| Subject | Russian | English |
| avia. | блок обнаружения задымления грузового отсека | cargo smoke detection unit (Speedbird555) |
| nat.res. | борьба с задымлением | fumigation abatement |
| tech. | борьба с задымлением | smoke abatement |
| mil. | войска задымления | smoke troops (pl. Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | воспрещать огонь задымлением огневых позиций | blanket the fire |
| weap. | воспрещать огонь задымлением огневых позиций или наблюдательных пунктов противника | blanket the fire (ABelonogov) |
| mil. | ГСН, работающая в условиях задымления цели | smoke-penetrating seeker |
| sec.sys. | датчик задымления | smoke sensor (Elina Semykina) |
| energ.ind. | детектор определения задымления в ионизационной камере | ionization chamber smoke detector |
| gen. | для предотвращения пожаров и задымлений | anti-fire and smoke (These included a generator, winches, three anti-fire and smoke systems, and heat detection devices. WK Alexander Demidov) |
| mil. | задача по задымлению | smoke mission |
| mil. | задымление больших площадей | large area smoke screening |
| mil. | задымление для защиты от светового излучения | antithermal radiation smoke screening (ЯВ) |
| Makarov. | задымление дымом | fumigation (помещения) |
| tech. | задымление или воспламенение | smoke or fire (translator911) |
| mil. | задымление на фланге | flanking smoke |
| meteorol. | задымление от непрерывно действующего источника | continuous fumigation |
| mil. | задымление по вызову | responsive smoke |
| mil. | задымление поля боя | smoke of battle |
| fire. | задымление помещения | smoke condition at a premises ("... fire or smoke condition at a premises are specifically excluded from the provision of this chapter, as are alternative alarm systems designed to notify ..." False Alarms – Town of Wethersfield, Connecticut vatnik) |
| mil. | задымление района | area smoke screen |
| mil. | задымление с помощью пиротехнических средств | pyrotechnic smoke |
| mil. | задымление стрельбой дымовыми боеприпасами | engagement smoke |
| tech. | задымления и т. п. в здании | hazard of contents |
| Makarov. | зона ограниченного задымления | smokeless zone |
| fire. | контролируемое задымление | legitimate smoke |
| mil. | координатор задымления | smoke coordinator (района) |
| mil. | непосредственное задымление | direct smoke support (объекта) |
| mil. | обеспечение войск задымлением | smoke support |
| tech. | объект задымления | smoke objective |
| mil. | объект маскировочного задымления | obscuration target |
| Gruzovik, mil., artil. | огонь на задымление | smoke fire |
| mil. | огонь на задымление | obscuration fire |
| fire. | ограничение задымления | smoke control |
| ecol. | опасность возникновения задымления в здании | hazard of contents |
| Makarov. | опасность возникновения пожара, взрыва, задымления и т.п. в здании | hazard of contents hazard |
| fire. | опасность задымления | danger of smoke |
| insur. | опасность задымления | smoke hazard (key2russia) |
| fire. | плотность задымления | smoke density |
| mil. | площадь задымления | smoke coverage |
| mil. | поддержка войск задымлением | smoke support |
| Makarov. | предотвращение задымления | smoke prevention |
| mil. | район задымления | smoke-blanketed area |
| transp. | сенсор, реагирующий на задымление | antismoke sensor |
| mil. | средство задымления | smoke obscurant |
| mil. | средство задымления | smoke (Киселев) |
| mil. | средство задымления | smoke agent (Киселев) |
| mil. | стрельба на задымление | smoke laying fire |
| energ.ind. | управление системой обнаружения задымления на ТЭС | smoke detection control |
| fire. | условия задымления | smoke conditions |
| mil. | установка для задымления местности | generator |
| mil. | участок задымления | smoke-blanketed area |
| fire. | характер задымления | smoke movement (места пожарных работ, здания) |
