-energy side of energy gap |
| nano | диэлектрик с широкой запрещённой зоной | wide bandgap insulator |
| tech. | диэлектрик с широкой запрещённой зоной | wide-energy-gap dielectric |
| scub. | запрещённая для погружений зона | restricted diving area |
| avia., Makarov. | запрещённая для полётов зона | prohibited zone |
| NATO | запрещённая для полётов зона | No-Fly Zone |
| avia., Makarov. | запрещённая для полётов зона | prohibited flying area |
| tech. | запрещённая зона | forbidden band |
| tech. | запрещённая зона | energy gap |
| tech. | запрещённая зона | energy gap band |
| tech. | запрещённая зона | bandgap |
| tech. | запрещённая зона | band gap |
| microel. | запрещённая зона | gap |
| house. | запрещённая зона | forbidden energy gap |
| construct. | Запрещённая зона! | Prohibited area |
| electr.eng. | запрещённая энергетическая зона | gap |
| phys. | запрещённая зона | exclusion area (реактора) |
| el. | запрещённая зона | prohibited area |
| el. | запрещённая энергетическая зона | electrically prohibited area |
| Gruzovik, el. | запрещённая зона | forbidden region of semiconductor, etc. |
| el. | запрещённая зона | energy band gap |
| phys., Makarov. | запрещённая зона | energy gap (энергий) |
| phys. | запрещённая зона | band-gap (энергетическая) |
| automat. | запрещённая зона | forbidden zone (регулирования) |
| quant.mech., Makarov. | запрещённая зона | exclusion zone |
| paraglid. | запрещённая зона | prohibited zone |
| electr.eng. | запрещённая энергетическая зона | band gap |
| met. | запрещённая зона | forbidden band |
| met. | запрещённая энергетическая зона | exclusion band |
| energ.ind. | запрещённая зона | excluded region |
| sport. | запрещённая зона | forbidden zone of contact |
| tech. | запрещённая зона | forbidden zone |
| tech. | запрещённая зона | forbidden gap |
| gen. | запрещённая зона | forbidden region |
| cartogr., amer. | запрещённая для плавания или полётов зона – район стрельб | restricted area |
| el. | запрещённая зона с непрямыми переходами | indirect band gap |
| el. | запрещённая зона с непрямыми переходами | undirect gap |
| microel. | запрещённая зона с непрямыми переходами | indirect gap |
| el. | запрещённая зона с прямыми переходами | direct gap |
| tech. | запрещённая зона с прямыми переходами | direct gap (энергетическая) |
| el. | запрещённая зона с прямыми переходами | direct band gap |
| tech. | запрещённая зона с прямыми переходами | direct band gap (энергетическая) |
| transp. | запрещённая зона стоянки автомобилей | towaway zone |
| sec.sys. | запрещённая зона стоянки автомобилей | tow-away zone (с принудительным отбуксированием) |
| tech. | запрещённая зона транзистора | forbidden band of a transistor |
| gen. | запрещённая к пересечению зона | restricted area (Johnny Bravo) |
| microel. | запрещённая энергетическая зона | energy gap |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона | forbidden band |
| met. | запрещённая энергетическая зона | energy discontinuity |
| tech. | запрещённая энергетическая зона | gap |
| sol.pow. | запрещённая энергетическая зона | band gap |
| el. | запрещённая энергетическая зона | forbidden energy band |
| el. | запрещённая энергетическая зона | energy gap band |
| el. | запрещённая энергетическая зона | forbidden gap |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона | bandgap |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона с прямыми переходами | direct band gap |
| fish.farm. | запрещённые зоны | prohibited zones |
| nano | зеркало с фотонной запрещённой зоной | photonic bandgap mirror |
| ecol. | зона, в которой запрещён сброс сточных вод | no-discharge zone |
| road.sign. | зона действия знака обгон запрещён | no passing zone (snowleopard) |
| auto. | зона, запрещённая для движения транспортных средств | out-of-traffic area (Верещагин) |
| construct. | зона, запрещённая для застройки | forbidden zone |
| mil. | зона, запрещённая для полётов | No-Fly Zone |
| ecol. | зона запрещённого сброса сточных вод | no-discharge zone |
| construct. | зона, запрещённые для установки кранов | Crane Restriction area (Yeldar Azanbayev) |
| media. | излучение с энергией, равной ширине запрещённой зоны | band gap light |
| quant.el. | излучение с энергией фотонов, равной ширине запрещённой зоны | band-gap radiation |
