Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bulgarian
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Scottish Gaelic
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
заключение под стражу
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
law
вторичное
заключение под стражу
recapture
law
вынужденное
заключение под стражу
nonvoluntary detention
law
гражданское
заключение под стражу
civil commitment
law
заключение под содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде
detention until the trial
law
заключение под содержание под стражей за судом
detention pending trial
law
заключение под содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений
deterrent detention
law
заключение под стражей
ward
law
заключение под стражей
свидетелей для обеспечения их личной безопасности
protection custody
gen.
заключение под стражу
pretrial detention
(
Lenochkadpr
)
gen.
заключение под стражу
committal
(Committal Order: An order of the Court committing someone to prison. LT
Alexander Demidov
)
gen.
заключение под стражу
committal to prison
(как обеспечительная мера
4uzhoj
)
law
заключение под стражу
custodial placement
law
заключение под стражу
confinement
law
заключение под стражу
attachment
crim.law.
заключение под стражу
imprisonment
notar.
заключение под стражу
taking into custody
law
заключение под стражу
confinement under guard
gen.
заключение под стражу
remand in custody
(
Lenochkadpr
)
inf.
заключение под стражу
apprehension
(
Val_Ships
)
gen.
заключение под стражу
commitment
law
заключение под стражу
placement in custody
(
fayzee
)
law
заключение под стражу
custody
law
заключение под стражу
prior detention
law
заключение под стражу
secure placement
law
заключение под стражу
placement in detention
law
заключение под стражу
detention
gen.
заключение под стражу
remand
(
Lenochkadpr
)
law
заключение под стражу
без поручительства
commitment without bail
law
заключение под стражу
в качестве обвиняемого
commitment as a prisoner
law
заключение под стражу
в связи с объявлением чрезвычайного положения
emergency detention
law
заключение под стражу
до вынесения судебного решения
preadjudication detention
law
заключение под стражу
до вынесения судебного решения
preadjudicational detention
law
заключение под стражу
до начала рассмотрения дела в суде
detention until the trial
crim.law.
заключение под стражу
до начала судебного процесса
detention pending trial
(
Andrey Truhachev
)
crim.law.
заключение под стражу
до начала судебного процесса
imprisonment on remand
(
Andrey Truhachev
)
crim.law.
заключение под стражу
до начала судебного процесса
pretrial imprisonment
(
Andrey Truhachev
)
law
заключение под стражу
до начала судебного процесса
pretrial detention
law
заключение под стражу
до начала судебного слушания дела
prehearing detention
law
заключение под стражу
за судом
detention pending trial
law
заключение под стражу
или содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде
detention until the trial
law
заключение под стражу
или содержание под стражей за судом
detention pending trial
law
заключение под стражу
или содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений
deterrent detention
law
заключение под стражу
молодого правонарушителя
youth commitment
law
заключение под стражу
на определённый срок
definite commitment
law
заключение под стражу
накануне освобождения от ответственности
prerelease placement
law
заключение под стражу
по осуждении
postconviction detention
law
заключение под стражу
по собственному усмотрению
voluntary detention
law
заключение под стражу
под стражей до начала рассмотрения дела в суде
detention until the trial
law
заключение под стражу
под стражей за судом
detention pending trial
law
заключение под стражу
под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений
deterrent detention
mil.
заключение под стражу
после суда
post trial confinement
Makarov.
заключение под стражу
с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений
deterrent detention
law
заключение под стражу
с целью экстрадиции
extradition custody
(
newikova
)
law
заключение под стражу
судом
commitment by court
law
законное заключение под содержание под стражей
legal detention
law
законное
заключение под стражу
legal detention
law
законное
заключение под стражу
или содержание под стражей
legal detention
law
законное
заключение под стражу
под стражей
legal detention
law
заочно избрать меру пресечения в виде
заключения под стражу
remand in custody durante absentia
(Коротко и ясно
Konstantin 1966
)
law
заявитель, подлежащий в будущем
заключению под стражу
applicant subject to future custody
Игорь Миг
избрать меру пресечения в виде
заключения под стражу
place in pre-trial detention
gen.
избрать меру пресечения в виде
заключения под стражу
remand in custody
(Westminster Magistrates Court remanded them in custody, to appear at Southwark Crown Court on Thursday, 4 June. Bail was refused.
Alexander Demidov
)
gen.
исправительное мероприятие, не предусматривающее
заключение под стражу
noncustodial measure
(
Taras
)
law
лишение преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу
criminal incapacitation
law
лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу
criminally incapacitate
Makarov.
лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу
incapacitate criminally
gen.
