| Subject | Russian | English |
| media. | альтернативный ключ поиска в базе данных, не заданный в качестве первичного | alternate key |
| media. | анализ и отбраковка сообщений в сети по заданному критерию качества | pairing-down |
| construct. | бетон с заданными качествами | controlled-quality concrete |
| Makarov. | гарантия заданного уровня качества партии продукции | lot quality protection |
| progr. | дизайн программного обеспечения заданного размера, конфигурации и качества | software design of the proper size, configuration, and quality (ssn) |
| qual.cont. | заданное качество | program quality |
| product. | заданное качество | specified quality (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | заданное качество | programme quality |
| nat.res. | заданное качество сбрасываемых очищенных сточных вод | effluent standard |
| construct. | заданные параметры эксплуатационных качеств | performance goals (бетона и т. п.) |
| construct. | заданные параметры эксплуатационных качеств | performance goals |
| construct. | заданные показатели эксплуатационных качеств | performance goals (бетона и т. п.) |
| ecol. | заданные уровни качества воды и воздуха | air and water outlines |
| busin. | заданный уровень качества | quality objective |
| avia. | заданным качеством и высокой безопасностью полётов | specified quality and high flight operating safety (tina.uchevatkina) |
| account. | затраты на обеспечение заданного уровня качества | quality related costs |
| oil | качество, заданное техническими условиями | specified quality |
| media. | минимальное значение занимаемой полосы частот, при котором обеспечивается передача информации с заданным качеством | necessary bandwidth |
| Makarov. | оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии | power-conditioning equipment |
| qual.cont. | план обеспечения заданного качества | quality rating plan |
| oil | показатель надёжности при заданном уровне качества | quality reliability |
| manag. | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment |
| qual.cont. | таблица объёмов выборки, обеспечивающих заданное качество партии | lot quality protection table |
| media. | таблицы математической статистики, которые могут быть использованы для расчёта числа каналов, необходимых для обеспечения обслуживания с заданным качеством | poisson |
