DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing залогодержатель | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
busin.агентство-залогодержательsecurity agency (Alexander Matytsin)
gen.банк-залогодержательmortgagee bank (If the mortgagee bank is acting in this capacity as security trustee for a syndicate of lenders it has two different capacities: account bank in respect of the ... ... Applicant should then submit an application to the Home Assistance Loan Unit (HALU) to apply for consent to change mortgagee bank. The insurable interest of a mortgagee bank is defined in s.14(1) of the Marine Insurance Act 1906. The judge then dealt with the two heads of damage which the mortgagee bank advanced against the association. He held firstly, that the claim in respect of the ... Alexander Demidov)
lawвступления залогодержателя во владениеencumbrancer taking possession (заложенным имуществом Александр Стерляжников)
inf.Договор дарения залога недвижимости залогодержателю банку во избежании судебного процессаdeed-in-lieu (greenuniv)
USAзалог без перехода права собственности на предмет залога к залогодержателюhypothecation (oVoD)
lawзалогодержатели, зарегистрированные в системе ведения соответствующего реестраregistered pledgee of shares (Александр Стерляжников)
lawзалогодержатель, вступивший во владениеmortgagee in possession (Ying)
lawИпотечный залог без оформления в закладной передачи права собственности к залогодержателюstatutory mortgage (Many jurisdictions permit specific assets to be mortgaged without transferring title to the assets to the mortgagee. Principally, statutory mortgages relate to land, registered aircraft and registered ships. Generally speaking, the mortgagee will have the same rights as they would have had under a traditional true legal mortgage, but the manner of enforcement is usually regulated by the statute. Moonranger)
lawипотечный залогодержательmortgagee (Alexander Matytsin)
lawкредит с правом залогодержателя на преимущественное удовлетворение обеспеченных залогом требованийsenior loan (Alex_Odeychuk)
gen.кредитор-залогодержательcreditor-pledgee (ABelonogov)
lawобязательство залогодателя перед залогодержателемa covenant with the mortgagee by the mortgagor (Moonranger)
insur.оговорка о залогодержателеmortgagee clause
insur.оговорка об ипотечном залогодержателеmortgagee clause
gen.первоначальный залогодержательoriginal mortgagee (ABelonogov)
gen.перевод прав на залогодержателяforeclosure
gen.передача предмета залога в собственность залогодержателя в счёт исполнения обеспеченного обязательстваforeclosure (Alexander Demidov)
lawпереход заложенной недвижимости в собственность залогодержателяforeclosure
EBRDпереход недвижимости в собственность залогодержателяforeclosure
EBRDпорядок перехода имущества в собственность залогодержателяforeclosure procedure
EBRDпоследующий залогодержательsubsequent pledgee
EBRDправо залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществомright of foreclosure (обычно с переходом права собственности)
lawправо залогодержателя обратить в свою собственность заложенное ему имуществоlex commissoria (Natalya Rovina)
EBRDпредмет залога, перешедший в собственность залогодержателяforfeited pledge (oVoD)
EBRDпредшествующий залогодержательprior pledgee
EBRDфинансирование с обеспечением, предусматривающим удержание права собственности залогодержателемtitle finance transaction
EBRDфинансирование с передачей права собственности залогодержателюtitle finance transaction (raf)