| Subject | Russian | English |
| gen. | задолго до | long before |
| Makarov. | задолго до | long before (того как) |
| inf. | задолго до | way before (it happened way before you were born Damirules) |
| Makarov. | задолго до | well before |
| seism. | задолго до того, как... | long before... |
| math. | задолго до | well before (того как) |
| math. | задолго до | well in advance of (того как) |
| math. | задолго до | in good time (того как) |
| math. | задолго до | long before the internal structure of atoms was studied, chemists had learned much about the elements |
| math. | задолго до | well in advance of (того как) |
| inf. | задолго до | long time before (употребляется с неопр. артиклем – a long time before Damirules) |
| gen. | задолго до | well ahead of (Alekseev78) |
| gen. | задолго до войны | a long time before the war |
| gen. | задолго до нас | long before we were born |
| math. | задолго до начала 20-го века | long before the 20th century dawned (or began) |
| math. | задолго до того как | some methods were applied long before they were understood |
| math. | задолго до того, как | well before |
| gen. | задолго до того, как | long before |
| gen. | задолго до того, как люди научились высказывать свои мысли, они выражали свои чувства в пении | men sang out their feelings long before they were able to speak their thoughts |
| amer. | задолго до этого | erstwhile (There's now a store where erstwhile lay green and pleasant pastures. Val_Ships) |
| Gruzovik | задолго до этого | long before that |
| Makarov. | индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев | the Indians preexisted the first white colonists in the New world |
| gen. | он кончил работу задолго до вечера | he finished the work long before evening |
| gen. | он приехал на вокзал задолго до отхода поезда | he got to the station long before the train was scheduled to leave |
| Makarov. | он смылся задолго до конца собрания | he slipped away long before the end of the meeting |
| gen. | он ушёл задолго до того, как вы туда явились | he was gone time before you got there |
| Makarov. | она была вся в нервном возбуждении ещё задолго до этого события | she was excited long before the big day |
| scient. | они были известны задолго до ... | they were known long before |
| telecom. | существовать задолго до | be around since long before (lemeshov) |
| slang | человек, делающий что-то задолго до того, как это стало модным или растиражированным | precool (suburbian) |
| gen. | это было задолго до того, как у меня появился собственный автомобиль | it was many years before I got my own wheels (bigmaxus) |
