Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заманчивый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
idiom.делать заманчивое предложениеdangle an idea (Andrey Truhachev)
Makarov.его обещания для меня очень заманчивыhis promises drew me on
gen.его обещания для меня очень заманчивыhis promises drew me upon
busin.заманчивая альтернативаattractive alternative (translator911)
trav.заманчивая привлекательная возможностьinviting experience (Andy)
saying.заманчивая добыча сделает ворами многих людейa fair booty makes many a thief (Примерный перевод. Вероятно, можно предложить более удачные варианты. Acruxia)
gen.заманчивая идеяtempting idea (Novoross)
media.заманчивая мечтаglittering dream (bigmaxus)
media.заманчивая перспективаalluring prospect (bigmaxus)
gen.заманчивая перспективаinviting prospect
gen.заманчивая перспективаintriguing prospect (Anglophile)
saying.заманчивая перспективаfate worse than death
gen.заманчивая перспективаdelightful prospect
adv.заманчивая сделкаstrong deal
gen.заманчивая фантазия, воображаемая удачаspectaculation (Mukhatdinov)
gen.заманчивая ценаan enticing price (Don't automatically steer toward large bags of apples or grapefruit just because the price is enticing. ART Vancouver)
media.заманчивое обещаниеexciting promise (bigmaxus)
media.заманчивое обещаниеattractive pledge (bigmaxus)
gen.заманчивое предложениеtempting offer
gen.заманчивое предложениеenticement (alemaster)
Игорь Мигзаманчивое предложениеmessage
gen.заманчивое предложениеappealing offer (maystay)
idiom.заманчивое предложениеirresistible offer (Andrey Truhachev)
idiom.заманчивое предложениеan offer one can't refuse (Interex)
gen.заманчивое предложениеalluring proposal
gen.заманчивое предложениеattractive offer
gen.заманчивые обещанияglittering promises
Makarov.заманчивые перспективыforthcoming attraction
gen.заманчивые перспективыalluring prospects
perf.заманчивый мёд акацииtantalizing acacia honey (Konstantin 1966)
Игорь Мигзаманчивый шансtantalizing chance
media.казаться заманчивымsuggest itself
busin.на заманчивых условияхon attractive terms
dipl.на первый взгляд заманчивая, но на самом деле неудачная идеяsuperficially appealing bad idea (fausse bonne idee Alex_Odeychuk)
gen.на первый взгляд предложение выглядело заманчивымat first blush the offer looked good
gen.он увлёк меня этой заманчивой картиной будущегоI was swept off my feet by the picture he drew of the future
Игорь Мигочень заманчивое предложениеdrop-dead bargain
Игорь Мигочень заманчивый в финансовом отношенииhighly lucrative
idiom.сделать заманчивое предложениеdangle an idea (Andrey Truhachev)
Makarov.соблазнять кого-либо заманчивыми перспективамиdangle bright prospects before someone's eyes
Makarov.соблазнять кого-либо заманчивыми перспективамиdangle bright prospects before (someone)
gen.соблазнять кого-либо заманчивыми перспективамиdangle bright prospects before
Makarov.считать предложение заманчивымfind the offer tempting
sec.sys.чересчур заманчивое предложениеoffer that sounds too good to be true (translator911)
Makarov.это очень заманчивое предложениеthe offer is very attractive to us

Get short URL