| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая смена губок зажимного патрона | automatic chuck jaw changing |
| tech. | автоматическая смена кулачков зажимного патрона | automatic jaw-changing |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом и зажимными патронами | indexing chuck machine (для заготовок) |
| automat. | агрегатный станок с делительно- поворотным столом и зажимными патронами | indexing chuck machine (для заготовок) |
| tech. | быстродействующий зажимный патрон | quick catch chuck |
| oil | гидравлический зажимной патрон | hydraulic chuck (шпинделя бурового станка) |
| automat. | гидравлический зажимной патрон | hydraulic clamping chuck (rus-eng-slovar.ru Hlaford) |
| tech. | гидравлический зажимной патрон | hydraulic vice (Marina_Naklacevskaia) |
| mech.eng., obs. | диск зажимного кулачкового патрона | chuck plate |
| mech.eng., obs. | диск зажимного патрона | back plate |
| tech. | диск зажимного патрона | chuck plate |
| tech. | зажимная втулка патрона | chuck collet |
| mech.eng., obs. | зажимная втулка-патрон с несколькими радиальными зажимными винтами | bell chuck |
| wood. | зажимная часть патрона | take-in grip of chuck |
| automat. | зажимное приспособление с цанговым патроном или патронами | collet vise |
| mech.eng., obs. | зажимное приспособление, состоящее из патрона, вращающейся на оси, сидящей в угольнике, который закреплен на столе станка | monitor chuck |
| Makarov. | зажимное устройство, зажимной патрон | chucking system (для заготовок) |
| dril. | зажимной винт патрона шпинделя | set screw |
| tech. | зажимной инструментальный патрон | grip socket |
| mil., tech. | зажимной патрон | vice bench |
| mil., tech. | зажимной патрон | chuck (в головке перфоратора) |
| tech. | зажимной патрон | grip socket (инструментальный) |
| dril. | зажимной патрон | collet |
| auto. | зажимной патрон | face chuck |
| mach. | зажимной патрон | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
| mach. | зажимной патрон | bend clamp die (MichaelBurov) |
| nano | разрезной зажимной патрон | grip |
| met. | зажимной патрон | wire holder (волочильного стана Друля) |
| automat. | зажимной патрон | chuck mechanism |
| automat. | зажимной патрон | chucking mechanism |
| automat. | зажимной патрон | latch mechanism |
| automat. | зажимной патрон | chucking system (для заготовок) |
| automat. | зажимной патрон | latching mechanism |
| automat. | зажимной патрон | latch |
| automat. | зажимной патрон | gripping chuck |
| automat. | зажимной патрон | grip chuck |
| oil | зажимной патрон | vise |
| oil | зажимной патрон | sow |
| wood. | зажимной патрон | chuck |
| O&G | зажимной патрон | rotation chuck |
| pipes. | зажимной патрон | chuck (напр., в механизме подачи и поворота трубы стана холодной периодической прокатки труб) |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | sow block (кольцо, втулка, в особенности для обточки сферических изделий) |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | collet chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | sow (кольцо, втулка, в особенности для сферических изделий) |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | push-out collet |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | push-out collet chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | push-out chuck |
| mech. | зажимной патрон | grasping socket |
| mech. | зажимной патрон | gripping socket |
| mech. | зажимной патрон | chuck assembly |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон | chuck collet |
| transp. | зажимной патрон | pull-down chuck |
| transp. | зажимной патрон | grip socket |
| oil | зажимной патрон | screw chuck (шпинделя бурового станка) |
| oil | зажимной патрон | chuck (шпинделя бурового станка) |
| automat. | зажимной патрон | clamping chuck |
| automat. | зажимной патрон | chucking fixture |
| automat. | зажимной патрон | chucking device |
| automat. | зажимной патрон | chucking |
| automat. | зажимной патрон | chuck apparatus |
| railw. | зажимной патрон | face duck |
| tech. | зажимной патрон | vice |
| tech. | зажимной патрон | chuck block |
| tech. | зажимной патрон | workholder's body |
| tech. | зажимной патрон | grip |
| Makarov. | зажимной патрон | chuck (для крепления инструмента) |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон в виде втулки | socket chuck |
| aerohydr. | зажимной патрон воздухопровода | air chuck |
| mach. | зажимной патрон для гибки | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
| mach. | зажимной патрон для гибки | bend clamp die (MichaelBurov) |
| mach. | зажимной патрон для гибки труб | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
