| Subject | Russian | English |
| IMF. | гарантия с залоговым обеспечением | collateral guarantee (Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год) |
| IMF. | гарантия с залоговым обеспечением | collateral (Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год) |
| IMF. | гарантия с залоговым обеспечением | collateral security (Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год) |
| law | Договор займа с залоговым обеспечением | Master Collateralized Loan Agreement (Johnny Bravo) |
| gen. | документы, необходимые для оформления залогового обеспечения | collateral paperwork (Alexander Demidov) |
| econ. | долговое соглашение с залоговым обеспечением | debt contract with collateral (A.Rezvov) |
| EBRD | достаточное залоговое обеспечение | adequate security (oVoD) |
| IMF. | залоговое обеспечение | collateral guarantee |
| law | залоговое обеспечение | mortgage security (rechnik) |
| law | залоговое обеспечение | collateral (Kovrigin) |
| EBRD | залоговое обеспечение | pledged collateral (oVoD) |
| IMF. | залоговое обеспечение | pledge |
| bank. | залоговое обеспечение | collateral security (активы заемщика, переданные им в залог в качестве обеспечения возврата кредита вк) |
| IMF. | залоговое обеспечение | pledged asset |
| gen. | залоговое обеспечение | bid security (Lavrov) |
| law, Scotl. | залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора в обеспечение арендной платы | hypothec |
| law | залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора и обеспечение арендной платы | hypothec |
| corp.gov. | залоговое право в обеспечение | lien for something (чего-либо igisheva) |
| fin. | залоговое право кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды | floating charge |
| law | залоговое право на имущество в обеспечение уплаты налога | tax lien |
| law | кредитор, имеющий залоговое обеспечение | lien creditor |
| law, Scotl. | кредитор, имеющий залоговое обеспечение долга | catholic creditor |
| EBRD | несколько залогов, данных в обеспечение одного долга | multiple lien (oVoD) |
| law | обеспечение залогового типа | security right (Alex_Odeychuk) |
| law | обращение взыскания на залоговое обеспечение | enforcement of security (A1_Almaty) |
| bank. | общая залоговая стоимость обеспечения | the total collateral value of the property to be collaterized (Alex_Odeychuk) |
| bank. | операция по управлению залоговым обеспечением | collateral management operation |
| econ. | отсутствие залогового обеспечения займов | non-coverage of loans |
| EBRD | отсутствие залогового обеспечения кредитов | non-coverage of loans (raf) |
| law | переуступать в качестве залогового обеспечения | absolutely assign (Islet) |
| SAP.fin. | последующее залоговое обеспечение | cross-collateralization (swatimathur4) |
| econ. | предоставление в качестве залогового обеспечения | pledging as collateral security |
| IMF. | предоставлять в качестве залогового обеспечения | pledge |
| EBRD | предоставлять кому-либо залоговое обеспечение | pledge collateral to (raf) |
| EBRD | предоставлять кому-либо залоговое обеспечение | pledge collateral to (someone) |
| bank. | пул залогового обеспечения | pool of collateral |
| bank. | пул залогового обеспечения | collateral pool |
| bank. | реализация залогового обеспечения | enforcement of security (Vladimir71) |
| IMF. | реализация залогового обеспечения | realization of collateral |
| bank. | Реестр залогового обеспечения | Collateral registry (Bijon) |
| O&G, sakh. | свидетельство о залоговом обеспечении | certification of collateral |
| IMF. | система объединения залогового обеспечения в пулы | collateral pooling system |
| bank. | система распределения залогового обеспечения | earmarked collateral system |
| bank. | система распределения залогового обеспечения | earmarking system |
| invest. | соглашение о долевом распределении залогового обеспечения | security sharing agreement |
| O&G, sakh. | соглашение о залоговом обеспечении и его разделе | security and sharing agreement |
| gen. | соглашение о залоговом обеспечении с | partner security agreement |
| O&G, sahk.r. | соглашение о залоговом обеспечении с партнёрами | partner security agreement |
| fin. | соглашение об обеспечении залоге, залоговый договор, залоговое соглашение | collateral agreement (Economicus® Krio) |
| bank. | ставка дисконта залогового обеспечения | haircut |
| bank. | ставка, на которую уменьшается стоимость актива по сравнению с его рыночной стоимостью при принятии его в качестве залогового обеспечения | haircut |
| IMF. | стоимость залогового обеспечения | collateral value |
| bank. | управление залоговым обеспечением | collateral management |
