 |
| Subject | Russian | English |
| slang | грязный, замызганный | cor blimey (joyand) |
| food.serv. | замызганная официантка | down-at-heel waitress (She is a down-at-heel waitress in a greasy diner. Alex_Odeychuk) |
| gen. | замызганные сентенции | trite rhetorics (Alexey Lebedev) |
| gen. | замызганный костюм | raunchy suit |
| Makarov. | он пошёл в какой-то замызганный бар и выпил несколько рюмок | he went out to a fairly ratty bar and had a few drinks |