| mach. | зажимной патрон для гибки труб | bend clamp die (MichaelBurov) |
| automat. | зажимной патрон для обточки по эллипсу | oval chuck |
| automat. | зажимной патрон для обточки по эллипсу | elliptic chuck |
| automat. | зажимной патрон для плоских ЗК | face-gear fixture |
| transp. | зажимной патрон для плоских зубчатых колёс | face-gear fixture |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон для сверл и других инструментов с коническим хвостом | grip socket |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон для сверл и других инструментов с цилиндрическим хвостом | grip socket |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон для токарных работ | lathe chuck |
| tech. | зажимной патрон дрели | drill chuck (Vyap26) |
| automat. | зажимной патрон, индексируемый в 360.000 угловых позициях | 360.000 position indexable chuck |
| construct. | зажимной патрон перфоратора | drill chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель | draw-in collet chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель | draw-in chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель | draw-in collet |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель | drawback collet chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой | draw chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой | collet chuck |
| railw. | зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой | chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон с конусной пружинящей цангой | collet chuck |
| construct. | зажимной патрон сверла | drill chuck |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон, состоящий из плоского кольца с винтами на боковой цилиндрической поверхности | shell chuck |
| automat. | зажимной патрон типа "камлок" | camlock chuck |
| automat. | зажимной патрон токарно-давильного станка | spin chuck |
| polygr. | зажимной патрон центрирующего штифта | centering pin lock nut |
| oil | зажимной патрон шпиндельного ставка | drill chuck |
| oil | зажимной патрон шпиндельного станка | drill chuck |
| oil | зажимной патрон шпинделя бурового станка | drive quill |
| O&G | зажимной патрон шпинделя бурового станка | drill-rod drive quill |
| oil | зажимной патрон шпинделя бурового станка | drive chuck |
| O&G | зажимной самоцентрирующийся патрон | condulet reducer (лёгкого алмазного бурового станка или перфоратора) |
| automat. | зажимной цанговый патрон | self-locking collet holder (ssn) |
| tech. | зажимный патрон | clamping chuck |
| tech. | зажимный патрон | damping chuck |
| tech. | зажимный патрон | vise |
| forestr. | зажимный патрон | arbor (токарного станка) |
| tech. | зажимный патрон | chuck block |
| tech. | зажимный патрон | face chuck |
| tech. | зажимный патрон | latch |
| tech. | зажимный патрон | chuck |
| Makarov. | зажимный патрон | collet chuck |
| gen. | зажимный патрон | vice |
| tech. | зажимный патрон для закрепления заготовки на базе отверстия | mandrel-type chuck |
| wood. | зажимный патрон для свёрл | drill socket |
| wood. | зажимный патрон для свёрл | drill chuck |
| construct. | зажимный патрон инструмента | chuck |
| construct. | зажимный патрон перфоратора | drill chuck |
| construct. | зажимный патрон сверла | drill chuck |
| construct. | зажимный патрон станка | chuck |
| mech.eng., obs. | ключ для зажимного патрона | chuck wrench |
| mech.eng., obs. | комбинированный зажимной патрон | combination chuck |
| tech. | комбинированный зажимный патрон | combination chuck |
| tech. | корпус зажимного патрона | workholder's body |
| mil., avia. | кулачки зажимных патронов | chuck jaws |
| tech. | кулачковый зажимной патрон | vice grip |
| shipb. | кулачковый зажимной патрон | vice grips |
| forestr. | кулачковый зажимный патрон | vice grip |
| tech. | кулачок зажимного патрона | chuck jaw |
| mining. | механический зажимной патрон перфоратора | automatic chuck |
| mining. | механический зажимной патрон пневматической бурильной машины | automatic chuck |
| oil | механический зажимной патрон пневматической бурильной установки | automatic chuck |
| automat. | небольшой зажимной патрон с независимым перемещением кулачков | die chuck |
| transp. | нижняя часть сборного кулачка зажимного патрона | base jaw assembly |
| mech.eng., obs. | обыкновенный зажимной патрон | independent chuck (без одновременного перемещения кулачков) |
| transp. | основание сборного кулачка зажимного патрона | base jaw |
| mach. | патрон зажимной | quill (н-р, сверлильного станка dimakan) |
| automat. | патрон с большим зажимным усилием | high-pressure chuck |
| automat. | патрон с двумя независимыми зажимными элементами | dual grip chuck |
