| Subject | Russian | English |
| media. | абсолютная задержка сигнала | absolute signal delay (разность времени между передним фронтом сигнала на входе среды распространения, напр., волновода, и соответствующей точкой того же сигнала в конце среды распространения, т.е. время распространения сигнала от одной позиции к следующей для определённой точки на колебании) |
| el. | анаглифический метод с использованием задержки сигналов | anaglyphic by delay (напр. сигнала R относительно суммарного сигнала B + G) |
| progr. | анализ задержки распространения сигнала | analysis of the propagation delay (ssn) |
| media. | аппарат обычно магнитофон, воспроизводящий сигнал с задержкой во времени, иногда используется для создания реверберации | delay generator |
| mil., avia. | блок задержки сигнала поднесущей | subcarrier delay unit |
| telecom. | буфер с регулируемой задержкой сигналов | elastic buffer |
| media. | буфер с регулируемой ёмкостью вводимых данных или с регулируемой задержкой для вводимых сигналов | elastic buffer |
| el. | величина задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| media. | временная задержка между любыми двумя сигналами | skewing |
| torped. | временная задержка после поступления первого эхо-сигнала | acquisition delay (системы самонаведения) |
| tech. | временная задержка при прохождении сигнала по схеме | environmental loss time |
| progr. | время задержки адресного сигнала | address delay time (ssn) |
| quant.el. | время задержки обработки сигнала | signal processing latency time (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | время задержки ответного сигнала | timing advance (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| media. | время задержки отражённого сигнала | echo delay time |
| telecom. | время задержки при передаче сигнала | signal latency (oleg.vigodsky) |
| el. | время задержки распространения сигнала | delay time (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала | propagation delay time |
| microel. | время задержки распространения сигнала на каскад | stage delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на логический элемент | internal gate delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на логический элемент | gate delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала на межсоединения | interconnection delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала, обусловленное соединениями | wiring delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при включении | turn-on delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при выключении | turn-off delay |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переключении | switching delay |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| tech. | время задержки сигнала | signal lag time |
| tech. | время задержки сигнала | signal delay time |
| progr. | время задержки сигнала адреса | address delay time (ssn) |
| telecom. | время задержки сигнала на каскад | stage delay |
| el. | время задержки сигнала на логический элемент | gate delay |
| el. | время задержки сигнала на межсоединениях | interconnection delay |
| el. | время задержки сигнала на соединениях между кристаллами | interchip delay |
| media. | время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
| tech. | время задержки сигнала по управляющему электроду | gate-controlled delay time (тиристора) |
| seism. | время задержки сигнала после смешения | composite delay time |
| IT | время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения | chorus out delay |
| el. | время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости | delay inequality |
| el. | время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости | chrominance-luminance delay inequality |
| tech., abbr. | выходное устройство с задержкой сигнала | delayed output |
| tech. | генератор управляющих сигналов задержки | time-delay generator |
| el. | гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного из сигналов в бортовом устройстве | multiple-track range |
| telecom. | двухсторонняя задержка эхо-сигнала | echo round-trip delay (oleg.vigodsky) |
| media. | дифференциальная задержка сигналов RGB | differential RGB delay |
| telecom. | дифференциальная задержка RGB-сигналов | differential RGB delays |
| tech. | дифференциальная задержка сигналов RGB | differential RGB delays (алешаBG) |
| media. | длительность интервала разброса составляющих многолучевого сигнала по задержке | multiple delay spread |
| media. | длительность интервала разброса составляющих многолучевого сигнала по задержке | multipath spread |
| microel. | зависимость между мощностью рассеивания и задержкой сигнала | power-delay relation |
| telecom. | задержка аварийного сигнала | alarm delay (oleg.vigodsky) |
| automat. | задержка аварийного сигнала | alarm shelving (Exoreug) |
| media. | задержка в распространении сигналов | propagation delay |
| media. | задержка в распространении сигналов | signal latency |
| Makarov. | задержка в цепи передачи сигнала | transmission delay |
| telecom. | задержка, вносимая станцией при передаче сигналов | exchange signal transfer delay |
| media. | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости | group delay inequality |
| media. | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости | delay inequality |
| media. | задержка во времени сигнала цветности по отношению к сигналу яркости | chrominance/luminance delay inequality |
