 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заполнить автобус до отказа, посадив все тридцать пассажиров | load the bus to its full capacity of thirty passengers |
| amer. | заполнить до отказа | throng (They thronged the small room. Val_Ships) |
| amer. | заполнить до отказа | crowd (Val_Ships) |
| amer. | заполнить до отказа | pack to the gills (The restaurant was packed to the gills. Val_Ships) |
| amer. | заполнить до отказа | pack to capacity (Val_Ships) |
| gen. | заполнить до отказа | pack |
| gen. | зрители, до отказа заполнившие трибуны | capacity crowd (VLZ_58) |