| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | авария с заклиниванием регулирующего стержня | rod seizure accident (Voledemar) |
| tech. | аэродинамическое заклинивание | locking |
| cem. | взаимное заклинивание | interlocking qualities |
| cem. | взаимное заклинивание | interlocking properties |
| cem. | взаимное заклинивание частиц заполнителя | keying action of aggregate |
| road.wrk. | взаимное заклинивание частиц каменного остова | keying action of aggregate |
| med. | давление заклинивания в капиллярах лёгочной артерии | pulmonary capillary wedge pressure (Vosoni; Давления заклинивания не существует, лёгочные капилляры и легочная артерия - совершенно разные вещи. Просто чушь. OW) |
| cardiol. | давление заклинивания в лёгочной артерии | PAOP (iwona) |
| cardiol. | давление заклинивания в лёгочной артерии | PWAP (Nidarat) |
| med. | давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary wedge pressure (Vosoni) |
| med. | давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure (Vosoni) |
| med. | давление заклинивания в лёгочных артериальных капиллярах | pulmonary artery capillary wedge (tanik812) |
| cardiol. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | Pulmonary Artery Occlusive Pressure (iwona) |
| med. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary wedge pressure |
| med. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary-wedge pressure (Dimpassy) |
| med. | давление заклинивания в печёночной вене | wedged hepatic vein pressure |
| med. | давление заклинивания лёгочных капилляров | wedge pressure (давление измеряемое при помощи катетера, введённого в дистальную часть лёгочной артерии, помогает косвенно определить давление в левом предсердии ig003) |
| tech. | заклинивание аварийного выхода | emergency exit jamming (из воздушного судна) |
| avia. | заклинивание аварийного выхода | emergency-exit jamming |
| oil | заклинивание бура | steel sticking |
| O&G, oilfield. | заклинивание бурового инструмента | jamming of drilling tool |
| dril. | заклинивание в колонковой трубе | wedging |
| tech. | заклинивание вала | shaft seizure |
| dril. | заклинивание ВЗД | stalling (Kazuroff) |
| avia. | заклинивание внутреннего контура | core lock (Emilia M) |
| mining. | заклинивание двери | door jam (soa.iya) |
| aeron. | заклинивание двигателя | engine seizure |
| mil., arm.veh. | заклинивание поршней двигателя | engine sticking |
| oil | заклинивание долота | bit stall |
| O&G, oilfield. | заклинивание долота | bit jamming |
| automat. | заклинивание зубьев | binding of teeth |
| gyrosc. | заклинивание карданова подвеса | gimbal lock (потеря стабилизации, обусловленная тем, что в силу определенных причин поворот наружного кольца определяется только азимутальным гироскопом) |
| oil | заклинивание керна | dry blocking |
| O&G, oilfield. | заклинивание керна в керноприёмнике | core jamming in the inner barrel |
| oil | заклинивание керна в колонковой трубе | wedging |
| Apollo-Soyuz | заклинивание клапана | valve jamming |
| gen. | заклинивание клапана | valve lodging (soa.iya) |
| auto. | заклинивание клапана в закрытом положении | valve stuck close (translator911) |
| auto. | заклинивание клапана в открытом положении | valve stuck open (translator911) |
| auto. | заклинивание колеса | wheel lock (Alina Barrow) |
| transp. | заклинивание колеса при перегреве | wheel overheating |
| mil. | заклинивание колёс | sliding of wheels |
| auto. | заклинивание колёс | wheel locking |
| mil. | заклинивание колёс | locking of wheels |
| tech. | заклинивание насоса | pump stuck (aptr) |
| tech. | заклинивание насоса | pump jamming (aptr) |
| tech. | заклинивание насоса | pump seizure (aptr) |
| tech. | заклинивание насос-форсунки | unit injector seizure |
| railw. | заклинивание оси | locking of axle |
| Makarov. | заклинивание от сдвига | shear-locking (завышение жёсткости конечного элемента при неадекватном учёте сдвига) |
| automat. | заклинивание пилы | blade wedging |
| O&G, oilfield. | заклинивание плунжера | plunger jamming |
| tech. | заклинивание подшипника | bearing seizure |
| med. | заклинивание позвонков | vertebral wedging (Andy) |
| tech. | заклинивание поршня | piston seizure |
| tech. | заклинивание поршня | piston seizure problem |
| tech. | заклинивание предохранительного клапана в открытом состоянии | stuck-open relief valve |
| energ.ind. | заклинивание механических соединений при изменении теплового состояния | thermal binding |
| energ.ind. | заклинивание регулирующего стержня | control rod jamming (при вводе в активную зону ядерного реактора) |
