| Subject | Russian | English |
| EBRD | арбитраж по ценным бумагам, обеспеченным залогом недвижимости | mortgage backed securities arbitrage (Sloneno4eg) |
| econ. | брать ссуду под залог ценных бумаг | borrow on security |
| gen. | брокерское соглашение под залог ценных бумаг | securities brokerage agreement (4uzhoj) |
| securit. | договор залога ценных бумаг | agreement of securities pledge (А.Черковский) |
| law | Договор залога ценных бумаг | Security Over Shares Agreement (Semolina) |
| securit. | договор залога ценных бумаг | securities pledge agreement (А.Черковский) |
| busin. | заимствование под залог ценных бумаг | borrowing against securities |
| econ. | залог ценных бумаг | pledging of securities |
| EBRD | залог ценных бумаг | securities pledged as collateral |
| law | залог ценных бумаг | securities pledge (parfait) |
| gen. | залог ценных бумаг | pledge of securities (ABelonogov) |
| econ. | индоссамент, подтверждающий обеспечение в виде залога ценных бумаг | endorsement in pledge |
| EBRD | кредит, обеспеченный залогом ценных бумаг | loan against securities (oVoD) |
| EBRD | кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard loan (oVoD) |
| EBRD | кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral loan (oVoD) |
| bank. | кредит под залог ценных бумаг | borrowing against securities pledging |
| bank. | кредит под залог ценных бумаг | securitised loan (Alexander Matytsin) |
| EBRD | кредит под залог ценных бумаг | securities loan |
| econ. | кредит под залог ценных бумаг | credit on security |
| EBRD | кредит с залогом ценных бумаг | securities loan (raf) |
| securit. | кредитование под залог ценных бумаг | securities-based lending (investopedia.com Alexander Matytsin) |
| EBRD | кредитование с залогом ценных бумаг | securities loan (вк) |
| bank. | ликвидный залог в виде торгуемых ценных бумаг | negotiable security (NYC) |
| account. | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами с залогом недвижимости | collateralised mortgage bond |
| account. | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами с залогом недвижимости | collateral mortgage bond |
| EBRD | облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом недвижимости | collateral bond (oVoD) |
| account. | облигация с залогом ценных бумаг другой компании | collateralised trust bond (напр., дочерней) |
| account. | облигация с залогом ценных бумаг другой компании | collateral trust bond (напр., дочерней) |
| IMF. | овердрафт под залог ценных бумаг | overdraft against collateral of securities |
| econ. | получать заём под залог ценных бумаг | borrow on securities |
| econ. | получать заём под залог ценных бумаг | borrow against securities |
| bank. | получать кредит под залог ценных бумаг | take up a loan on securities |
| econ. | получить кредит под залог ценных бумаг | take up loan on securities |
| securit. | предмет залога ценных бумаг форвардной сделки | securities forward collateral (Alexander Matytsin) |
| econ. | предоставить ссуду под залог ценных бумаг | lend money on securities |
| EBRD | предоставление ценных бумаг в качестве залога | securities pledged as collateral |
| bank. | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | lend money on securities |
| bank. | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | lend out money on securities |
| econ. | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | lend against securities |
| econ. | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | advance money on securities |
| econ. | программа срочного кредитования под залог обеспеченных активами ценных бумаг | TALF (The Term Asset-Backed Securities Loan Facility is the name of a program created by the US Federal Reserve (the Fed), announced on November 25, 2008. The facility will support the issuance of asset-backed securities (ABS) collateralized by student loans, auto loans, credit card loans, and loans guaranteed by the Small Business Administration (SBA). Tatyana Fedulina) |
| busin. | ссуда под залог ценных бумаг | borrow-pledge security loan |
| busin. | ссужать деньги под залог ценных бумаг | lend out money on securities |
| busin. | ссужать деньги под залог ценных бумаг | lend money on securities |
| busin. | ссужать под залог ценных бумаг | lend against security |
| EBRD | ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| EBRD | ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| econ. | ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| bank. | учётная ставка по кредитам под залог ценных бумаг | lombard rate |
| corp.gov. | ценная бумага, обеспеченная залогом недвижимости | mortgage backed security |
| EBRD | ценная бумага, обеспеченная залогом недвижимости | mortgage-backed security (raf) |
| bank. | ценная бумага с залогом оборудования | equipment note |
| econ. | ценные бумаги в залоге | pawned securities |
| law | ценные бумаги в залоге | pledged securities (Leonid Dzhepko) |
| econ. | ценные бумаги, обеспеченные залогом аренды | lease-backed (Пахно Е.А.) |
| econ. | ценные бумаги, принятые в качестве залога | securities held in pawn |
| econ. | ценные бумаги, принятые в качестве залога | securities held in pledge |
