| Subject | Russian | English |
| mil. | группа пополнения запасов кораблей на ходу в море | underway replenishment group |
| mil., avia. | группа пополнения запасов на ходу в море | underway replenishment group |
| NATO | группировка кораблей пополнения запасов на ходу | underway replenishment group (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | запас топлива, обеспечивающий заданную дальность плавания экономическим ходом | endurance fuel capacity |
| Makarov. | запас хода | cruising range (автомобиля по топливу) |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода | cruising endurance |
| mil. | запас хода | endurance distance |
| mil. | запас хода | endurance |
| mil. | запас хода | endurance range |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода | operational range |
| mil. | запас хода | cruising range |
| mil. | запас хода | radius of action |
| railw. | запас хода | cruising range (по топливу) |
| auto. | запас хода | drive range (на одном заряде аккумулятора электромобиля JAN72) |
| auto. | запас хода | cruising range |
| auto. | запас хода | fuel distance (по топливу) |
| comp.games. | запас хода | action points (Stormy) |
| mil., arm.veh. | запас хода | cruising action (машины по топливу) |
| transp. | запас хода | running margin |
| mech. | запас хода | rated cruising range (Interex) |
| transp. | запас хода | fuel distance |
| watchm. | запас хода | power reserve (User) |
| Gruzovik, auto. | запас хода | remaining mileage interval |
| Gruzovik, auto. | запас хода | range (running time on one fueling) |
| auto. | запас хода | distance-to-empty (snowleopard) |
| auto. | запас хода | driving distance (aharin) |
| auto. | запас хода | action radius |
| NATO | запас хода | cruising range (напр. транспортного средства) |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода | operating range |
| Makarov. | запас хода | fuel endurance (по топливу) |
| mil. | запас хода БМ | vehicle endurance |
| mil. | запас хода на одной заправке горючего | vehicle tank mileage |
| mil. | запас хода на одной заправке топлива | one-filling fuel capacity |
| oil | запас хода насоса | pump stock reserve |
| O&G, oilfield. | запас хода насоса | pump stroke reserve |
| tech. | запас хода педали | pedal reserve (расстояние от полностью выжатой педали тормоза до пола автомобиля) |
| auto. | запас хода педали | pedal reserve (расстояние от полностью выжатой педали до пола) |
| mil. | запас хода педали | pedal reserve (расстояния от пола кузова до нижней плоскости педали) |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по горючему | fuel endurance |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по гусеницам | track/endurance range |
| mil. | запас хода по гусеницам | track durability (напр. трактора) |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по дорогам | road operating range |
| tech. | запас хода по маслу | oil distance endurance |
| transp., mil. | запас хода напр. танка по силовой передаче | power train durability |
| mil. | запас хода танка по силовой передаче | power train durability |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по топливу | fuel distance |
| mil. | запас хода по топливу | cruising fuel range |
| auto. | запас хода по топливу | distance to empty (translator911) |
| auto. | запас хода автомобиля по топливу | cruising range |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по топливу | engine endurance range |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по топливу | fuel exhaustion range |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по топливу | exhaustion range |
| tech. | запас хода по топливу | fuel distance endurance |
| mil. | запас хода по топливу | fuel capacity |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по топливу с полной заправкой | full-tank range |
| mil., grnd.forc. | запас хода по шоссе | weight of towed load (Bobrovska) |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по горючему при движении вне дорог | offroads endurance |
| mil., mil., arm.veh. | запас хода по горючему при движении по шоссейным дорогам | highway endurance |
| mil. | запас хода при полном топливном баке | fuel-tank range |
| mil. | запас хода танка в милях на одной заправке | tank mileage |
| watchm. | индикатор запаса хода | power reserve indicator (eugenealper) |
| mil., arm.veh. | обладающий небольшим запасом хода | deficient in range |
| nautic. | пополнение запасов на ходу | replenishment at sea |
| nautic. | пополнение запасов на ходу | underway replenishment |
| nautic. | пополнение запасов на ходу | underway replenishment ( wikipedia.org) |
| mil. | пополнение запасов на ходу в море | underway replenishment |
| mil. | пополнение запасов на ходу в море траверзным способом | ship alongside service |
| auto. | с большим запасом хода | long-range |
| mil., tech. | с большим запасом хода | long range |
| mil. | система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху | vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов) |
| mil. | танк с большим запасом хода | distant action tank |
| shipb. | торпеда, израсходовавшая свой запас хода | spent torpedo |
| mil. | транспорт пополнения запасов кораблей на ходу в море | underway replenishment ship (Киселев) |
| auto. | увеличение запаса хода | range extender (Sergei Aprelikov) |
| auto. | указатель запаса хода по топливу | fuel distance to empty gauge (translator911) |
| nautic. | устройство для приёма запасов на ходу | replenishment-at-sea rig |
| abbr. | электромобиль с расширенным запасом хода | E-REV (extended-range electric vehicle mangoo73) |