| media. | задержка возврата отражённого сигнала | round trip echo delay |
| geophys. | задержка вступления сигнала | onset delay |
| telecom. | задержка входного аварийного сигнала | incoming signal alarm delay (ssn) |
| tech. | задержка входного сигнала | input-signal delay |
| el. | задержка, вызванная наклоном входного сигнала | delay due to the input slope (ssn) |
| tech. | задержка выпадения сигнала | time delay on drop out |
| comp. | задержка выходного сигнала | output delay |
| media. | задержка между входным и выходным сигналами цифровой системы | latency |
| media. | задержка на время восстановления перемежающегося сигнала | deinterleaving delay |
| telecom. | задержка на время распространения сигнала | propagation delay |
| telecom. | задержка на время распространения сигнала | propagation-time delay |
| media. | задержка на время распространения сигнала | range-delay (на заданное расстояние) |
| telecom. | задержка на передачу сигналов | transmission delay |
| nano | задержка на прохождение сигнала | propagation delay |
| IT | задержка нарастания сигнала | rising delay |
| IT | задержка нарастания сигнала | rise delay |
| media. | задержка нарастания-спада сигнала | rise-fall delay |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного | delay in the output's response (ssn) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| O&G, casp. | задержка передачи аварийного сигнала | alarm on-delay (Yeldar Azanbayev) |
| media. | задержка переключения сигнала из 0 в 1 | rising delay |
| progr. | задержка переключения сигнала из 1 в 0 | fall delay (ssn) |
| progr. | задержка переключения сигнала из 1 в 0 | falling delay (ssn) |
| media. | задержка переключения сигнала из 0 в 1 | rise delay |
| comp. | задержка при прохождении сигнала на логический элемент | propagation delay per gate |
| progr. | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay (ssn) |
| progr. | задержка прохождения сигнала | path delay (по цепи, линии и др. ssn) |
| el. | задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности | altitude delay |
| microel. | задержка распространения сигнала | path delay |
| progr. | задержка распространения сигнала | signal propagation delay (ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала | propagation delay (ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала | signal skew (ssn) |
| media. | задержка распространения сигнала | propagational delay |
| IT | задержка распространения сигнала в кольцевой локальной сети | ring latency (ssn) |
| IT | задержка распространения сигнала в кольцевой сети | ring latency (ssn) |
| IT | задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода | clock-to-output delay |
| el. | задержка распространения сигнала в триггере | FF propagation delay (ssn) |
| el. | задержка распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delay (ssn) |
| media. | задержка распространения сигнала «из конца в конец» | end-to-end transit delay |
| IT | задержка распространения сигнала между входом и выходом | input-to-output delay |
| progr. | задержка распространения сигнала между выводами | pin-to-pin delay (напр., микросхемы ssn) |
| progr. | задержка распространения сигнала между выводами микросхемы | pin-to-pin delay (ssn) |
| PCB | задержка распространения сигнала на единицу длины | Board Delay per Unit Length (LyuFi) |
| Makarov. | задержка распространения сигнала на межсоединениях | wiring delay |
| progr. | задержка распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay (элемента ssn) |
| telecom. | задержка распространения сигнала при спутниковой связи | satellite signal propagation delay (oleg.vigodsky) |
| IT | задержка сигнала | latency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | задержка сигнала | signal skew (ssn) |
| IT | задержка сигнала | signal lag |
| tech. | задержка сигнала | signal delay |
| transp. | задержка сигнала в каскаде | cascade delay |
| el. | задержка сигнала в матрице при выборке | select array delay |
| el. | задержка сигнала в матрице при записи | write array delay |
| el. | задержка сигнала в матрице при считывании | read array delay |
| tech. | задержка сигнала в ретрансляторе | transponder delay |
| IT | задержка сигнала в сети | network delay |
| IT | задержка сигнала в сетях | cross-network delay |
| telecom. | задержка сигнала в тракте передачи | trasmission-path delay |
| transp. | задержка сигнала между входными и выходными выводами | pin-in-to-pin-out delay |
| media. | задержка сигнала на интервале «вход кодера — выход декодера» | processing delay |
| telecom. | задержка сигнала "ответ станции" | dial-tone sending delay |
| el. | задержка сигнала при ретрансляции в радиомаяке | beacon delay |
| media. | задержка сигнала, связанная с переходом от одной линии связи к другой | inter-media signal delay |
| media. | задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay time |
| media. | задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
| media. | задержка сигнала цветности | chroma delay (в видеомагнитофонах (ВМ) формата VHS цветовая составляющая перемещается на одну строку вниз, что может привести к появлению цветовой окантовки и снижению резкости изображения, в отдельных моделях ВМ это смещение строк корректируется средствами электроники) |
| media. | задержка сигнала цветности относительно сигнала яркости | group delay inequality (задержка в канале цветности по отношению к каналу яркости, измеренная в заданных условиях и выраженная в наносекундах) |
