| Subject | Russian | English |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | kicker |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | tag |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | stinger |
| tech. | верхняя левая задняя поверхность | left rear top surface |
| transp., agric. | вспомогательная задняя поверхность | side rake (резца) |
| automat. | вспомогательная задняя поверхность | minor flank |
| automat. | вспомогательная задняя поверхность | end front flank |
| product. | вспомогательная задняя поверхность | end auxiliary flank (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вспомогательная задняя поверхность | front flank |
| transp. | вспомогательная задняя поверхность | end flank |
| tech. | главная задняя поверхность | side flank |
| transp. | главная задняя поверхность | back rake (резца) |
| tech. | главная задняя поверхность | major flank |
| automat. | длина задней поверхности зуба протяжки | tooth thickness |
| avia. | задняя грань / задняя наружная поверхность | rear face |
| el. | задняя поверхность | rear |
| Makarov. | задняя поверхность | rear surface |
| nautic. | задняя рабочая поверхность | face (лопасти винта) |
| med. | задняя поверхность | posterior surface |
| tech. | задняя поверхность | clearance face (режущего инструмента) |
| tech. | задняя поверхность | back face |
| tech. | задняя поверхность | rear face |
| automat. | задняя поверхность | flank (напр., режущего инструмента) |
| automat. | задняя поверхность | back (инструмента) |
| weap. | задняя поверхность | backstrap (рукоятки пистолета tannin) |
| mech. | задняя поверхность | trailing surface |
| mech. | задняя поверхность | flank surface |
| automat. | задняя поверхность | trailing surface (режущего инструмента) |
| automat. | задняя поверхность | flank surface (режущего инструмента) |
| automat. | задняя поверхность | backoff (режущего инструмента) |
| anat. | задняя поверхность | facies posterior (Игорь_2006) |
| tech. | задняя поверхность | flank (режущей кромки резца) |
| sol.pow. | задняя поверхность | back surface |
| tech. | задняя поверхность | end flank (режущего инструмента) |
| tech. | задняя поверхность | clearance surface (режущего инструмента) |
| Makarov. | задняя поверхность | flank (напр., режущей кромки резца) |
| construct. | задняя поверхность | back side |
| gen. | задняя поверхность | rear (Alexander Demidov) |
| construct. | задняя поверхность | relief surface |
| geol. | задняя поверхность без пор | reversed side (у колонии мшанок) |
| anat. | задняя поверхность большеберцовой кости | facies posterior tibiae (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность большеберцовой кости | posterior surface of tibia (Игорь_2006) |
| med. | задняя поверхность век | posterior surface of eyelid |
| energ.ind. | задняя поверхность вкладыша | bearing back (подшипника) |
| auto. | задняя поверхность вкладыша | bearing back (прилегающая к шатуну или картеру) |
| auto. | задняя поверхность вкладыша | back of bearing (прилегающая к шатуну или картеру) |
| transp. | задняя поверхность вкладыша | bearing backing |
| el. | задняя поверхность зеркала | rear of mirror (антенны) |
| automat. | задняя поверхность зуба | back of the tooth |
| tech. | задняя поверхность зуба | tooth back |
| tech. | задняя поверхность корпуса | rear housing face |
| dril. | задняя поверхность кромки резьбы | stab flank (Ольга Владимировна Петрякова) |
| anat. | задняя поверхность локтевой кости | posterior surface of ulna (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность локтевой кости | facies posterior ulnae (Игорь_2006) |
| shipb. | задняя рабочая поверхность лопасти | face (винта) |
| shipb. | задняя рабочая поверхность лопасти винта | back |
| nautic. | задняя рабочая поверхность лопасти винта | face |
| anat. | задняя поверхность лопатки | facies dorsalis scapulae (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность лопатки | posterior surface of scapula (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность лучевой кости | posterior surface of radius (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность лучевой кости | facies posterior radii (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность малоберцовой кости | facies posterior fibulae (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность малоберцовой кости | posterior surface of fibula (Игорь_2006) |
| surg. | задняя поверхность мыщелкой бедренной кости | posterior femoral condyles (MyMedPharm_Info) |
| anat. | задняя поверхность простаты | posterior surface of prostate (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность простаты | facies posterior prostatae (Игорь_2006) |
| transp. | задняя поверхность режущего инструмента | end flank |
| anat. | задняя поверхность руки | posterior arm (от кисти до плеча yamamoto) |
| med. | задняя поверхность стенки глотки | posterior aspect of the pharyngeal wall |
| math. | задняя поверхность тела | rear back, posterior surface of a body |
| anat. | задняя поверхность хрусталика | facies posterior lentis (Игорь_2006) |
| anat. | задняя поверхность хрусталика | posterior surface of lens (Игорь_2006) |
| med. | задняя пяточная суставная поверхность | posterior calcaneal articular surface |
| shipb. | задняя рабочая поверхность | driving surface (лопасти винта) |
| anat. | задняя суставная поверхность зуба | posterior articular facet of dens (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| anat. | задняя суставная поверхность зуба | facies articularis posterior dentis (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| med. | задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | posterior articular surface of dens |
| med. | задняя таранная суставная поверхность | posterior talar articular surface |
| energ.ind. | задняя часть поверхности вкладыша | bearing back |
| tech. | зеркало с задней отражающей поверхностью | back-coated mirror |
| metrol. | зеркало с задней отражающей поверхностью | rear-surfaced mirror |
| Makarov. | зеркало с задней отражающей поверхностью | back-surface mirror |
| Makarov. | изнашивание задней поверхности | rake face wear (резца) |
| mil., arm.veh. | контакт между задней поверхностью напр. вкладыша и сопряжённой деталью | back contact |
| transp. | контакт между задней поверхностью напр. вкладыша с сопряжённой деталью | back contact (напр. с шатуном или картером) |
| auto. | контакт между задней поверхностью напр. вкладыша с сопряжённой деталью | back contact (напр., с шатуном или картером) |
| tech. | металлизация задней поверхности | back-surface metallization |
| tech. | металлизация задней поверхности | back surface metallization |
| Makarov. | металлизация задней поверхности | back surface metallization (солнечного элемента) |
| el. | монтаж кристаллов задней поверхностью к подложке | back bonding (сборка ГИС) |
| automat. | наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailstock sleeve (токарного станка) |
| Makarov. | наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailslock sleeve (токарного станка) |
| automat. | первичная задняя поверхность | first flank (инструмента ssn) |
| microel. | печатная плата с задней монтажной поверхностью | back-wired panel |
| tech. | поверхность заднего уплотнения коленвала | crankshaft rear seal surface |
| automat. | профиль задней поверхности | flank profile |
| avia. | рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой | bevelled control surface |
| avia. | рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой | beveled control surface |
| aerodyn. | угол наклона кривой подъёмной силы поверхности, контролируемой шарнирно-прикреплённой задней кромкой, численно равен dCL / de | A2 (lift-curve slope for hinged trailing-edge control surface, numerically equal to dCL/de) |
| tech. | фрезерная головка с подачей на заднюю поверхность | feedback cutter head |
| combust. | цельная задняя поверхность | fullback (турбинного колеса Krystin) |
| wood. | штабель с выравненными торцовыми поверхностями, где доски свешиваются над задними прокладками на 18–24 д45-60 см | box piling modified |