| polygr. | заклинивание резака | Cutter Jam (NickGuskov) |
| automat. | заклинивание станка | machine jam |
| el. | заклинивание стержня остановки | jamming of a shutdown rod |
| tech. | заклинивание стержня при извлечении | rod withdrawal block |
| hunt. | заклинивание прихват стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении | stove-piping (stovepiping А.Шатилов) |
| nautic. | заклинивание судна во льдах | besetment (McZeuskind1) |
| cem. | заклинивание схватившегося цемента | wedging-in action of setting cement |
| railw. | заклинивание тормозив | sticking of brakes |
| mil. | заклинивание тормозов | sticking of brakes |
| avia. | заклинивание тормозов | brake seizure |
| tech. | заклинивание тяги управления топливной форсунки | fuel injector control linkage binding |
| tech. | заклинивание форсунки | injector seizure |
| cycl. | заклинивание цепи между рамой и передней звёздочкой | chainsuck |
| tech. | заклинивание шарнира | pin binding |
| astronaut. | заклинивание шасси в промежуточном положении | landing gear hang-up |
| orthop. | заклинивание штифта | jamming of nail |
| pulp.n.paper | заклинивание щепы | bridging of chips (в бункерах; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| energ.ind. | запас реактивности при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора | stuck rod margin |
| astronaut. | имитация заклинивания аэродинамического тормоза | stuck speed-brake simulation |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | de-jammer key (литерных рычагов) |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | dejammer key |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | anticlash key (литерных рычагов) |
| wood. | клинообразная пробка для заклинивания троса при сплаве | rafting pin |
| wood. | круглая пробка для заклинивания троса при сплаве | rafting pin |
| forestr., Hong.Kong. | ломик для заклинивания рогозы в дне | chinching iron |
| med. | лёгочное давление заклинивания | pulmonary wedge pressure |
| geophys. | место заклинивания | key seat (каротажного прибора или кабеля) |
| oil | место заклинивания | keyseat (key seat) |
| oil | место заклинивания | key seat |
| avia. | механическое пересиливание заклинивания | jam override mechanisms (2usern) |
| mil., arm.veh. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков | freewheeling sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| mil., arm.veh. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и внутренним кольцами | freewheeling roller clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами | roller-type overrunning clutch |
| mil., arm.veh. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым наружным и некруглым внутренним кольцами | freewheeling roller clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | overrunning roller clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type overrunning clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | free-wheeling roller clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | free-wheeling roller clutch |
| avia. | неподверженность заклиниванию | jam resistance (о механизме) |
| construct. | нож, предохраняющий круглую пилу от заклинивания | riving knife |
| astronaut. | отрицательный угол заклинивания | negative incidence |
| railw. | ползун от заклинивания колеса | slide flat |
| gen. | помощь при заклинивании руля высоты на посадке | elevator jam landing assist (geseb) |
| agric. | предохранитель против заклинивания камней | stone guard |
| avia. | приводить к заклиниванию | cause stiff |
| oil | система предупреждения заклинивания | nonjamming automatics (бурового става) |
| oil | система предупреждения заклинивания | antijamming automatics (бурового става) |
| dril. | склонность к заклиниванию | stalling tendency (пары ротор/статор на ВЗД Kazuroff) |
| tech. | способ постановки анкерной крепи путём заклинивания блоков породы | keying method |
| avia. | стойкость к заклиниванию | jam tolerance |
| mech. | тенденция к заклиниванию | self-locking tendency |
| phys. | угол заклинивания | decalage |
| automat. | угол заклинивания | angle of decalage |
| oil | удары в результате заклинивания бурового долота | bit stall shocks |
| tech. | устойчивость от заклинивания | seizure resistance |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания | drilling bit cones are on the verge of locking |
| oil | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания | drilling bit cones are on verge of locking |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания | drill bit cones are on the verge of locking |