мера пресечения в виде
заключения под стражу
pre-trial restrictions in the form of detention
(
VictorMashkovtsev
)
gen.
мера пресечения в виде
заключения под стражу
в отношении обвиняемых
remand in custody
(They prohibit remand in custody for under 16 year olds to anywhere other than a police jail
Alexander Demidov
)
law
незаконное заключение под содержание под стражей
illegal detention
law
незаконное
заключение под стражу
illegal detention
law
незаконное
заключение под стражу
или содержание под стражей
illegal detention
law
незаконное
заключение под стражу
под стражей
illegal detention
busin.
основание для
заключения под стражу
ground for committal
law
оставить в силе предписание о
заключении под стражу
let the detainer stand
gen.
отказать в
заключении под стражу
deny a motion to remand in custody
(
Ремедиос_П
)
law
отмена предписания о
заключении под стражу
withdrawal of detainer
law
отменить предписание о
заключении под стражу
withdraw a detainer
law
официальное
заключение под стражу
official detention
law
первоначальное
заключение под стражу
original detention
crim.law.
повторное
заключение под стражу
reincarceration
(
Andrey Truhachev
)
law
повторное
заключение под стражу
custody for remand
law
постановление о
заключении под стражу
arrest warrant
(
vleonilh
)
law
постановление об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
order of the pre-trial detention as a preventive measure
(из Постановления Европейского Суда по правам человека
law7.ru
linkin64
)
police
постановления об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
order of detention
(
K48
)
law
правомерное заключение под содержание под стражей
lawful detention
law
правомерное
заключение под стражу
lawful detention
law
правомерное
заключение под стражу
или содержание под стражей
lawful detention
law
правомерное
заключение под стражу
под стражей
lawful detention
law
предварительное
заключение под стражу
provisional detention
crim.law.
предписание о
заключении под страж
warrant of committal
crim.law.
предписание о
заключении под стражу
warrant for committal
busin.
предписание о
заключении под стражу
warrant of committal
law
предписание о
заключении под стражу
ввиду нарушение режима пробации
probation detainer
law
предписание о
заключении под стражу
ввиду нарушения режима пробации
probation detainer
law
предписание о
заключении под стражу
ввиду нарушения режима условно-досрочного освобождения
parole detainer
gen.
предупреждение о потенциальном наличии опасности для жизни человека со стороны злоумышленников, для
заключения под стражу
которых не имеется достаточных оснований
Osman warning
(полицией Великобритании
andreikgd
)
law
прежнее
заключение под стражу
prior detention
law
прежнее
заключение под стражу
previous commitment
law
прежнее
заключение под стражу
former commitment
law
приказ о
заключении под стражу
warrant to commit
law
приказ о
заключении под стражу
commitment warrant
law
приказ о
заключении под стражу
warrant of commitment
gen.
приказ о
заключении под стражу
prison order
(
walltatyana
)
law
принудительный привод в суд и
заключение под стражу
attachment and committal
(
Eoghan Connolly
)
law
принятие судебного решения об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
adoption of the court's pre-trial restraining order in the form of detention
(
upkod.ru
Elina Semykina
)
law
противоправное
заключение под стражу
unlawful detention
law
противоправное
заключение под стражу
или содержание под стражей
unlawful detention
law
процент избрания меры пресечения в виде
заключения под стражу
incarceration rate
(
Sergei Aprelikov
)
busin.
распоряжение о
заключении под стражу
order for committal
law
регулирование поведения преступников содержанием их под стражей, в заключении
custodial control
law, inf.
санкционировать
заключение под стражу
sign into cell
law
санкция на
заключение под стражу
warrant for placement in custody
(
fayzee
)
law
срок
заключения под стражу
length of commitment
law
срок повторного
заключения под стражу
length of recommitment
law
судебное решение об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
court's pre-trial restraining order in the form of detention
(
unodc.org
Elina Semykina
)
law
судебный приказ о
заключении под стражу
committal order
law
судебный приказ о
заключении под стражу
order of commitment
law
уголовно-процессуальный порядок
заключения под стражу
criminal-commitment procedure
law
ходатайство о применении меры пресечения в виде
заключения под стражу
application for remand order
(
iVictorr
)
law
ходатайство о применении меры пресечения в виде
заключения под стражу
application for remand in custody
(
iVictorr
)
gen.
ходатайство об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
request for the preventive measure of pretrial detention
(
Lenochkadpr
)
gen.
ходатайство об избрании меры пресечения в виде
заключения под стражу
petition for the preventive measure of pretrial detention
(
Lenochkadpr
)
Get short URL