| media. | задержка сигнала цветности относительно сигнала яркости | chrominance/luminance delay inequality (задержка в канале цветности по отношению к каналу яркости, измеренная в заданных условиях и выраженная в наносекундах) |
| media. | задержка сигнала цветности относительно сигнала яркости | chroma/luminance delay |
| hi-fi | задержка сигнала центрального и тыловых каналов обычно в пределах 15-25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
| tech. | задержка сигнала яркости | luminance delay |
| media. | задержка сигнала яркости относительно сигнала цветности | luminance-versus-chrominance delay |
| tech. | задержка сигнала яркости относительно сигнала цветности | luminance-versus-chroma delay |
| tech. | задержка сигнала яркости относительно сигнала цветности | luminance-chrominance delay |
| tech. | задержка сигналов в ионосфере | ionospheric delay |
| hi-fi | задержка сигналов тыловых каналов | surround delay (технический приём задержки сигнала, поступающего в тыловые каналы – для увеличения кажущегося расстояния между фронтальными и тыловыми каналами) |
| IT | задержка спада сигнала | falling delay |
| IT | задержка спада сигнала | fall delay |
| O&G, casp. | задержка устранения аварийного сигнала | alarm off-delay (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | задержка формирования сигнала опасности | alarm signal generation delay (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| telecom. | задержка эхо-сигнала | echo delay (oleg.vigodsky) |
| house. | задержка яркостного сигнала | luminance delay |
| el. | задержки распространения сигнала | propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала в триггере | FF propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала в триггере | flip-flop propagation delays (ssn) |
| el. | задержки распространения сигнала для инвертора | propagation delays for an inverter (ssn) |
| mil., WMD | звуковой сигнал задержки пуска | start delay horn |
| media. | звуковой эффект, вызываемый многократной задержкой сигнала | reverberation |
| media. | звуковой эффект, вызываемый многократной задержкой сигнала | reverb |
| media. | измерения качества сигнала с целью оценки искажений из-за затухания сигнала и задержки огибающей и в меньшей степени нелинейных искажений, шумов и фазового джиттера | peak to average ratio test (генерируется спектр частот, приёмник выполняет вычисления, основанные на сравнении с оригинальным сигналом, и выдаёт результат в единицах Р/AR, при значении 100 имеем высокое качество, на практике достаточна величина 75) |
| el. | измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyser (ssn) |
| Makarov. | измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyzer |
| automat. | импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу | pulse delayed relay with control signal (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| media. | искажение, вызываемое задержкой составляющих сигнала | late distortion |
| comp. | искажение из-за групповой задержки сигналов | delay distortion (ssn) |
| telecom. | искажение нулевого порядка, вызванное задержкой сигнала | zero-order hold distortion |
| el. | искажение, обусловленное групповой задержкой сигнала | envelope-delay distortion |
| media. | искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала | envelope delay distortion (в заданной полосе — максимальная разность групповых задержек любых двух частот) |
| media. | искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала | delay distortion |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| Makarov. | компенсация задержки сигнала | signal delay compensation |
| telecom. | конечная задержка эхо-сигнала | end echo delay (oleg.vigodsky) |
| media. | линия задержки сигнала цветности | chrominance delay line |
| media. | линия задержки сигнала цветности | chroma delay line |
| media. | линия задержки сигнала яркости | luminance delay line |
| tech. | линия задержки сигнала яркости | luminance delay line |
| media. | линия задержки, электрическая длина которой может быть изменена с помощью электронного сигнала управления | electronically variable delay line |
| el. | логический элемент с задержкой сигнала на 1 | one-nanosecond gate |
| Makarov. | логический элемент с задержкой сигнала на 1 нс | one-nanosecond gate |
| media. | метод декодирования ТВ-сигнала по системе PAL с использованием задержки на одну строку с целью снижения ошибок цветности из-за фазовых ошибок между цветовым сигналом и сигналом опорной цветовой поднесущей | delay-line PAL |
| media. | метод синхронизации дистанционно удалённого сигнала путём ввода управляемой задержки | controlled delay lock |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала | delay simulation (между выводами микросхемы ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала между выводами | pin-to-pin delay simulation (напр., микросхемы ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала между выводами микросхемы | pin-to-pin delay simulation (ssn) |
| progr. | моделирование задержки распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay simulation (элемента ssn) |
| el. | нейрон без задержки сигнала | static neuron |
| el. | нейрон с задержкой сигнала | dynamic neuron |
| radio | неопределённость по задержке и частоте для сигнала | uncertainty by delay and frequency for signal (Konstantin 1966) |
| telecom. | неравномерность задержки распространения сигнала | delay skew (andrew_egroups) |
