| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационные боеприпасы зажигательного действия | air incendiary ammunition |
| mil. | ампула с зажигательной смесью | incendiary bottle |
| tech. | артиллерийский зажигательный снаряд | incendiary artillery shell |
| mil., avia. | аэростатная зажигательная кассета | balloon incendiary cluster |
| tech. | боевое зажигательное вещество | incendiary war material |
| mil. | боевое применение зажигательных средств | incendiary warfare |
| mil. | боевое применение огнеметно-зажигательных средств | flame warfare |
| mil. | боевое применение огнемётно-зажигательных средств | flame warfare |
| mil. | боевые зажигательные средства | incendiary means |
| gen. | боевые зажигательные средства | incendiary |
| sec.sys. | боеприпасы зажигательного действия | incendiary ammunition |
| mil. | бомбометание зажигательными АБ | incendiary bombing |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательная пуля | armor-piercing incendiary round (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный | armour-piercing capped, incendiary |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный | armor piercing tracer |
| Gruzovik, mil. | бронебойно-зажигательный | armor-piercing incendiary |
| NATO | бронебойно-зажигательный боеприпас | API (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | бронебойно-зажигательный боеприпас | armour-piercing incendiary (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | бронебойно-зажигательный осколочный снаряд | AP-incendiary fragmentation projectile |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный с наконечником | armor-piercing-capped incendiary |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный с наконечником и трассирующей головкой | armor-piercing-capped incendiary with tracer |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный снаряд с твёрдым сердечником | armor piercing hard core incendiary |
| tech. | бронебойно-зажигательный снаряд | armour-piercing incendiary projectile |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд | AP-incendiary projectile |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary shell |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд | armour-piercing incendiary shell |
| tech. | бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armour-piercing capped incendiary projectile |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary |
| mil. | бронебойно-зажигательный снаряд с наконечником | AP capped incendiary projectile |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный трассирующий | armour-piercing capped, incendiary with tracer |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный трассирующий | armor-piercing incendiary tracer |
| tech. | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд с бронебойным наконечником | armour-piercing capped incendiary projectile with tracer |
| UN, weap. | бронебойное зажигательное устройство | armour-piercing incendiary |
| mil. | бронебойно-осколочный зажигательный | SAPHEI (о боеприпасе qwarty) |
| mil., avia. | бронебойно-осколочный зажигательный трассирующий | armor-piercing high explosive incendiary tracer |
| mil. | бронебойно-фугасный зажигательный снаряд | AP high-explosive incendiary projectile |
| mil. | бронебойный зажигательный | Armor-Piercing-Special (о боеприпасе qwarty) |
| mil., avia. | бронебойный осколочно-зажигательный | armor-piercing high explosive incendiary |
| mil. | бросание зажигательных бомб | firebombing (brainz.ru owant) |
| gen. | бросать бутылки с зажигательной смесью | throw Molotoff cocktails (bigmaxus) |
| mil. | бросать зажигательные бомбы | firebomb |
| fire., jarg. | бутылка с жидкой зажигательной смесью | cocktail |
| sec.sys. | бутылка с зажигательной смесью | firebomb (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | бутылка с зажигательной смесью | petrol bomb (Br. Andrey Truhachev) |
| fire. | бутылка с зажигательной смесью | grenade |
| mil., lingo | бутылка с зажигательной смесью | gasoline bomb (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | бутылка с зажигательной смесью | bottle bomb (Andrey Truhachev) |
| gen. | бутылка с зажигательной смесью | petrol bomb (самодельная бомба) |
| inf. | бутылка с зажигательной смесью | Molotov (Andrey Truhachev) |
| inf. | бутылка с зажигательной смесью | poor man's grenade (Andrey Truhachev) |
| mil. | бутылка с зажигательной смесью | incendiary bottle |
| mil. | бутылка с зажигательной смесью | Molotov cocktail |
| mil., jarg. | бутылка с зажигательной смесью | cocktail |
| mil., inf. | бутылка с зажигательной смесью | cocktail bomb |
| gen. | бутылка с зажигательной смесью | gasolene bomb |