| microel. | Источник опорного напряжения, определяемого шириной запрещённой зоны | bandgap voltage reference (Маркиза Карабаса) |
| nano | край запрещённой зоны | energy gap edge |
| nano | край запрещённой зоны | bandgap edge |
| gen. | кремниевый датчик температуры с запрещённой зоной | silicon bandgap temperature sensor (Svetozar) |
| media. | лавинный фотодиод с многоступенчатой запрещённой зоной переменной ширины | multi-stage graded bandgap |
| media. | лавинный фотодиод с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap APD |
| sol.pow. | материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded band gap material |
| tech. | материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap material |
| sol.pow. | материал с постоянной шириной запрещённой зоны | constant band gap material |
| tech. | материал с постоянной шириной запрещённой зоны | constant bandgap material |
| el. | материал с узкой запрещённой зоной | narrow-band gap material |
| el. | материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow-band gap material |
| el. | материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow gap material |
| el. | материал с узкой запрещённой зоной | narrow gap material |
| tech. | материал с узкой запрещённой зоной | low-gap material |
| tech. | материал с узкой запрещённой зоной | narrow-bandgap material |
| tech. | материал с узкой запрещённой зоной | low-bandgap material |
| el. | материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow-band gap material |
| el. | материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow gap material |
| nano | материал с фотонной запрещённой зоной | photonic bandgap material |
| nano | материал с фотонной запрещённой зоной | PBG material |
| tech. | материал с широкой запрещённой зоной | large-gap material |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой зоной | wide-band gap material (пп) |
| tech. | материал с широкой запрещённой зоной | wide-bandgap material |
| el. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide-band gap material |
| el. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide gap material |
| tech. | материал с широкой запрещённой зоной | wide-gap material |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой зоной | wide gap material (пп) |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide-band gap material (пп) |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide gap material (пп) |
| радиоакт. | напряжение запрещённой зоны | band gap voltage (of а semiconductor detector) |
| el. | несовпадение ширины запрещённых зон | band-gap mismatch (в гетеропереходе) |
| tech. | несовпадение ширины запрещённых зон | hand-gap mismatch |
| Makarov. | низкоэнергетическая запрещённая зона | low energy gap |
| nano | оксидная наноструктура с широкой запрещённой зоной | wide-band-gap oxide nanostructure |
| gymn. | опора руками о запрещённую зону поверхности коня | clasp grip |
| gymn. | опора руками о запрещённую зону поверхности коня | touching over the zone (horse) |
| nano | оптическая запрещённая зона | optical gap |
| nano | оптическая запрещённая зона | optical bandgap |
| media. | оптическая ширина запрещённой зоны | optical gap |
| solid.st.phys. | оптическая ширина запрещённой зоны | optical bandgap (вовка) |
| tech. | оптическая ширина запрещённой зоны | optical band gap (энергетической) |
| sol.pow. | оптическая ширина запрещённой энергетической зоны | optical band gap |
| tech. | переменная ширина запрещённой зоны | graded band gap (энергетической) |
| sol.pow. | переменная ширина запрещённой энергетической зоны | graded band gap |
| microel. | плавно изменяющаяся запрещённая зона | graded band gap |
| el. | плавно изменяющееся запрещённая зона | graded-band gap |
| tech. | плотность состояний в запрещённой зоне | density of gap states |
| nano | полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | adjustable-gap semiconductor |
| nano | полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | adjustable-band-gap semiconductor |
| nano | полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | graded-gap semiconductor |
| quant.el. | полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | adjustable-bandgap semiconductor |
| quant.el. | полупроводник с изменяющейся шириной запрещённой зоны | graded-gap semiconductor |
| microel. | полупроводник с плавно изменяющейся шириной запрещённой зоны | graded-gap semiconductor |
