Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing законный владелец | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вернуть законному владельцуrestore to the rightful owner (restored the jewels to their rightful owner ART Vancouver)
econ.возвращать законному владельцуrestitute
law, copyr.все права принадлежат их законным владельцамall rights reserved (4uzhoj)
lawединоличный и законный владелецsole and rightful owner (Andrew052)
gen.законный владелецtrue owner
gen.законный владелецlegal owner (VictorMashkovtsev)
Makarov.законный владелецright owner
Makarov.законный владелецthe lawful owner
busin.законный владелецrightful owner
busin.законный владелецholder in due course
lawзаконный владелецlegal possessor
econ.законный владелецlegitimate owner
bus.styl.законный владелецholder in due (вк)
dipl.законный владелецperson lawfully entitled to possession
econ.законный владелецlawful owner
busin.законный владелецbonafide owner (mikhailS)
busin.законный владелецstatutory owner
busin.законный владелецlawful holder
gen.законный владелецlegal holder
bank.законный владелец банковской карточкиbona fide cardholder
insur.законный владелец карточкиcardholder of record (банковской)
stat.земля, которой владеют на условиях, позволяющих распоряжаться ею так, как будто с юридической точки зрения владелец аграрного хозяйства имеет на неё законные праваarea in owner-like possession
bank.мошенничество с использованием банковской карточки до обнаружения её утраты законным владельцемpre-status fraud
Makarov.официальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществомlegal documents give the present owner a legitimate hold on the property
gen.перейти от одного владельца к другому вследствие несоблюдения законных формальностейlapsing
gen.перейти от одного владельца к другому вследствие несоблюдения законных формальностейlapse
bank.проверять имена владельцев счетов по базам данных мигрантов, превысивших срок законного пребывания в странеcheck named account-holders against databases of illegal overstayers (Alex_Odeychuk)
lawсогласие законного владельцаrightful owner's consent (Александр_10)
bank.срок отсутствия у законного владельца украденной карточкиrun time for a stolen card
Makarov.суд приказал людям, занимавшим дом, вернуть его законным владельцамthe court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners

Get short URL