| el. | обусловленное задержкой сигнала | delay distortion |
| media. | один из двух блоков автоподстройки длительности задержки, обеспечивающий синхронизацию входящих сигналов от генератора дифференциальных импульсов | receive delay locked loop (в технологии высокопроизводительной памяти компании Rambus — DR DRAM) |
| telecom. | относительная задержка сигнала цветности | chrominance/luminance inequality |
| tech. | относительная задержка сигнала цветности | luminance-chrominance displacement |
| tech. | относительная задержка сигнала цветности | chrominance-luminance delay inequality |
| mil., avia. | отражённый сигнал с длительной задержкой | long delay echo |
| tech. | пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала" | on delay timer pneumatic logic element |
| tech. | пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала" | off delay timer pneumatic logic element |
| tech. | погрешность, обусловленная задержкой при распространении сигнала | propagation delay error |
| media. | постоянная фазовая задержка сигнала | epoch |
| microel. | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния | power-delay product |
| comp., net. | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния | delay-power-product |
| microel. | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния | speed-power product |
| microel. | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния | delay-dissipation product |
| el. | произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность | power-delay product |
| el. | произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность | delay-dissipation product |
| IT | произведение задержки сигнала в наносекундах на мощность рассеяния | speed-power product (в милливаттах) |
| media. | процесс формирования сигнала точно соответствующего спецификации путём задержки сигналов, которые прибывают раньше в исходящую передающую линию | station timing |
| tech. | процессор времени задержки сигналов | dwell-time processor |
| progr. | путевая задержка сигнала | path delay (сумма величин задержек элементов и соединений, принадлежащих данному пути в схеме ssn) |
| media. | разброс составляющих многолучевого сигнала по задержке | multiple delay spread |
| media. | разброс составляющих многолучевого сигнала по задержке | multipath spread |
| media. | различие задержек сигналов цветности и яркости | chrominance-to-luminance delay inequality (см. chrominance/ luminance delay inequality) |
| tech. | различие задержек сигналов цветности и яркости | chrominance-luminance delay inequality (сигнала) |
| media. | растягивание заднего фронта импульса элемента изображения, вызываемое относительной задержкой компонент сигнала изображения | streaking |
| media. | растягивание заднего фронта импульса элемента изображения, вызываемое относительной задержкой компонент сигнала изображения | streak |
| automat. | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу | on- and off-delay relay with control signal (ssn) |
| automat. | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу | on- and off-delay relay with control signal (ssn) |
| automat. | реле с задержкой включения по управляющему сигналу | on-delay relay with control signal (ssn) |
| automat. | реле с задержкой выключения по управляющему сигналу | off-delay relay with control signal (ssn) |
| progr. | с целью компенсации задержки распространения сигнала | in order to compensate for the signal propagation delay (ssn) |
| mil., WMD | световой сигнал задержки пуска | start delay light |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа | call originator camp on |
| media. | сигнал, возвращаемый к отправителю вызова для индикации одного из типов автоматического вызова с задержкой | ringback signal |
| telecom. | сигнал, задержанный в линии задержки | echo |
| phys. | сигнал задержки | delay signal |
| mil., avia. | сигнал задержки часов | clock coercion signal |
| media. | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа | delay modulation signal (код Миллера) |
| media. | сигнал с модуляцией по задержке | delay modulation signal |
| house. | сигналы задержки | delay signal |
| IT | смешивание основного звукового сигнала с модулированным по фазе задержанным сигналом при очень малом времени задержки | phaser |
| IT | смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки | flange |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| progr. | статический анализ задержки распространения сигнала | static analysis of the propagation delay (ssn) |
| media. | схема, обеспечивающая задержку волнового фронта сигнала | delay circuit |
| tech. | схема сжатия сигнала с временной задержкой | time-delay compression network |
| med. | технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой | time resolved amplified cryptate emission TRACE technology (Александр Стерляжников) |
| oil | фактор задержки сигнала | delay factor |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | trap |
| media. | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения | segment trap |
| media. | цветные окантовки объектов, видимые на ЭЛТ, которые могут появляться из-за разного времени задержки сигналов в каналах яркости и цветности | color fringing |
| el. | часть задержки, вызванной наклоном входного сигнала | fraction of the delay due to the input slope (ssn) |
| telecom. | эхо-сигнал с большой задержкой | longdelay echo (ssn) |
| telecom. | эхо-сигнал с большой задержкой | long-delay echo |