| mech.eng., obs. | патрон с конусной зажимной втулкой | contracting chuck |
| tech. | патрон с пружинящей зажимной втулкой | collect chuck |
| dril. | переходник с винтового шпинделя на штанги при бурении без зажимного патрона | rigid coupling |
| transp. | планшайба для установки зажимного патрона | chuck mounting plate (напр. на поворотном столе) |
| transp. | планшайба для установки зажимного патрона | chuck adapter plate (напр. на поворотном столе) |
| automat. | планшайба для установки зажимного патрона | chuck mounting plate (напр., на поворотном столе) |
| automat. | планшайба для установки зажимного патрона | chuck adapter plate (напр., на поворотном столе) |
| Makarov. | погрешность установки детали в зажимном патроне | chucking error |
| automat. | программирование функций зажимного патрона | chuck programming |
| automat. | пружинный зажимной патрон | spring grip chuck |
| automat. | пружинный зажимной патрон | spring jaw chuck |
| automat. | пружинный зажимной патрон | spring chuck |
| transp. | радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона | jaw flotation phenomenon (под действием центробежных сил) |
| automat. | радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона | jaw notation phenomenon (под действием центробежных сил) |
| wood. | разрезной зажимной патрон | split chuck |
| dril. | разрезной зажимной патрон | grip |
| tech. | разрезной зажимный патрон | grip |
| automat. | разрезной патрон с зажимным кольцом | elastic chuck |
| tech. | разрезной патрон с зажимным кольцом | clamping chuck |
| forestr. | режущая головка с кулачковым зажимным патроном | vice grip cutterblock |
| automat. | рукоятка зажимного патрона | chuck lever |
| oil | самоцентрирующийся зажимной патрон | self-centering chuck (шпинделя бурового станка) |
| transp. | скользящий внутренний зажимной патрон | slide-through chuck (напр. для разрезаемых труб) |
| automat. | скользящий внутренний зажимной патрон | slide-through chuck (напр., для разрезаемых труб ssn) |
| automat. | сменный кулачок зажимного патрона | exchange chuck jaw |
| automat. | станок для изготовления спиралей зажимных патронов | scroll lathe |
| automat. | станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuckchanger |
| automat. | станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuck changer |
| oil | съёмная втулка зажимного патрона шпинделя | replaceable chuck bushing |
| mech. | торцевой ключ для зажимного патрона | release key |
| automat. | торцевой ключ для зажимного патрона | chuck key |
| oil | торцевой ключ для зажимных болтов патрона шпинделя | chuck wrench |
| automat. | трёхкулачковый зажимной патрон | three-jaw gripper |
| Makarov. | трёхкулачковый зажимной патрон | three-jaw universal |
| mech.eng., obs. | универсальный зажимной патрон | universal chuck |
| mech.eng., obs. | универсальный зажимной патрон | self-centering chuck |
| tech. | устройство автоматической смены зажимного патрона | automatic chuck changing system |
| tech. | устройство автоматической смены зажимного патрона | automatic chuck-changing system |
| automat. | устройство автоматической смены зажимных патронов | automatic chuck-changing system |
| transp. | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона | chuck jaw-changing device |
| Makarov. | устройство для автоматического перемещения кулачков зажимного патрона | jaw shift device |
| automat. | устройство ориентации зажимного патрона | chuck location device |
| tech. | устройство ориентации зажимного патрона | chuck-location device |
| transp. | устройство самоцентрирования зажимного патрона | chuck location device |
| automat. | устройство смены зажимных патронов | chuck changer |
| automat. | устройство автоматической смены зажимных патронов и кулачков | chuck/chuck jaw changing system |
| tech. | устройство смены кулачков зажимного патрона | chuck-jaw changing device |
| automat. | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона | chuck jaw-changing device |
| transp. | устройство смены кулачков зажимного патрона | chuck jaw-changing device |
| tech. | устройство смены кулачков зажимного патрона | chuck-jaw-changing device (автоматической) |
| transp. | хвост зажимного патрона | chuck arbor |
| mech. | хвостовик зажимного патрона | chuck arbor |
| automat. | цанговый патрон с зажимной втулкой | sleeve-type collet |
| automat. | цанговый патрон с зажимной втулкой | dead-length collet |
| transp. | шпиндель с зажимным патроном | chucking spindle |
| transp. | штифт для расфиксации кулачков зажимного патрона | chuck-release pin |
| automat. | штифт для расфиксации кулачков зажимного патрона | chuck release pin |