| el. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | narrow-bandgap semiconductor |
| el. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | low-energy-gap semiconductor |
| el. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | low-energy gap semiconductor |
| el. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | narrow-band-gap semiconductor |
| microel. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | low-bandgap semiconductor |
| Makarov. | полупроводник с узкой запрещённой зоной | narrow-gap semiconductor |
| el. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | large-band-gap semiconductor |
| el. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | large-energy-gap semiconductor |
| el. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | high-energy-gap semiconductor |
| microel. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | large-gap semiconductor |
| microel. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | wide-band-gap semiconductor |
| Makarov. | полупроводник с широкой запрещённой зоной | wide-gap semiconductor |
| quant.el. | полупроводниковый лазер с изменяющейся в поперечном направлении шириной запрещённой зоны | transversely adjusted gap laser |
| microel. | полупроводниковый прибор с плавно изменяющейся шириной запрещённой зоны | graded-gap device |
| sol.pow. | постоянная ширина запрещённой зоны | constant band gap |
| sol.pow. | профилирование запрещённой энергетической зоны | band gap profiling |
| sol.pow. | равной ширине запрещённой зоны | effective photon |
| quant.el. | с переменной шириной запрещённой зоны | graded-gap |
| el. | сверхрешётка с узкой запрещённой зоной | narrow-gap superlattice |
| el. | сдвиг запрещённой энергетической зоны | band-gap offset |
| el. | сдвиг запрещённой зоны | band-gap offset |
| el. | сдвиг запрещённой энергетической зоны | band-gap offset |
| el. | середина запрещённой энергетической зоны | midgap |
| el. | середина запрещённой зоны | middle of band gap |
| tech. | середина запрещённой зоны | midgap |
| el. | середина запрещённой энергетической зоны | midgap |
| el. | середина запрещённой энергетической зоны | middle of band gap |
| el. | слой с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow band-gap layer |
| el. | слой с узкой запрещённой зоной | narrow band-gap layer |
| el. | слой с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow band-gap layer |
| el. | слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | слой с широкой запрещённой зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны | graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded-band-gap solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded band gap solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap solar cell |
| sol.pow. | состояние в запрещённой зоне | gap state |
| quant.el. | энергетическое состояние в запрещённой зоне | band-gap state |
| nano | состояние запрещённой зоны | bandgap state |
| nano | состояние, расположенное в центре запрещённой зоны | midgap state |
| microel. | спектроскопия состояний в запрещённой зоне | gap state spectroscopy |
| tech. | структура с переменной шириной запрещённой зоны | variable-gap structure (в солнечном элементе) |
| nano | структура с фотонными запрещёнными зонами | photonic bandgap structure |
| nano | сужение запрещённой зоны | bandgap reduction |
| tech. | сужение запрещённой зоны | bandgap shrinkage (энергетической) |
| sol.pow. | сужение запрещённой зоны | band gap narrowing |
| semicond. | сужение запрещённой зоны | band-gap shrinkage |
| microel. | сужение запрещённой зоны | gap reduction |
| el. | сужение запрещённой зоны | band-gap reduction |
| semicond. | сужение запрещённой зоны | band-gap narrowing |
| tech. | сужение запрещённой зоны | band-gap narrowing (энергетической) |
| sol.pow. | сужение запрещённой энергетической зоны | band gap shrinkage |
| sol.pow. | сужение запрещённой энергетической зоны | band gap narrowing |
| Makarov. | тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны | wide-band-gap ternary pnictides |
| el. | узкая запрещённая зона | narrow-gap region |
| solid.st.phys. | узкая запрещённая зона | narrow forbidden band |
| sol.pow. | узкая запрещённая зона | low band gap |
| Makarov. | узкая запрещённая зона | low band gap (в полупроводнике) |
