| Subject | Russian | English |
| IT | в имени выходного файла для команды EXIT задано более 14 знаков | More then 14 characters given in EXIT target specification (сообщение сети NetWare) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| IT | Во входном сценарии для команды DOS "BREAK" задано слово, отличающееся от ON или OFF | Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare) |
| progr. | вычисления с заданным параллелизмом команд | explicitly parallel instruction computing (ssn) |
| progr. | длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов | length field of load string word immediate instruction (ssn) |
| progr. | заданная команда | assigned command (ssn) |
| astronaut. | заданная командой скорость | commanded velocity |
| IT | Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef | Cannot get the information about the specified form (для сети NetWare) |
| progr. | заданные команды | assigned commands (ssn) |
| astronaut. | заданный командой угол тангажа | commanded pitch attitude |
| astronaut. | заданный по команде | commanded (о значении параметра) |
| IT | задать команду меню | set menu item |
| astronaut. | команда для выдерживания заданного закона изменения дальности | ranging command |
| progr. | команда загрузки непосредственно заданной строки слов | lswi instruction (напр., у PowerPC ssn) |
| progr. | команда загрузки непосредственно заданной строки слов | load string word immediate instruction (напр., у PowerPC ssn) |
| astronaut. | команда на отклонение аэродинамической поверхности на заданный угол | aerosurface angle command |
| automat. | команда на перемещение инструмента по заданной траектории | toolpath command (ssn) |
| media. | команда оператора на печать данных в заданном формате | print command |
| IT | команда пересылки системных команд ДОС на заданный дисковод | sys command |
| automat. | круговое перемещение напр. инструмента, заданное в УП четырьмя командами | four quadrant operation |
| transp. | круговое перемещение напр. инструмента, заданное в управляющей программе четырьмя командами | four quadrant operation |
| IT | Предупреждение: система не может распознать файл, заданный в команде include | WARNING: Can not read include file ("filename", сообщение сети NetWare) |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| transp. | соответствие позиции рабочего органа заданной команде | positional accordance (напр. в коробке передач) |
| Makarov. | формирование команд на перемещение по заданной траектории | command generation |
| automat. | формирование команд на перемещения по заданной траектории | command generation |
| media. | функция речевого подтверждения команд, заданных при помощи джойстика safety commander в автомагнитоле Sony | Voice Guide |
