| Subject | Russian | English |
| weap. | боек, выполненный заодно с курком | fixed firing pin (ABelonogov) |
| weap. | боек, выполненный заодно с ударником | fixed firing pin (ABelonogov) |
| tech. | бурильный замок, выполненный заодно с трубами | integral tool joint |
| gen. | быть заодно с | be hand in glove with (VLZ_58) |
| Игорь Миг | быть заодно с | stand with |
| Игорь Миг | быть заодно с | be in cahoots with |
| Игорь Миг | быть заодно с | stand in one's corner |
| Игорь Миг | быть заодно с | stand shoulder-to-shoulder with |
| Игорь Миг | быть заодно с | do someone's bidding |
| Игорь Миг | быть заодно с | side with |
| gen. | быть заодно с | go with (кем-либо) |
| gen. | быть заодно с | be in agreement with |
| gen. | быть заодно с... | play ball with... |
| Игорь Миг | быть заодно с | side |
| gen. | быть заодно с | be at one with (someone – кем-либо) |
| amer. | быть заодно с дьяволом | be in league with the devil (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | быть заодно с кем-то | be together in something (Cutty Sark) |
| gen. | быть заодно с остальными | stand in with others (with the progressive party, with you, etc., и т.д.) |
| Makarov. | быть с кем-либо заодно | be at one with (someone) |
| gen. | в этом вопросе я с тобой заодно | I'm at one with you on this subject |
| gen. | в этом вопросе я с тобой заодно | I am at one with you on this subject |
| gen. | воюющий заодно с | cobelligerent (кем-л.) |
| auto. | выполнена заодно с валом | manufactured as part of shaft (шестерня и т.п. translator911) |
| auto. | выполненная заодно с валом шестерня | stem gear |
| O&G, oilfield. | выполненный заодно с трубами замок для бурильных труб | integral tool joint |
| Игорь Миг | выступать заодно с | side with |
| gen. | выступать заодно с противником / врагом | sleep with the enemy |
| Игорь Миг | выступить заодно с | side with |
| mech.eng. | головка болта заодно с шайбой | washer head |
| shipb. | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | solid propeller |
| tech. | двигатель с головкой цилиндров, отлитой заодно с блоком | fixed head engine |
| Игорь Миг | действовать заодно с | align oneself with |
| Игорь Миг | действовать заодно с | be in cahoots with |
| Makarov. | действовать заодно с | act in concert with (кем-либо) |
| Игорь Миг | действовать заодно с | do someone's bidding |
| gen. | действовать с кем-л. заодно | row together |
| Игорь Миг | действуя заодно с | in cahoots with |
| Игорь Миг | действуя заодно с | teaming up with |
| auto. | задний бампер, выполненный заодно с задним брызговиком | rear bumper skirt |
| dril. | замок секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK riser connection |
| Игорь Миг | заодно с | alongside |
| gen. | заодно с | integrally with (I. Havkin) |
| gen. | заодно с | acting in concert with (Lenochkadpr) |
| gen. | заодно с | in tune with (VLZ_58) |
| gen. | заодно с | in concert with |
| gen. | заодно с | in suit with (someone); в согласии, с кем-либо) |
| Игорь Миг | заодно с | in bed with |
| gen. | заодно с | in cahoots with (e.g.: the top brass were in cahoots with the conspirators – военная верхушка была заодно с заговорщиками Рина Грант) |
| forestr. | зуб пилы, выполненный заодно с её полотном | solid tooth |
| Makarov. | изготовленный заодно контейнер с матрицей | pot |
| tech. | лифтовая труба с выполненными заодно соединениями | integral connection tubing |
| weap. | ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева | one-piece stock (ABelonogov) |
| therm.eng. | лопатка турбины изготовленная заодно с промежуточным телом | integral blade |
| auto. | лопатка, отлитая заодно с ротором | cast-in blade |
| Makarov. | масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром | integral oil filter |
| dril. | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями линии штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK box connector |
| oil | муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines box connector |
| obs. | наслаждаться заодно с | coenjoy (кем-л.) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями | integral connection tubing |
| dril. | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | RCK pin connector |
| oil | ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines pin connector |
| astronaut. | обработанная заодно с подкрепляющими элементами панель | integrally machined panel |
| nano | обработанная заодно с подкрепляющими элементами панель | integrally-machined panel |
| astronaut. | обработанный заодно с подкрепляющими элементами | integrally machined |
| nano | обработанный заодно с подкрепляющими элементами | integrally-machined |
| Gruzovik, inf. | он с нами заодно | he'll back us up |
| gen. | он с нами заодно | he'll back us up |
| Makarov. | она заодно с мужем | she is at one with her husband |
| railw. | отлит заодно с | cast integrally with |
| auto. | отлитая заодно с ротором лопатка | cast-in blade |
| auto. | передний спойлер, выполненный заодно с бампером | front bumper spoiler |
| obs. | пользоваться заодно с | coenjoy (кем-л.) |
| automat. | привод с шариковым винтом, изготовленным заодно с валом двигателя | integral ballscrew drive |
| nautic. | рулевой крюк, отлитый или откованный заодно с рудерписом | solid pintle |
| shipb. | рулевой штырь, откованный заодно целое с рудерписом | solid pintle |
| shipb. | рулевой штырь, отлитый заодно целое с рудерписом | solid pintle |
| nautic. | рулевой штырь, отлитый или откованный заодно с рудерписом | solid pintle |
| oil | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | riser pipe with integral choke and kill lines |
| dril. | секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | RCK (riser pipe with integral choke and kill lines) |
| oil | секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| dril. | секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| transp. | спица заодно с ободом и втулкой | cast-in spoke (напр. зубчатого колеса) |
| automat. | спица заодно с ободом и втулкой | cast-in spoke (напр., ЗК) |
| forestr. | стойка, выполненная заодно с балкой коника | integral stake |
| automat. | стойка станка с направляющими, отлитыми заодно | integral way column |
| tech. | цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой | blend-end cylinder |
| Makarov. | цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой | blind-end cylinder |
| automat. | червячная фреза, изготовленная заодно с оправкой | integral arbor hob |
| auto. | шестерня, выполненная заодно с валом | stem gear |
| avia. | шпангоут, выполненный заодно с обшивкой | built-up frame |
