| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вся поездка закончилась полным провалом | the whole trip was a complete balls-up |
| Makarov. | вторжение закончилось провалом | the invasion ended in a fiasco |
| Makarov. | его концерт закончился провалом | his concert was a washout |
| gen. | закончиться полным провалом | collapse |
| gen. | закончиться провалом | end in failure (in fiasco, in total disaster, in misery, in smb.'s ruin, in death, in a victory, in a complete cure, etc., и т.д.) |
| law | закончиться провалом | unravel (Nearly five years of negotiations unraveled in June for reasons still being hotly debated... = Почти пять лет переговоров закончились провалом в июне по причинам, в отношении которых до сих пор идут ожесточённые споры... Leonid Dzhepko) |
| rhetor. | закончиться провалом | end in disappointment (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | закончиться провалом | end in a fiasco |
| gen. | закончиться провалом | collapse (Negotiations have completely collapsed. george serebryakov) |
| Makarov. | конференция закончилась провалом | the conference ended in a fiasco |
| Makarov. | конференция закончилась провалом | conference ended in a fiasco |
| Makarov. | наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам | the business might land up in failure unless more care is taken with the accounts |
| gen. | это был успех, но точно так же это могло закончиться провалом | it was a success, but it could easily have failed, just the same |
