DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing задворки | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Gruzovik, fig.быть на задворкахtake a back seat
Makarov.его отправили на самые задворки дипломатической службыhe has been relegated to a post at the fringes of the diplomatic service
gen.жизнь на задворках городаsubtopian life (в пригородах)
fig.of.sp.жить на задворках обществаlive on the fringes of society (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.жить на задворках обществаlive on the fringe of society (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.задворки общества, обочина обществаmargins of society (vooglooskr)
Игорь Мигзадворки цивилизацииmiddle of nowhere
Игорь Мигзадворки цивилизацииultimate middle of nowhere
fig.of.sp.на задворкахon the fringe (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.на задворкахon the fringes (Andrey Truhachev)
gen.на задворкахin the margins (FixControl)
fig.на задворкахin the background (Anglophile)
inf.на задворкахat the back seat (Interex)
gen.на задворкахon the sidelines of (Women have been on the political sidelines for too long – we must now work towards getting into power Bullfinch)
gen.на задворках историиon the sidelines of history (1) "This election is too important to sit on the sidelines of history," said Mrs Clinton. 2) We have never been willing to stand on the sidelines of history. 3) Phil Ochs unjustly remains on the sidelines of history. Alex Krayevsky)
gen.на задворках историиin the footnotes of history (Anglophile)
gen.на задворках обществаin the corners of society (из речи Мартина Лютера Кинга Ася Кудрявцева)
fig.of.sp.на задворках обществаon the fringe of society (Andrey Truhachev)
gen.на задворках обществаon the fringes of society
fig.of.sp.на задворках обществаon the fringes of society (Andrey Truhachev)
gen.на задворках обществаon the margins of the society (Iris78)
fig.на задворках памятиdeep somewhere in one's memory (VLZ_58)
fig.на задворках памятиin deep oblivion (VLZ_58)
fig.на задворках памятиin the recesses of one's memory (VLZ_58)
fig.на задворках сознанияat the back of mind (valtih1978)
fig.of.sp.на задворках цивилизацииon the fringes of civilization (Е. Тамарченко, 23.01.2018 Евгений Тамарченко)
gen.он живёт на задворкахhe lives in the boondocks
fig.of.sp.проживать на задворках обществаlive on the fringes of society (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.проживать на задворках обществаlive on the fringe of society (Andrey Truhachev)
energ.ind."только не у меня на задворках"not in my backyard (название движения против строительства хранилищ радиоактивных отходов)
energ.ind."только не у меня на задворках"not in my back yard (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах)
fig.of.sp.эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознанияthat was on the back burner of my mind for a little while.