| fire. | бутылка с зажигательной смесью для борьбы с танками | Eagle fire bomb (бутылка с бензином с прикреплённой к ней зажигательной гранатой) |
| mil., tech. | бутылка с зажигательной смесью для борьбы с танками | Eagle fire bomb (бутылка с бензином с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| gen. | бутыль с зажигательной смесью | grenade |
| Gruzovik | быстро-горящий зажигательный шнур | instantaneous burning fuze (брит.) |
| Gruzovik | быстро-горящий зажигательный шнур | instantaneous burning fuse (амер.) |
| forestr. | вертолётное зажигательное устройство | aerial torch |
| forestr. | вертолётное зажигательное устройство | helitorch |
| mil., tech. | взрывание при помощи зажигательных трубок | squib firing |
| tech. | время горения зажигательной трубки | fuse time |
| mil., tech. | время горения зажигательной трубки | fuze time |
| gen. | вызывать восстание и т.д. зажигательными речами | raise a rebellion а riot, etc. with stirring speeches |
| mil. | выпрыгивающая зажигательная мина | incendiary bounding mine |
| mil., avia. | высокотемпературное зажигательное вещество | high temperature incendiary |
| mil. | выстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом | AP incendiary cored tracer round |
| tech. | газовое зажигательное устройство | gas igniter (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | герметическая зажигательная трубка | waterproof fuse lighter |
| mil., tech. | герметическая зажигательная трубка | waterproof fuze lighter |
| mil. | гидрореагирующая зажигательная смесь | hydroreactive incendiary mixture |
| mil. | гомогенная зажигательная смесь | homogeneous incendiary mixture |
| gen. | Доклад группы экспертов по напалму и другим видам зажигательного оружия | Expert Report on Napalm and Other Incendiaries |
| fire., jarg. | жидкая зажигательная смесь | cocktail |
| mil. | жидкое зажигательное средство | fluid incendiary device |
| mil. | жидкостно-зажигательная бомба | air-fuel explosive bomb |
| gen. | забрасывать бутылками с зажигательной смесью | hurl Molotov cocktails (Arsonist Hurls Molotov Cocktails at Seattle Church During Worship Service george serebryakov) |
| Игорь Миг | забросать бутылками с зажигательной смесью | set alight |
| mil. | загуститель зажигательных смесей | incendiary fuel mixture thickener |
| mil. | загущённая зажигательная смесь | jellied-in incendiary mixture |
| mil. | зажигательная АБ | chemical fire bomb (типа "огненный шар") |
| mil. | зажигательная АБ | flame bomb |
| mil. | зажигательная АБ | fire bomb |
| mil. | зажигательная АБ | incendiary tank (бакового типа) |
| mil. | зажигательная АБ | incendiary chemical bomb (зажигательно-химического действия) |
| mil. | зажигательная АБ | incendiary bomb |
| mil. | зажигательная АБ малого калибра | baby incendiary bomb |
| mil. | зажигательная АБ рассеивающего действия | incendiary scatter bomb |
| mil. | зажигательная АБ с головным вышибным зарядом | incendiary bomb with explosive nose |
| Gruzovik, mil. | зажигательная авиабомба | incendiary bomb (including napalm) |
| missil. | зажигательная авиабомба | incendiary bomb |
| shipb. | зажигательная авиабомба | incendiary drop bomb |
| fire. | зажигательная авиационная бомба | flame bomb |
| mil. | зажигательная авиационная бомба | incendiary bomb (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | зажигательная авиационная бомба малого калибра | baby incendiary bomb |
| mil., avia. | зажигательная авиационная бомба с головным вышибным зарядом | incendiary bomb with explosive nose |
| gen. | зажигательная атомная, водородная, напалмовая, ядерная бомба | incendiary atomic, hydrogen, napalm, nuclear bomb |
| Gruzovik, mil. | зажигательная бомба | IB (incendiary bomb) |
| mil. | зажигательная бомба | flame throwing bomb |
| hist. | зажигательная бомба | grenado (Влък) |
| mil. | зажигательная бомба | flame bomb |
| gen. | зажигательная бомба | fire-bomb |
| mil., lingo | зажигательная бомба | pink pansy (MichaelBurov) |
| mil., lingo | зажигательная бомба | insy (MichaelBurov) |
| mil. | зажигательная бомба | incendiary bomb |
| fire. | зажигательная бомба | scatter bomb |
| fire. | зажигательная бомба | thermite bomb |
| fire. | зажигательная бомба | phosphorus bomb |
| gen. | зажигательная бомба | fire bomb |
| mil. | зажигательная бомба малого калибра | baby incendiary bomb |
| mil. | зажигательная бомба рассеивающего действия | incendiary scatter bomb |
| fire. | зажигательная бомба с напалмовой смесью | incendiary tank |
| fire. | зажигательная бомба с напалмовой смесью | napalm tank |
| Makarov. | зажигательная бомба с напалмовой смесью | napalm incendiary tank |
