| Subject | Russian | English |
| sport. | большинству людей необходимо больше заниматься спортом | most people need to do more exercise (sophistt) |
| sport. | бросить заниматься спортом | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | заниматься автомобильным спортом | go in for motoring |
| gen. | заниматься игровыми видами спорта | play sports (Alexander Demidov) |
| gen. | заниматься конным спортом | ride |
| gen. | заниматься мотоциклетным спортом | motorcycle |
| gen. | заниматься опасными видами спорта | put the boot in (напр., регби) |
| gen. | заниматься опасными видами спорта | put the boot in (напр., регби) |
| yacht. | заниматься парусным спортом | go in for yachting |
| gen. | заниматься парусным спортом | go yachting |
| gen. | заниматься спортом | take exercises |
| gen. | заниматься спортом | engage in sports activities (bookworm) |
| gen. | заниматься спортом | engage in athletics |
| gen. | заниматься спортом | play sport (Lizavetra) |
| gen. | заниматься спортом | exercise (bigmaxus) |
| gen. | заниматься спортом | do sport ("play sports" is AmE; "do sport" is BrE, see  wordreference.com Denis Lebedev) |
| gen. | заниматься спортом | play sports (Denis Lebedev) |
| gen. | заниматься спортом | do sport |
| gen. | заниматься спортом | doing sports (Johnny Bravo) |
| gen. | заниматься спортом | go in for sports (for golf, for politics, for poultry, for photography, etc., и т.д.) |
| Makarov. | заниматься спортом | take exercise |
| sport. | заниматься спортом | take sports (denghu) |
| sport. | заниматься спортом | work out (MichaelBurov) |
| sport. | заниматься спортом | engage in sports |
| sport. | заниматься спортом | practice sport (Халеев) |
| Makarov. | заниматься спортом | work out |
| Makarov. | заниматься спортом | go in athletics |
| gen. | заниматься спортом | do sports (VadZ) |
| gen. | заниматься спортом | be into sports (Dollie) |
| gen. | заниматься спортом | sport |
| sport. | заниматься спортом высших достижений | participate in top sport (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | заниматься физкультурой и спортом | work out and play sports (Alexander Demidov) |
| Makarov. | мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца | the boy couldn't go in for sports because of his bad heart |
| gen. | мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца | the boy couldn't go in for sports because of his bad heart |
| gen. | много заниматься спортом | do a lot of exercise (sophistt) |
| sport. | начать заниматься спортом | start a fitness program (It’s never too late to start a fitness program. — Никогда не поздно начать заниматься спортом. washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | не заниматься спортом | take no exercise (Alexander Demidov) |
| Makarov. | он бросил заниматься спортом. Не потому что он вынужден был это сделать, просто ему так хотелось | he was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way |
| gen. | он довольно успешно занимается спортом | he does well at games |
| gen. | он занимается спортом | he goes in for sport |
| gen. | он провёл лето, интенсивно занимаясь спортом | he spent the summer in the vigorous pursuit of sport |
| sport. | похоже, ты много занимался спортом | seems like you did a lot of exercise (sophistt) |
| gen. | спорт никогда не занимал важного места в его жизни | sports never had a place in his life |
| gen. | трудно регулярно заниматься спортом | it's difficult to keep up a regular training program (bigmaxus) |
| gen. | у тебя найдутся силы шесть раз в неделю заниматься спортом? | do you feel up to going for sport six times a week? |
| gen. | увлекаться спортом, заниматься спортом | be into sports (Dollie) |
| Makarov. | я бы хотел, чтобы вся школа занималась спортом | I like the whole school to participate in the sports |
| yacht. | Я занимаюсь парусным спортом | I go in for sailing (Оклики на воде) |
| yacht. | я занимаюсь парусным спортом. | I go in for sailing (Оклики на воде) |
