| Subject | Russian | English |
| mil. | базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу | closed loops basing |
| gen. | в своих рассуждениях он не мог выйти из замкнутого круга | he reasoned in a circle |
| gen. | выйти из замкнутого круга | get out of a vicious circle (D. Zolottsev) |
| gen. | вырваться из замкнутого круга | break out of a vicious circle (D. Zolottsev) |
| cycl. | гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе | cross country |
| media. | движение камеры по замкнутому кругу с целью получения эффекта вращения в фильме, частичный поворот называется tilt | rotation |
| mil., avia. | движение по замкнутому кругу | circulation |
| gen. | Замкни круг | Close the loop (Новая коллекция в магазинах сети H&M LeneiKA) |
| inf. | замкнутый в своём кругу | clubbish (Taras) |
| inf. | замкнутый в своём кругу | cliquish (Taras) |
| gen. | замкнутый в своём кругу | clannish |
| gen. | замкнутый круг | going round in circles (Scott) |
| gen. | замкнутый круг | vicious cycle (dissimilis) |
| gen. | замкнутый круг | go round in a circle (suburbian) |
| gen. | замкнутый круг | vitious circle (Natalya Rovina) |
| avia. | замкнутый круг | jaw |
| math. | замкнутый круг | closed disk |
| idiom. | замкнутый круг | circle of despair (Одна из форм магических заклинаний, перешедшая из фольклора в общеупотребительную практику. trismegist) |
| nucl.pow. | замкнутый круг | never-ending circle |
| fig. | замкнутый круг | vicious circle (Maxxicum) |
| fig. | замкнутый круг | closed loop (Taras) |
| fig. | замкнутый круг | triangular logjam (Ewgenij71) |
| inf. | замкнутый круг | catch twenty two situation (It's a classic catch twenty two situation – you won't get a good job unless you've got good references. But where the hell can you get good references unless you work? VLZ_58) |
| gen. | замкнутый круг | virtuous circle (Natalya Rovina) |
| gen. | замкнутый круг | catch-22 (lexicographer) |
| gen. | замкнутый круг | endless circle (release from the endless circle lulic) |
| gen. | замкнутый круг | coterie |
| gen. | Замкнутый круг, бесконечно повторяющееся явление | everrepeated (Махонский) |
| inf. | замкнутый круг благоприятных событий | virtuous cycle (a chain of events in which one desirable occurrence leads to another which further promotes the first occurrence and so on resulting in a continuous process of improvement: But the economy is depressed, in large part, because of the housing bust, which immediately suggests the possibility of a virtuous circle: an improving economy leads to a surge in home purchases, which leads to more construction, which strengthens the economy further, and so on. 4uzhoj) |
| wood. | замкнутый круг промывки целлюлозы | closed washing system |
| gen. | замкнуть в круг | sphere |
| gen. | здесь круг замкнулся | We've come full circle. (Andrey Truhachev) |
| gen. | круг замкнулся | full circle (NumiTorum) |
| gen. | круг замкнулся | circle has been closed (feihoa) |
| gen. | круг окончательно замкнулся | come full circle (Ivan Pisarev) |
| tech. | полёт по замкнутому кругу | closed-circuit flight |
| proverb | попасть в замкнутый круг | get stuck in a loop (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | разорвать замкнутый круг | break the vicious circle (WiseSnake) |
| gen. | разъяснение причин путём переформулирования этих самых причин, т.е. "окольное" рассуждение, создающее замкнутый круг | circular reasoning (WiseSnake) |
| avia. | тариф на полёт по замкнутому кругу | round trip fare |
| auto. | шарик с циркуляцией в замкнутом круге | recirculating ball |
| gen. | это очень замкнутый круг людей | it is a very self-contained company |