| Makarov. | зажигательная бомба уничтожила здание, в котором жили 60 человек | a firebomb gutted a building where 60 people lived |
| mil., tech. | зажигательная бутылка | flare canister (для поджигания при имитации пожара) |
| fire. | зажигательная бутылка | flare canister (для имитации пожара) |
| mil. | зажигательная бутылка | Molotov cocktail |
| mil. | зажигательная БЧ | thermal warhead |
| mil. | зажигательная БЧ | incendiary warhead |
| tech. | зажигательная винтовочная граната | incendiary rifle grenade |
| gen. | зажигательная газовая трубка | flash pipe |
| tech. | зажигательная граната | incendiary grenade |
| Игорь Миг, police | зажигательная граната | cocktail |
| mil. | зажигательная граната | burning grenade |
| tech. | зажигательная граната, снаряжённая белым фосфором | WP grenade |
| tech. | зажигательная граната, снаряжённая фосфором | phosphorus grenade |
| gen. | зажигательная идея | brainchild (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | зажигательная нагнетательная или эксплуатационная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения | fireflood well |
| fire. | зажигательная канистра | flare canister (для имитации пожара) |
| mil., tech. | зажигательная канистра | flare canister (для поджигания при имитации пожара) |
| mil. | зажигательная малокалиберная кассетная бомба | incendiary bomb load unit (снаряжение КАБ) |
| fig. | зажигательная линия | lunary caustic |
| fig. | зажигательная линия | lunar caustic |
| fig. | зажигательная линия | caustic |
| forestr. | зажигательная масса | dipping substance |
| forestr. | зажигательная масса | ignition compound (для образования спичечной головки) |
| tech. | зажигательная масса | ignition compound (смесь для спичечной головки) |
| mil., artil. | зажигательная мина | chemical bomb |
| mil. | диверсионная зажигательная мина | fire bomb |
| mil. | зажигательная мина | incendiary mortar shell |
| mil. | зажигательная мина | incendiary mine |
| mil., tech. | зажигательная мина с зарядом белого фосфора | white phosphorus mine |
| mil. | зажигательная мина с зарядом белого фосфора | white phosphorous mine |
| Gruzovik, expl. | зажигательная мина-фугас | high-explosive incendiary mine |
| Gruzovik, expl. | зажигательная мина-фугас | HE incendiary mine (high-explosive incendiary mine) |
| gen. | зажигательная натура | sparkly personality (VLZ_58) |
| mil. | зажигательная пуля | incendiary bullet |
| mil. | зажигательная ракета | flame rocket |
| mil. | зажигательная ракета | incendiary rocket |
| gen. | зажигательная ракета | fire rocket (использовалась в средние века китайцами, японцами и корейцами dreamjam) |
| busin. | зажигательная речь | pep talks |
| polit. | зажигательная речь | barn burner (речь или другое средство общения с аудиторией, способные вызвать у нее энтузиазм Taras) |
| dipl. | зажигательная речь | fiery speech |
| gen. | зажигательная речь | inflammatory oratory |
| inf. | зажигательная речь | pep talk |
| gen. | зажигательная речь | inflammatory speech (bigmaxus) |
| gen. | зажигательная речь | rousing speech (Taras) |
| gen. | зажигательная речь | stirring speech (Sergei Aprelikov) |
| gen. | зажигательная речь | inspiring speech |
| tech. | зажигательная ручная граната | incendiary hand grenade |
| mining. | зажигательная свеча | lighter (для огневого взрывания) |
| mining. | зажигательная свеча | fuse lighter (для огневого взрывания) |
| mining. | зажигательная свеча | quick match (для огневого взрывания) |
| mining. | зажигательная свеча | lighting torch (для огневого взрывания) |
| mining. | зажигательная свеча | firing stick (при огневом взрывании) |
| mining. | зажигательная свеча | fuse light (lxu5) |
| Gruzovik | зажигательная свеча | spark plug |
| mining. | зажигательная свеча для огневого взрывания | tchisa stick (на рудниках Южной Африки) |
| mining. | зажигательная свеча для огневого взрывания | cheesa stick (на рудниках Южной Африки) |
| gen. | зажигательная свеча запальная свеча | spark plug |
| mining. | зажигательная свеча с проволочным сердечником | hot-wire lighter (для огневого взрывания) |
| shipb. | зажигательная сила | incendiary power |
| O&G, sakh. | зажигательная нагнетательная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения | fireflood well |
| mil., jarg. | зажигательная смесь | cocktail |
| sec.sys. | зажигательная смесь | incendiary |
| sec.sys. | зажигательная смесь | incendiary compound |
| mil. | зажигательная смесь | incendiary mixture |
| tech. | зажигательная смесь | mixture fuel |
| tech. | зажигательная смесь | oil fuel |
| expl. | зажигательная смесь | incendiaries |
| tech. | зажигательная смесь | incendiary fuel |
| mil. | зажигательная смесь | incendiary oil |
