| Subject | Russian | English |
| transp. | брызговик задней правой надколёсной арки | rear right wheelarch mudguard |
| auto. | выключатель на правой задней двери | R. rear door switch |
| tech. | выключатель правого заднего датчика уровня грунта | ground level right rear sensor on/off control |
| tech. | высота правой задней части | right rear elevation |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| tech. | двухпозиционный клапан правого заднего датчика | ground level right rear sensor on/off valve |
| transp. | заднее правое колесо | rear right wheel |
| auto. | задний правый | rear R.H. |
| auto. | задний правый | RR R.H. side |
| auto. | задний правый | RR R.H. |
| auto. | задний правый | right hand rear (translator911) |
| auto. | задний правый сигнал поворота | Rr.R. turn signal light |
| avia. | задняя вертикальная панель правого пульта | rear vertical panel of right side console |
| med. | задняя правая косая проекция | right posterior oblique projection |
| biol. | задняя правая нога | off hind leg |
| gen. | задняя правая нога | the off hind leg |
| med. | инсульт в бассейне правой задней мозговой артерии | right posterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| auto. | контрольная лампа на задней правой двери | R. rear door indicator light |
| med. | максимальный передне-задний размер выносящего тракта правого желудочка | Maximum anteroposterior dimension of the right ventricular outflow tract (Andrey250780) |
| tech. | масляное охлаждение правого заднего тормоза | right rear brake oil cooling |
| Makarov. | он вылез из машины и проверил правое заднее колесо | he got out and examined the right rear wheel |
| tech. | орган управления задним правым подъёмом | right rear elevation control |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| auto. | правое заднее колесо | right rear (Сергей) |
| auto. | правое заднее колесо | off-hind wheel |
| tech. | правое заднее колесо | right rear wheel |
| auto. | правый задний | R. rear |
| tech. | правый задний | right side rear |
| auto. | правый задний габаритный огонь | R. taillight |
| el. | правый задний источник звука | right-backward source (в квадрафонии) |
| el. | правый задний источник звука | RB source (в квадрафонии) |
| Makarov. | правый задний источник звука | RB source (right-backward source; в квадрафонии) |
| Makarov. | правый задний источник звука | right-backward source (RB source; в квадрафонии) |
| telecom. | правый задний канал | right rear channel (в квадрафонии) |
| mil. | правый задний каток | off-hind wheel |
| auto. | правый задний мотор | R. rear motor |
| auto. | правый задний мотор | R. Rr motor |
| auto. | правый задний привод | R. rear actuator |
| tech. | правый задний распределитель высотной регулировки | right rear elevation control valve |
| tech. | правый задний тормоз | right rear brake |
| tech. | правый задний угол | right rear corner |
| tech. | правый задний цилиндр | right rear cylinder |
| tech. | правый задний цилиндр подъёма | right rear elevation cylinder |
| auto. | привод замка задней правой двери | R. rear lock actuator |
| transp. | привод замка задней правой двери | R. right rear lock actuator |
| el. | сигнал правого заднего канала | right-backward sign (в квадрафонии) |
| el. | сигнал правого заднего канала | RB sign (в квадрафонии) |
| telecom. | сигнал правого заднего канала | right-backward signal (в квадрафонии) |
| tech. | тормоз правого заднего колеса | right rear wheel brake |