| microel. | узкая запрещённая энергетическая зона | low-energy gap |
| el. | уровень в запрещённой зоне | band-gap state |
| el. | уровень в запрещённой энергетической зоне | band-gap level |
| microel. | уровень в запрещённой зоне | gap state |
| tech. | уровень в запрещённой зоне | band-gap level (энергетический) |
| el. | уровень в запрещённой энергетической зоне | band-gap level |
| el. | уровень в центре запрещённой зоны | midgap state |
| media. | физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | restricted area (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
| media. | физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | controlled space (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
| media. | формирование опорного напряжения со стабилизацией по ширине запрещённой зоны | band-gap referencing |
| nano | фотонная запрещённая зона | photonic bandgap |
| nano | фотонная запрещённая зона | photonic band gap |
| media. | фотоприёмник на структуре с пилообразным изменением ширины запрещённой зоны | sawtooth photodetector |
| tech. | фотоэлектрический преобразователь с постоянной шириной запрещённой зоны | single bandgap photovoltaic converter |
| tech. | ширина запрещённой зоны | gap |
| tech. | ширина запрещённой зоны | gap energy (энергетической) |
| tech. | ширина запрещённой зоны | energy gap (энергетической) |
| tech. | ширина запрещённой зоны | band gap (энергетической) |
| tech. | ширина запрещённой зоны | band-gap energy (энергетической) |
| tech. | ширина запрещённой зоны | bandgap (энергетической) |
| media. | ширина запрещённой энергетической зоны | band gap energy |
| media. | ширина запрещённой зоны | gap energy (разность между допустимыми уровнями энергии любой пары электронов в атоме) |
| microel. | ширина запрещённой зоны | bandgap energy |
| microel. | ширина запрещённой зоны | forbidden bandwidth |
| el. | ширина запрещённой зоны | energy-gap width |
| el. | ширина запрещённой зоны | value of band gap |
| el. | ширина запрещённой зоны | band gap |
| el. | ширина запрещённой зоны | energy band gap |
| el. | ширина запрещённой зоны | forbidden gap |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | gap |
| metrol. | ширина запрещённой энергетической зоны | energy bandgap (в полупроводнике) |
| el. | ширина запрещённой зоны | energy gap |
| phys. | ширина запрещённой зоны | forbidden band width |
| phys. | ширина запрещённой зоны | energy gap width |
| microel. | ширина запрещённой зоны | forbidden-band width |
| media. | ширина запрещённой зоны | band gap energy (разность между допустимыми уровнями энергии любой пары электронов в атоме) |
| media. | ширина запрещённой энергетической зоны | bandgap energy |
| tech. | ширина запрещённой зоны | forbidden gap (энергетической) |
| quant.el. | ширина запрещённой зоны | bandgap band |
| mil., avia. | ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот | multi-band gap |
| mil., avia. | ширина запрещённой зоны для средств фотоники | photonics band gap |
| Makarov. | ширина запрещённой энергетической зоны | forbidden gap |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | energy-gap width |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | energy gap band |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | forbidden energy band |
| metrol. | ширина запрещённой энергетической зоны | energy bandgap (в полупроводнике) |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | value of band gap |
| el. | ширина запрещённой энергетической зоны | gap |
| sol.pow. | ширина запрещённой энергетической зоны | band gap |
| Makarov. | ширина запрещённой энергетической зоны | bandgap |
| Makarov. | ширина запрещённой энергетической зоны | energy gap |
| microel. | широкая запрещённая зона | wide-gap region |
| Makarov. | широкая запрещённая зона | wide band gap (в полупроводнике) |
| sol.pow. | широкая запрещённая зона | high band gap |
| sol.pow. | широкая запрещённая зона | wide band gap |
| Makarov. | широкая запрещённая зона | high band gap (в полупроводнике) |
| microel. | широкая запрещённая энергетическая зона | large-energy gap |
| nano | эмиттер из материала с широкой запрещённой зоной | wide-gap emitter |
| tech. | энергетический уровень в запрещённой зоне | band-gap level |
| nano | энергия запрещённой зоны | band gap energy |
| Makarov. | энергия запрещённой зоны | energy band gap |