| mil. | зажигательная смесь | flame liquid |
| gen. | зажигательная смесь | wildfire |
| fire. | зажигательная смесь для огнемётов | flamethrower fuel |
| mil. | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов | amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture |
| mil. | зажигательная смесь на основе металлов | metallized incendiary mixture |
| mil. | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов | incendiary oil |
| mil. | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов | petroleum-based incendiary mixture |
| mil. | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов и металлов | oil and metal incendiary mixture |
| mil. | зажигательная смесь на основе реактивного топлива | rocket-propellant based incendiary mixture |
| mil. | зажигательная смесь на основе триэтилалюминия | triethyl aluminum incendiary |
| mil. | зажигательная смесь напалма с пирогелем | napalm-pyrogel incendiary mixture |
| chem. | зажигательная спичечная масса | match-head composition |
| gen. | зажигательная спичка | lucifer match |
| gen. | зажигательная спичка | loco-foco |
| mil. | зажигательная стрела | fire arrow (Abysslooker) |
| mil. | диверсионная зажигательная таблетка | incendiary tablet |
| mil. | зажигательная термитная граната | thermite grenade |
| phys. | зажигательная точка | focus |
| mil., tech. | зажигательная трубка | blasting cap-safety fuze assembly |
| mil., tech. | зажигательная трубка | blasting time fuze |
| mil. | зажигательная трубка | blasting fuze |
| mil. | зажигательная трубка | fuze and detonator |
| mil. | зажигательная трубка | ignition tube |
| mil. | зажигательная трубка | igniting fuze |
| mil. | зажигательная трубка | fuse unit |
| mil. | зажигательная трубка | blaster fuze |
| mil. | зажигательная трубка | time fuse |
| mil. | зажигательная трубка | lighter fuse |
| mil. | зажигательная трубка | igniting fuse |
| mil., tech. | зажигательная трубка | fuze unit |
| mil., tech. | зажигательная трубка | safety fuze igniter |
| mil., tech. | зажигательная трубка | reed |
| mil. | зажигательная трубка | fuse |
| mil., tech. | зажигательная трубка | time fuze |
| mil., tech. | зажигательная трубка | lighter fuze (огнепроводного шнура) |
| tech. | зажигательная трубка | capped fuse (для огневого взрывания) |
| tech. | зажигательная трубка | fuse and detonator |
| missil. | зажигательная трубка | safety fuse |
| tech. | зажигательная трубка | safety fuse igniter |
| Gruzovik, expl. | зажигательная трубка | safety-fuse-detonator set |
| Gruzovik, expl. | зажигательная трубка | blasting fuse |
| tech. | зажигательная трубка | firing assembly |
| Gruzovik | зажигательная трубка | safety-fuze-detonator set (брит.) |
| mil. | зажигательная трубка Брока | Broke lighter |
| mil. | зажигательная трубка с замедлением 15 сек | 15-second time fuse |
| mil., tech. | зажигательная трубка с замедлением 15 секунд | 15-second time fuze |
| gen. | зажигательная фашина | dipped bavin |
| mil. | зажигательная фосфорная АБ | white phosphorus incendiary bomb |
| mil. | зажигательная шашка для уничтожения документов в сейфах | safe-destroying incendiary |
| tech. | зажигательная шашка для уничтожения документов в штабных сейфах | safe destroying incendiary |
| mil. | зажигательная шашка для уничтожения материальной части | equipment-destroying incendiary |
| sec.sys. | зажигательное вещество | incendiary material |
| sec.sys. | зажигательное вещество | incendiary |
| mil. | зажигательное вещество | explosive substance |
| mil. | зажигательное вещество | ignition agent |
| mil. | зажигательное вещество | ignition substance |
| expl. | зажигательное вещество | igniting agent |
| mil. | зажигательное вещество | incendiary agent |
| expl. | зажигательное взрывное устройство | fire bomb (алешаBG) |
| sec.sys. | зажигательное действие | incendiary effect |
| mil. | зажигательное оружие | incendiary device (dimock) |
| mil. | зажигательное оружие | incendiary weapon |
| Makarov. | зажигательное оружие | incendiary weapons |
| auto. | зажигательное приспособление | igniter |
| geol. | зажигательное приспособление | ignition device |
| mil. | зажигательное средство | incendiary agent (Киселев) |
| sec.sys. | зажигательное средство | incendiary material |
| mil. | зажигательное средство | incendiary weapon |
| mil. | зажигательное средство | incendiary (Киселев) |
| gen. | зажигательное стекло | sunglass |
| gen. | зажигательное стекло | burning mirror |
| tech. | зажигательное стекло | burning lens |
| obs. | зажигательное стекло | burninglass |
| obs. | зажигательное стекло | burningmirror |
| gen. | зажигательное стекло | burning glass |
