Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Spanish
Terms
containing
задолженность перед
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
ведомость остатков
задолженности перед
поставщиком
supplier statement
(на определённую дату
accountingcoach.com
rvps2001
)
law
выступать предметом
задолженности перед
being owing to
(
sankozh
)
law
задолженность перед
debt to
(
Leonid Dzhepko
)
formal
задолженность перед
debt owed by to
(All amounts owing to You under this Agreement shall constitute a debt owed by ABC Inc. to You.
ART Vancouver
)
gen.
задолженность перед
liability owed to
(
Alexey Lebedev
)
account.
задолженность перед
банком
bank debt
(
Alexander Matytsin
)
account.
задолженность перед
бюджетом
tax due
gen.
задолженность перед
бюджетом
tax liabilities
(
Lavrov
)
account.
задолженность перед
заказчиками по договору на строительство
overbilling
(
Табибито
)
fin.
задолженность перед
нерезидентами
foreign-held debt
(контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
audit.
задолженность перед
персоналом
payables to employees
(
VIII
)
audit.
задолженность перед
покупателями
liabilities to customers
(
mab
)
audit.
задолженность перед
поставщиками и подрядчиками
trade liability
gen.
задолженность перед
поставщиками и подрядчиками
trade liabilities
(
Lavrov
)
econ.
задолженность перед
поставщиком и подрядчиком
trade liabilities
account.
Задолженность перед
участниками
учредителями
по выплате доходов
Dividends or profit due to shareholders
(owners
Валерия 555
)
account.
задолженность перед
участниками
учредителями
по выплате доходов
unpaid dividend
(
Catherine-the-Brave
)
account.
задолженность перед
учредителями по выплате доходов
dividends payable, unpaid dividends
(
Catherine-the-Brave
)
gen.
Задолженность перед
Федеральным бюджетом
Federal Income Tax Payable
(
Lavrov
)
fin.
корпоративная
задолженность перед
нерезидентами
foreign corporate debt
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
gen.
кредиторская
задолженность перед
персоналом
payables to employees
(
VictorMashkovtsev
)
account.
кредиторская
задолженность перед
поставщиками
accounts payable/due to suppliers and contractors
(Irisha
Bema
)
oil
погасить задолженность друг перед другом
clear arrears to each other
(
Islet
)
fin.
погашать
задолженность перед
нерезидентами
repay foreign debt
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
sec.sys.
проверка на отсутствие судимости, просроченной
задолженности перед
банками и неуплаты налогов
background screening
(
Alex_Odeychuk
)
IMF.
просроченная
задолженность перед
коммерческими банками
commercial arrears
fin.
рассматривать возможность реструктуризации корпоративной
задолженности перед
нерезидентами
consider restructuring foreign corporate debt
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
bank.
рефинансирование
задолженности перед
refinancing of debt to
(
Alex_Odeychuk
)
bank.
свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим
clearing bouse loan certificate
bank.
свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим
loan certificate
econ.
свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим
clearing house loan certificate
(используется в периоды финансовых кризисов)
tax.
справка об отсутствии
задолженности перед
бюджетом
tax clearance certificate
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL
