закипать

Terms containing закипать | all forms

Subject	Russian	English
gen.	в её глазах закипали слёзы	she was on the verge of tears
gen.	голова закипает	wheels turning (от роющихся мыслей driven)
proverb	котелок, за которым наблюдают, никогда не закипает	watched pot never boils (т. е. когда ждешь, время тянется бесконечно долго)
proverb	котелок, за которым наблюдают, никогда не закипает	a watched pot never boils (т.е. когда ждёшь, время тянется бесконечно долго)
Makarov.	кофе никак не закипал	the coffee just would not boil
gen.	он закипал от злости	anger was boiling up in him
gen.	при одной мысли об этом у меня закипает кровь	the mere thought of it makes my blood boil
gen.	радиатор закипает	radiator boils over (As in: If the radiator boils over, get off to the side immediately and turn off the car to allow the engine to cool down. Alexander Oshis)
Makarov.	чайник быстро закипает	the kettle boils fast
gen.	чайник быстро и т.д. закипает	the kettle boils fast (slowly, etc.)
Makarov.	чайник долго не закипает	the kettle boils slowly
Makarov.	чайник закипает	the kettle is beginning to run
gen.	чайник закипает	the kettle is singing

Get short URL