| gen. | зажигательное стекло | burning-glass |
| nautic. | зажигательное судно | fire ship |
| sec.sys. | зажигательное устройство | incendiary device |
| fire. | зажигательное устройство | ignition source |
| tech. | зажигательное устройство | igniting pilot (для испытаний скважин в море) |
| mil., avia. | зажигательное устройство с пирозапалом | cartridge-actuated flame system |
| mil. | зажигательное устройство с пиропатроном | cartridge-actuated flame system |
| gen. | зажигательное ядро | fireball |
| mil., hist. | зажигательное ядро | fire-ball |
| gen. | зажигательное ядро | a fire ball |
| gen. | зажигательное ядро | carcass |
| mil. | зажигательные боеприпасы | incendiaries |
| mil. | зажигательные боеприпасы | incendiary munitions |
| mil. | зажигательные боеприпасы | incendiary ammunition |
| gen. | зажигательные боеприпасы | incendiary |
| Makarov. | зажигательные бомбы уничтожили всю деревню | the entire village was obliterated by incendiary bombs |
| chem. | зажигательные материалы | inflammable materials |
| gen. | зажигательные песни | catching songs |
| Makarov. | зажигательные речи | fiery speeches |
| gen. | зажигательные речи | stump oratory |
| Makarov. | зажигательные составы | ignition compositions |
| mil. | зажигательные средства | incendiaries |
| mil. | зажигательные суббоеприпасы для поражения военной техники | antimateriel incendiary submunitions |
| forestr. | зажигательный аппарат | fire gun |
| forestr. | зажигательный аппарат для отжига | forestry torch |
| forestr., amer. | зажигательный аппарат для отжига при пуске встречного пала | backfire torch |
| Makarov. | зажигательный аппарат для удаления кустарника | brush burner |
| shipb. | зажигательный артиллерийский снаряд | incendiary shell |
| tech. | зажигательный бак | incendiary tank |
| mil., avia. | зажигательный бак | incendiary cluster |
| missil. | зажигательный бак с напалмовой смесью | napalm incendiary tank |
| fire. | зажигательный боеприпас | incendiary |
| mil. | зажигательный боеприпас | incendiary weapon |
| mil. | зажигательный бронебойно-фугасный снаряд | armor-piercing high-explosive incendiary |
| nautic. | зажигательный взрыватель | ignition fuze |
| fire. | зажигательный газ | ignition gas |
| met. | зажигательный горн | ignition hood (@lexandra) |
| tech. | зажигательный горн | ignition hearth |
| tech. | зажигательный горн | ignition furnace (агломашины) |
| mil. | зажигательный заряд | ignition charge (ракеты 4uzhoj) |
| mil. | зажигательный заряд | incendiary charge |
| tech. | зажигательный канал | chimney (печи) |
| mil., tech. | зажигательный картуз для имитации пожара | flare bag |
| mil., tech. | зажигательный лоток | fuze igniting tray (для одновременного зажигания нескольких концов огнепроводного шнура) |
| mil. | зажигательный для одновременного зажигания нескольких концов огнепроводного шнура лоток | fuse igniting tray |
| mil. | зажигательный материал | flammable material |
| mil. | зажигательный напалмовый снаряд | napalm incendiary projectile |
| gen. | зажигательный оратор | compelling speaker (Andrey Truhachev) |
| railw. | зажигательный патрон | cartridge |
| mining. | зажигательный патрон | firing cartridge (lxu5) |
| mil. | зажигательный патрон | incendiary charge |
| nano | зажигательный пиротехнический состав | ignition enhancer composition |
| mil., tech. | зажигательный плот | fire float (для поджигания мостов) |
| tech. | зажигательный плот | fire float |
| mil. | зажигательный для поджигания мостов плот | fire float |
| mil., tech. | зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| mil. | зажигательный порошок | incendiary powder |
| tech. | зажигательный поршень, поршень-зажигалка | fire piston (wikipedia.org JIZM) |
| therm.eng. | зажигательный пояс | refractory belt (в топке) |
| energ.ind. | зажигательный пояс | heat-resistant fire belt (пояс экранных труб, покрытый термостойкой изоляцией, уменьшающей отдачу тепла от топочных газов поверхностям нагрева в зоне горелок для повышения температуры в зоне воспламенения топлива) |
| therm.eng. | зажигательный пояс | ignition belt (в топке) |
| gen. | зажигательный пояс котла | refractory zone inside boiler firebox (kondorsky) |
| therm.eng. | зажигательный прибор | ignition apparatus |
| mil. | зажигательный реактивный снаряд | incendiary rocket projectile |
| energ.ind. | зажигательный свод | ignition arch (напр., в топках слоевого сжигания твёрдого топлива, бытовых отходов) |
| therm.eng. | зажигательный свод | ignition arch |
| mil. | зажигательный снаряд | firecracker |
| tech. | зажигательный снаряд | incendiary projectile |
| amer., mil. | зажигательный снаряд | yellow shell |
| mil. | зажигательный снаряд | incendiary shell |
