 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | заимствованная идея | second-hand idea |
| dipl. | заимствованные идеи | seconder ideas |
| gen. | заимствованные идеи | second-hand ideas |
| mil. | заимствовать идеи экспансионизма | borrow ideas of expansionism ("мы будем территориально расширяться", "нам нужен мир и желательно весь" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | заимствовать у кого-либо идею | borrow an idea from (someone) |
| gen. | опубликовать заимствованную идею раньше её автора | steal thunder |