| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | асфальтовая смесь для заполнения швов | blended asphalt joint filler (на мостовых и цементобетонных покрытиях) |
| construct. | асфальтовая смесь для заполнения швов | blended asphalt joint filler |
| tech. | битумный материал для заполнения швов | bituminous joint filler |
| transp. | вяжущее вещество штукатурки и раствора для заполнения швов | plaster and joint mortar binder |
| cem. | горячий материал для заполнения швов | molten filler (в бетонном покрытии) |
| cem. | готовая прокладка для заполнения швов | premoulded joint filler |
| cem. | готовая прокладка для заполнения швов | preformed joint filler |
| construct. | готовая прокладка для заполнения швов | precast joint filler |
| mil., tech. | готовая прокладка для заполнения швов | precast joint filler (покрытия) |
| road.wrk. | готовые прокладки для заполнения швов | premoulded joint fillers |
| road.wrk. | готовые прокладки для заполнения швов | preformed joint fillers |
| road.wrk. | готовые прокладки для заполнения швов | premoulded strip joint fillers |
| road.wrk. | готовые прокладки для заполнения швов | precast joint fillers |
| auto. | готовый материал для заполнения швов | preformed joint filler (герметик) |
| tech. | готовый материал для заполнения швов | preformed joint filler |
| road.wrk. | жидкий цементный раствор для заполнения швов | grout filler |
| wood. | замазка для заполнения отверстий и открытых швов в древесине | plastic wood |
| wood. | замазка для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева | plastic wood |
| construct., prof.jarg. | заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying-up |
| construct., prof.jarg. | заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying |
| wood. | заполнение зазора в клеевом шве | gap filling |
| Makarov. | заполнение мелким камнем швов бутовой кладки | galleting |
| construct. | заполнение пустых швов | raking joints |
| construct. | заполнение шва | joint grouting |
| mil., avia. | заполнение швов | caulking |
| construct. | заполнение швов | jointing (брусчатой мостовой) |
| construct. | заполнение швов | filling joints |
| mil., tech. | заполнение швов | joint sealing |
| mil., tech. | заполнение швов | joint seal |
| construct. | заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью | garretting |
| construct. | заполнение швов кладки | dinging |
| Makarov. | заполнение швов мастикой | tuck joint pointing (с предварительной разрезкой) |
| road.wrk. | заполнение швов мастикой | tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | заполнение швов мастикой | tuck pointing (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | заполнение швов мастикой | tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой) |
| construct. | заполнение швов прокладками | insertion of joint filler |
| Makarov. | заполнение швов раствором | tuck joint pointing (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | заполнение швов раствором | tuck pointing (с предварительной разрезкой) |
| road.wrk. | заполнение швов раствором | tuck and pat pointing |
| Makarov. | заполнение швов раствором | tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой) |
| construct. | клеевой состав для заполнения швов | gap-filling glue (в деревянных конструкциях) |
| construct. | клей для заполнения швов | gap-filling adhesive |
| construct. | клей для заполнения швов | gap-filling glue |
| nautic. | клин для заполнения неплотных швов | dutchman |
| road.wrk. | комбинированное заполнение швов, устойчивое против действия топлива и масла | fuel resisting joint sealing |
| road.wrk. | лопата для заполнения швов песком | sett jointer |
| road.wrk. | лопата для заполнения швов песком | sett feeder |
| pipes. | масса для заполнения швов | joining paste (igisheva) |
| pipes. | масса для заполнения швов | sealing paste (igisheva) |
| tech. | масса для заполнения швов | jointing paste |
| nautic. | массивы, уложенные без заполнения швов раствором | uncemented blocks (вк) |
| construct. | мастика для заполнения швов | jointing paste |
| construct. | мастика для заполнения швов | joint sealing paste |
| tech. | мастика для заполнения швов | joining paste |
| road.wrk. | материал для заполнения шва, не выжимающийся наружу при сжатии | non-extruding joint filler |
| tech. | материал для заполнения швов | jointing component |
| seism. | материал для заполнения швов | jointing material |
| el. | материал для заполнения швов | material for filling the joint |
| construct. | материал для заполнения швов | jointing material |
| tech. | материал для заполнения швов | joint-filling material |
| cem. | материал для заполнения швов | expansion-joint filler |
| tech. | материал для заполнения швов | joint filler |
| oil | материал для заполнения швов или стыков | jointing material |
| Makarov. | материал заполнения швов | joint filler |
| construct. | машина для заполнения швов | joint sealing machine |
| archit. | мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки | packing |
| weld. | неполное заполнение сварного шва присадочным металлом | underfill (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | обожжённый гипс для заполнения швов | hydrocal |
| wood. | паста для заполнения отверстий и открытых швов в древесине | plastic wood |
| wood. | паста для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева | plastic wood |
| mil., tech. | повторная заполнение швов | joint resealing |
| nautic. | прокладка для заполнения неплотных швов | dutchman |
| met. | прорезной шов с заполнением всей прорези наплавленным металлом | filled slot weld |
| concr. | раствор для заполнения швов | jointing mortar (алешаBG) |
| silic. | раствор для заполнения швов | joining paste (огнеупорной кладки) |
| cem. | раствор для заполнения швов | joint mortar (в кладке SMarina) |
| road.wrk. | резиноасфальтовая прокладка для заполнения швов | rubber-asphalt joint filler |
| road.wrk. | резино-асфальтовая прокладка для заполнения швов | rubberized asphalt sealing strip |
| road.wrk. | резино-асфальтовая прокладка для заполнения швов | rubber-asphalt joint filler |
| mil., tech. | состав для заполнения швов при конопатке | calking compound |
| construct. | строительный раствор для заполнения швов | joint mortar |
| construct. | упругая вкладка для заполнения деформационного шва | expansion strip |
| seism. | упругая прокладка для заполнения деформационного шва | expansion strip |
| weld. | устройство в схеме сварочной установки для заполнения кратера шва | crater filler (Andy) |
| tech. | шов с заполнением строительным раствором | mortar joint |