| mil. | зажигательный снаряд | flame projectile |
| hist. | зажигательный снаряд | firepot (горючий состав в глиняной оболочке) |
| mil. | зажигательный снаряд | carcass |
| gen. | зажигательный снаряд | fire bavin |
| mining. | зажигательный состав | igniting composition (электровоспламенителя) |
| mining. | зажигательный состав | ignition compound |
| mil. | зажигательный состав | incendiary material |
| mil. | зажигательный состав | incendiary oil (на основе нефтепродуктов) |
| tech. | зажигательный состав | initiating composition |
| tech. | зажигательный состав | igniting composition |
| nano | зажигательный состав | pyrophoric flame composition |
| tech. | зажигательный состав | incendiary composition |
| expl. | зажигательный состав | ignition mixture |
| expl. | зажигательный состав | incendiaries |
| mil. | зажигательный состав | incendiary agent |
| mil., avia. | зажигательный суббоеприпас для поражения военной техники | anti-materiel incendiary submunition |
| gen. | зажигательный танец | a lively dance (о музыке, танцах Thracians) |
| gen. | зажигательный трут | tinder |
| obs. | зажигательный фитиль | smift |
| gen. | зажигательный фитиль | tinder |
| missil. | зажигательный шнур | safety fuse |
| Gruzovik, expl. | зажигательный шнур | burning fuse (амер.) |
| met. | зажигательный шнур | fuse |
| Gruzovik, expl. | зажигательный шнур | burning fuze (брит.) |
| mil. | зажигательный элемент | incendiary pellet (Основной боеголовкой является фугасная; ее разновидности — осколочно-фугасная, начиненная 4100 стальными шариками, фугасно-зажигательная, начиненная 6000 зажигательными элементами, разбрасываемыми в радиусе 30 метров, и фугасная боеголовка с комбинированным осколочно-зажигательным действием. bartov-e) |
| mil. | зажигательный элемент для воспламенения материальных объектов | antimaterial incendiary submunition |
| vulg. | занятия по обращению с зажигательными бомбами | burn biology |
| mil. | заряд зажигательной смеси | flame charge (огнемёта) |
| mil. | защита от зажигательных веществ | incendiary defence |
| mil. | защита БМ от зажигательных жидкостей | defense against inflammable liquids |
| mil. | защита от зажигательных средств | incendiary defense |
| mil. | защита от зажигательных средств | counterincendiaries protection |
| mining. | изготовление зажигательной трубки | priming |
| mining. | изготовление зажигательной трубки | fuse capping (для огневого взрывания Yerkwantai) |
| forestr. | капельный зажигательный аппарат | drip torch |
| tech. | капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули | adjustment-incendiary bullet flash igniter |
| tech. | кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb cluster |
| mil. | кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb cluster |
| mil. | кассета с зажигательными АБ | incendiary bomb cluster |
| mil. | кассетная кумулятивно-зажигательная АБ | multiple-charge HEAT-incendiary bomb |
| mil. | магниевая зажигательная бомба | magnesium bomb |
| mil. | магниевая зажигательная мина | magnesium bomb |
| mining. | машинка для изготовления зажигательных трубок | fuse-capping machine (для огневого взрывания) |
| mil. | мероприятия по защите от зажигательного оружия | protective measures against incendiary weapons (Alex_Odeychuk) |
| mil. | металлизированная зажигательная смесь | metallized incendiary mixture |
| mil., tech. | металлизированная зажигательная смесь на основе нефтепродуктов | oil and metal incendiary mixture |
| mil., tech. | металлические зажигательные вещества | metal incendiaries |
| tech. | металлическое зажигательное вещество | metal incendiary |
| tech. | металлическое зажигательное вещество | metal fire |
| mil. | мина с зажигательным зарядом | flame mine |
| mil. | модульная зажигательная АБ | modular fire bomb |
| Makarov. | мятежники бросали бутылки с зажигательной смесью | the rioters were throwing petrol bombs |
| forestr. | наземный зажигательный аппарат | flame thrower |
| forestr. | наземный зажигательный аппарат | terra torch |
| Makarov., mil. | наносить разрушения зажигательными бомбами | firebomb |
| mil., avia. | неразорвавшаяся зажигательная авиационная бомба | unexploded incendiary bomb |
| mil. | огнеметно-зажигательное средство | flame-throwing incendiary munition weapon |
| mil. | огнеметное зажигательное вещество | flame agent |
| mil. | огонь дымовыми зажигательными! | smoke! (команда) |
| mining. | оплётка зажигательного шнура | fuse wrapping |
| mil. | опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения | prototype large area coverage incendiary device |
| mil. | осколочно-зажигательная АБ | incendiary fragmentation bomb |
