| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое включение ТВ-канала в заданное время | automatic channel and time |
| media. | автоматическое выключение аппарата в заданное время | auto switch off (надпись на аппаратуре) |
| forestr. | автоматическое устройство трелёвочной каретки, срабатывающее в заданное время | timing device |
| softw. | в заданное время | timed (Artjaazz) |
| mob.com. | в заданное время | at the set time |
| gen. | в заданное время | in the prescribed time |
| media. | включение протяжки ленты плёнки и т.п. в расчётное время, чтобы окончить воспроизведение в заданное время | dead roll (используется, когда прямая радио- или ТВ-программа продолжаются дольше выделенного времени) |
| media. | время, в течение которого реверберация достигает заданной величины | attack time |
| astronaut. | время достижения заданного пространственного положения | orientation time |
| tech. | время, заданное по графику | scheduled time |
| gen. | время, затрачиваемое для доступа к требуемым данным в памяти заданного уровня | hit time (andreon) |
| avia. | время набора заданной высоты | time to climb to |
| electr.eng. | время повторной готовности для заданной функции | recovery time for a given function (ГОСТ 16022-83; электрического реле aht) |
| mil., avia. | время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута | time and distance (to go) |
| mil., avia. | время пребывания летательного аппарата в заданном районе | time on station |
| mil. | время пребывания над заданным районом | time over area |
| ocean. | время распространения волны от области зарождения до заданного пункта | wave travel time |
| avia. | время создания заданного угла крена | time-to-bank |
| media. | встроенный таймер для включения приёмника в заданное время | timer (надпись на аппаратуре) |
| media. | встроенный таймер для включения приёмника в заданное время | grader (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | график общих потерь на заданном участке линии связи за указанное время | net-loss variation |
| automat. | заданное в конфигурации время | duration of the configured time (ssn) |
| refrig. | заданное время | fixed time |
| Makarov. | заданное время | prescribed time |
| tech. | заданное время | allotted time |
| tech. | заданное время | allowed time |
| SAP. | заданное время | time standard |
| sec.sys. | заданное время | prearranged time |
| comp., MS | заданное время | clock setting (The time to which a clock is set) |
| EBRD | заданное время | target date (вк) |
| dril. | заданное время | set time |
| automat. | заданное время | defined time (ssn) |
| automat. | заданное время | target time |
| IT | заданное время | time target (наступления события) |
| IT | заданное время | preset time |
| IT | заданное модельное время | time target (наступления событий) |
| telecom. | заданное время | mission time |
| SAP. | заданное время | standard time |
| econ. | заданное время | specified time |
| tech. | заданное время | predetermined time |
| gen. | заданное время | stipulated time (In fact airlines have their stipulated time of coming to the airport. It varies from 30 to 60 minutes. plushkina) |
| radioloc. | заданное время задержки между двумя импульсами излучения | absolute delay (одной или двух станций ssn) |
| radioloc. | заданное время задержки между импульсами излучения ведущей и ведомой станций системы "Лоран" | Loran absolute delay |
| avia. | заданное время посадки | target time of arrival (MichaelBurov) |
| avia. | заданное время посадки | TTA (MichaelBurov) |
| avia. | заданное время прибытия | target time of arrival (MichaelBurov) |
| avia. | заданное время прибытия | TTA (MichaelBurov) |
| mech. | заданное время производственного цикла | control flow time |
| avia. | заданное время пролёта | target time of overflight (MichaelBurov) |
| avia. | заданное время пролёта | TTO (MichaelBurov) |
| mech. | заданное время цикла | control time |
| econ. | заданное конструкцией станка машинное время | controlled machine time |
| progr. | задержка на заданное время | delay for the specified time (ssn) |
| biochem. | заранее заданное время | predetermined time (VladStrannik) |
| navig. | заранее заданное время | preset time |
| avia. | карта прогнозов на заданное время | fixed time prognostic chart |
| telecom. | кнопка организации упорядоченного опроса в заданное время | Delayed-Polling key |
| telecom. | кнопка отправки сообщения в заданное время | Delayed-Transmission key |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения снимаются в быстрой последовательности с целью получения большей информации в заданное время | visual squeeze |
| media. | немагнитный материал заданной толщины, помещаемый в зазор во время производства | gap spacer (изделия) |
| astronaut. | одинаковый в заданное время | isotimic |
| automat. | одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции | one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn) |
| progr. | относительный таймер, который обеспечивает задержку на заданное время | relative timer that will delay for the specified time (ssn) |
| telecom. | передача сообщения в заранее заданное время | forward transfer |
| media. | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| electr.eng. | полный размах колебаний, вызванный дрейфом и изменением режима работы за заданное время | service deviation |
| acoust. | проигрывание фонограмм в заданное пользователем время | playback at user adjustable preset time (Technical) |
| mil., avia. | расчётная время выхода на заданную высоту | estimated time to reach altitude |
| media. | режим выключения музыкального центра через заданное время обычно в пределах двух часов с точной установкой до 10 минут или после окончания воспроизведения кассеты или компактдиска | sleep |
| hi-fi | режим выключения устройства например, музцентра или ресивера через заданное время обычно в пределах не более двух часов с точной установкой до 10 минут или после окончания воспроизведения с кассеты или диска | Sleep |
| telecom. | режим отправки в заданное время | send later mode |
| sec.sys. | таймер, срабатывающий в заданное время | sleep timer |
| mil., avia., conv.notation. | фактическое атмосферное давление на уровне моря в заданное время | QUH |
| electr.eng. | частота перерывов энергоснабжения на одного потребителя за заданное время | interruption duration frequency |
| electr.eng. | число циклов коммутации за заданное время | operating duty |
