| Subject | Russian | English |
| law | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| law | закон Великобритании "О подоходном налоге и налоге на корпорации" 1988 г. | ICTA (Income and Corporation Taxes Act 1988 Ying) |
| winemak., amer., hist. | Закон 1733 г. о введении налога на импорт мелассы, тростникового сахара и рома из небританских штатов | Molasses Act |
| econ. | Закон Германии о подоходном налоге | EStG (Einkommensteuergesetz ynni) |
| busin. | закон о земельном налоге | land charges act |
| law | закон о налогах | law on taxes |
| law | закон о налогах | revenue law |
| tax. | Закон о налогах для малых предприятий и создании рабочих мест | Small Business and Work Opportunity Tax Act (источник –  irs.gov dimock) |
| O&G | Закон о налогах на энергию | Energy Tax Act (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Закон о налогах на энергию | Energy Tax Act (US, 1978 MichaelBurov) |
| law | Закон о налоге на доход | Income Tax Ordinance (Британские Виргинские острова aldrignedigen) |
| tax. | Закон о налоге на доход с реального недвижимого имущества, приобретённого на иностранные инвестиции | Foreign Investment in Real Property Tax Act (FIRPTA Mongolian_spy) |
| tax. | Закон о налоге на доход с реального недвижимого имущества, приобретённого на иностранные инвестиции | FIRPTA (Mongolian_spy) |
| econ. | закон о налоге на прибыль | profits tax law |
| gen. | Закон "О налоге на прибыль предприятий и организаций" | Corporation Tax Act (при переводе с русского или на русский 4uzhoj) |
| busin. | Закон о налоге на прирост капитала | Taxation of Chargeable Gains Act (paralex) |
| econ. | Закон о налоге на сверхприбыль | Super Profits Tax Act (Индия Val Voron) |
| tax. | Закон "О налоге с доходов от капитала и его прироста" | TCGA (сокр. от the Taxation of Chargeable Gains Act Irina Kornelyuk) |
| SAP. | закон о налоге с оборота | turnover tax law |
| SAP. | закон о налоге с оборота в Германии | German turnover tax law |
| tax. | Закон о подоходном и корпоративном налогах | Income and Corporation Taxes Act (ICTA Пахно Е.А.) |
| busin. | закон о подоходном налоге | income tax act |
| law | Закон о подоходном налоге | Income Tax Ordinance (Британские Виргинские острова aldrignedigen) |
| law | Закон о подоходном налоге | Income Tax Law (Республика Кипр Анна Ф) |
| gen. | Закон о подоходном налоге | ITAA (Income Tax Assessment Act wikipedia.org a_stra) |
| account. | Corporate Profit Tax Law, Закон о подоходном налоге с предприятий | CPT Law (euromonik) |
| notar. | Закон Словацкой Республики о налогах на доходы | SITA (Moonranger) |
| amer. | закон Харрисона о налогах на наркотические средства | Harrison Narcotics Tax Act (1914 MichaelBurov) |
| gen. | законы о налогах | tax laws (Alexander Demidov) |
| media. | изменения в законе о налогах | tax-law changes (bigmaxus) |
| law | название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее | the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following (из текста закона Канады) |
| tax. | невзысканные налоги, причитающиеся согласно Федеральному закону о налогообложении в фонд социального страхования | uncollected FICA tax (FICA) |
| gen. | новый проект закона о налогах был утверждён и вступил в силу | the new tax bill passed and became a law |
| tax. | Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице | Federal Insurance Contributions Act (автор-AsIs academic.ru Karabas) |
| tax. | Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице | Federal Unemployment Tax Act (FUTA) |
| law | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