| tech. | осколочно-зажигательная бомба | explosive incendiary bomb |
| Gruzovik, missil. | осколочно-зажигательная ракета | fragmentation-incendiary rocket |
| mil. | осколочно-зажигательная ракета | fragmentation incendiary rocket |
| mil., avia. | осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot |
| mil. | осколочно-зажигательный трассирующий снаряд | fragmentation-incendiary tracer shell |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба | fragmentation-high-explosive-incendiary bomb |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий | high-explosive incendiary tracer |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след | self-destroying HEIT with dark ignition tracer |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательный | high-explosive incendiary |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра | high explosive incendiary with plugged tracer cavity |
| mil. | оценка эффективности зажигательных боеприпасов | incendiary munitions evaluation |
| inet. | Очень оживлённое обсуждение какого-либо вопроса в сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного письма | flame (Особенно отличается флеймом сеть FIDO) |
| comp., net. | Очень оживлённое обсуждение какого-либо вопроса в сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного письма | flame (Особенно отличается флэймом сеть FIDO) |
| tech. | патрон с зажигательной пулей | incendiary cartridge |
| mil. | пиротехническая зажигательная смесь | pyrotechnic incendiary compound |
| gen. | поднимать восстание и т.д. зажигательными речами | raise a rebellion а riot, etc. with stirring speeches |
| mil., tech. | подручные огнемётно-зажигательные средства | flame field expedients |
| Makarov. | полиция была встречена градом камней и зажигательными бомбами | the police were met with a hail of stones and petrol bombs |
| mil. | полубронебойный зажигательный снаряд | semiarmor-piercing incendiary |
| mil. | полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд | semiarmor-piercing high-explosive incendiary |
| mining. | помещение для изготовления зажигательных трубок | link house |
| mil. | практический зажигательный снаряд | target-practice incendiary |
| tech. | предохранитель пристрелочно-зажигательной пули | adjustment-incendiary bullet safety device |
| med. | прижигательное средство с помощью зажигательного стекла | diacaustic |
| tech. | пристрелочно-зажигательная пуля | adjustment-incendiary bullet |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелочно-зажигательная пуля | ranging incendiary bullet |
| Gruzovik, mil. | пристрелочно-зажигательная пуля | ranging-adjustment incendiary bullet |
| tech. | прицельная кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb aimable cluster |
| mil. | противотанковая зажигательная граната | anti-tank incendiary grenade |
| expl. | противотанковая ручная зажигательная граната | Molotov cocktail |
| Gruzovik, expl. | противотанковая ручная зажигательная граната | incendiary frangible anti-tank grenade |
| mining. | разновидность зажигательной свечи | spitter lighter |
| mil. | ракета с зажигательной БЧ | incendiary warhead missile |
| mil. | реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами | flame cartridge launcher |
| mil. | реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами | incendiary rocket grenade launcher |
| mil., artil. | ружейная граната, снаряжённая отравляющим, зажигательным дымообразующим веществом | chemical grenade |
| mil., artil. | ручная граната, снаряжённая отравляющим, зажигательным дымообразующим веществом | chemical grenade |
| Gruzovik, expl. | ручная зажигательная граната | incendiary anti-tank hand grenade |
| expl. | ручная зажигательная граната | Molotov cocktail |
| mil. | ручная зажигательная граната | incendiary hand grenade |
| mil. | ручная зажигательно-дымовая граната | incendiary smoke hand grenade |
| mil. | самовоспламеняющаяся зажигательная смесь | self-inflammable incendiary mixture |
| Makarov., mil. | сбрасывать зажигательные бомбы | to firebomb |
| gen. | сбрасывать зажигательные бомбы | firebomb |
| mil., artil. | склад зажигательных, дымовых и химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| gen. | собрание с зажигательными речами | freak-out |
| tech. | соединительная муфта зажигательной трубки | fuse-and-detonator union |
| mil. | создаваемое с помощью огнеметно-зажигательных средств заграждение | flame barrage |
| mil., inf. | специальная зажигательная АБ | goop bomb |
| mining. | специальное помещение для изготовления зажигательных трубок | fuse-issue house |
| mil., inf. | средства защиты БМ от бутылок с зажигательной смесью | anticocktail equipment |
