| Subject | Russian | English |
| transp. | адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers |
| dril. | двухупорное замковое соединение бурильных труб | double-shouldered tool joint (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | докрепление соединений бурильный замковых соединений | tool-joint torqueing |
| tech. | докрепление бурильный замковых соединений | tool joint torqueing |
| oil | докрепление бурильных замковых соединений | tool joint torqueing |
| O&G. tech. | докрепление бурильных замковых соединений | tool-joint torqueing |
| oil | закреплять замковое соединение | set up the tool joint |
| pack. | замковое соединение | seam |
| avia. | замковое соединение | pawl coupling |
| nautic. | замковое соединение | scarf connection |
| shipb. | замковое соединение | table scarfed joint |
| pack. | замковое соединение | fold |
| O&G. tech. | замковое соединение | joint |
| construct. | замковое соединение | interlock (напр., шпунтовых профилей) |
| construct. | замковое соединение | socket-and-spigot joint |
| polym. | замковое соединение | snap-fit (riwalir) |
| construct. | замковое соединение | lock joint |
| O&G | замковое соединение | pipe joint (MichaelBurov) |
| astronaut. | замковое соединение | lock-on connection |
| O&G | замковое соединение | tool joint |
| construct. | замковое соединение | clutch (стальных шпунтовых профилей) |
| dril. | замковое соединение | box and pin |
| tech. | замковое соединение | interlock (шпунтовых свай) |
| gen. | замковое соединение | latch assembly (замок litavra) |
| oil | замковое соединение бурильных труб с медным покрытием | copperplated joint |
| oil | замковое соединение водоотделяющей колонны | riser lock connection |
| tech. | замковое соединение противооткатных устройств | primary recoil lock (в орудиях с двойным откатом) |
| oil | замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress thread tool joint (для труб большого диаметра) |
| O&G. tech. | замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress-threaded connection (igisheva) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type L-T (Ekvlal) |
| dril. | замковое соединение типа А фирмы <Хайдрил> | HYDA (Hydril type A joint) |
| oil | замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" | Hydril type A joint |
| oil | замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" | Hydril type CA joint |
| dril. | замковое соединение типа CS фирмы <Хайдрил> | HYDCS (Hydril type CS joint) |
| dril. | замковое соединение типа CA фирмы <Хайдрил> | HYDCA (Hydril type CA joint) |
| oil | замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" | Hydril type CS joint |
| O&G | замковое соединение труб | pipe joint (MichaelBurov) |
| O&G | замковое соединение труб | joint (MichaelBurov) |
| tech. | замковое стыковое соединение | spigot joint |
| tech. | замковое стыковое соединение | spigot-and-socket joint |
| tech. | замковое стыковое соединение | socket-and-spigot joint |
| hydr. | замковое шпунтовое соединение | tongue and groove |
| shipb. | замковые соединения | couplings (руля) |
| dril. | затяжка замкового соединения | stab up (применительно к герметичному ниппельно-муфтовому соединению Kazuroff) |
| dril. | калибр для замкового соединения бурильного инструмента | joint template |
| O&G. tech. | калибр для замкового соединения бурового инструмента | joint template |
| oil | крепить замковое соединение | set up tool joint |
| oil | крепление замкового соединения | set-up of the tool joint |
| oil | крепление замкового соединения | setup of tool joint |
| O&G. tech. | крепление замкового соединения | tool joint clamp (sega_tarasov) |
| O&G, oilfield. | локатор замковых соединений бурильной колонны | tool joint locator |
| O&G. tech. | локатор замковых соединений бурильной колонны | tool-joint locator |
| O&G. tech. | муфта замкового соединения | female tool Joint |
| oil | муфта замкового соединения | female tool joint half |
| oil | муфта замкового соединения | tool joint box |
| O&G, sakh. | муфта замкового соединения | box |
| O&G. tech. | муфтовое замковое соединение | box and pin |
| oil | муфтовое замковое соединение | RTJ (ring tool joint) |
| O&G, sakh. | муфтовое замковое соединение | ring tool joint (RTJ) |
| O&G. tech. | нарезное замковое соединение | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | поломка ниппеля замкового соединения | breaking-off of tool joint pin |
| oil | поломка ниппеля замкового соединения | breakdown of tool joint pin |
| O&G, oilfield. | поломка ниппеля замкового соединения | break of tool joint pin |
| O&G, oilfield. | присоединение для навинчивания замковых соединений | tool joint makeup fixture |
| O&G. tech. | приспособление для навинчивания замковых соединений | tool-joint makeup fixture |
| oil | разъединение замкового соединения | splitting of tool joint |
| dril. | резьбовое замковое соединение | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| dril. | соединение с внутренней замковой резьбой | box |
| dril. | соединение с внутренней замковой резьбой | bx (box) |
| dril. | ступенчатое замковое соединение | double-shouldered tool joint (Major Tom) |