| mil. | стрельба зажигательными боеприпасами | incendiary fire |
| Makarov. | сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на | focus the sunrays on something with a burning-glass (чем-либо) |
| gen. | сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на | focus the sunrays on with a burning-glass (чем-либо) |
| mil. | танк с системой защиты от зажигательных средств | flameproof tank |
| mil. | термитная зажигательная ручная граната | thermite hand grenade |
| mil. | термитно-зажигательный состав | thermite-incendiary mixture |
| tech. | термитное зажигательное вещество | thermite incendiary |
| tech. | термитно-магниевая зажигательная бомба | electron incendiary bomb |
| mil. | термитно-магниевая зажигательная смесь | electron incendiary |
| mil., avia. | термитно-напалмовая зажигательная бомба | goop (MichaelBurov) |
| mil., avia. | термитно-напалмовая зажигательная бомба | goop bomb (MichaelBurov) |
| mil. | токсичная зажигательная АБ | toxic incendiary bomb |
| tech. | тонкостенная зажигательная граната | incendiary frangible grenade |
| expl. | тонкостенная зажигательная граната | Molotov Cocktail |
| Gruzovik | тонкостенная зажигательная граната | incendiary light-case grenade |
| mil. | Тонкостенный бронебойный подкалиберный зажигательный | Frangible Armour-Piercing Incendiary Discarding-Sabot (qwarty) |
| mil. | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary with tracer |
| mil. | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary with tracer |
| mil. | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником | armor-piercing incendiary cored with tracer |
| mil., avia. | трассирующий зажигательный снаряд | tracer incendiary (projectile) |
| mil., avia. | трассирующий зажигательный снаряд | tracer incendiary (projectile) |
| mil. | трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд | semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary tracer |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary tracer self-destroying |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying |
| mil. | установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств | incendiary oil mixing and transfer unit |
| mil. | установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств | incendiary oil mixing and transfer unit |
| mil. | фосфорный зажигательный снаряд | phosphorus shell |
| mil. | фугасно-зажигательная АБ | incendiary HE bomb |
| mil., avia. | фугасно-зажигательно-трассирующий | high-explosive incendiary tracer |
| mil., avia. | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след | self-destroying HEIT with dark ignition tracer |
| mil. | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд | HE incendiary tracer |
| Gruzovik, mil. | фугасно-зажигательный снаряд | HEI (high-explosive incendiary) |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный | high-explosive incendiary (снаряд – projectile) |
| mil. | фугасно-зажигательный | general-purpose |
| Gruzovik, mil. | фугасно-зажигательный | HE (high-explosive) |
| gen. | фугасно-зажигательный | general purpose |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра | high explosive incendiary with plugged tracer cavity |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary self-destroying (round) |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary shell |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary (projectile) |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд | HE incendiary projectile |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия | penetrating high-explosive incendiary |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ | plastic high explosive incendiary |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary-self-destroying |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой | high-explosive incendiary plugged |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками | high-explosive incendiary plugged and nose plug |
| mil. | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд | high-explosive incendiary tracing shell |
| mil., avia. | фугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба | high-explosive-fragmentation-incendiary bomb |
| mil. | фугасный зажигательный трассирующий | HEI-T (high explosive incendiary with tracer qwarty) |
| mil. | фугасный зажигательный трассирующий с самоуничтожением | HEI-T-SD (self-destruction qwarty) |
| Gruzovik | шарообразный зажигательный стакан | spherical glass incendiary body (of a grenade) |
| mil. | bombэлектронная зажигательная АБ | electron-thermite |
| mil. | bombэлектронная зажигательная АБ | electron |
| mil. | электронная зажигательная авиабомба | electron bomb |
